e-Commerce (6.x-4.5) - en to fa translation catalogue (380 entries)

en: Title
fa: عنوان

en: enable
fa: فعال‌سازی

en: delete
fa: حذف

en: title
fa: عنوان

en: Status
fa: وضعیت

en: Delete
fa: حذف

en: Operations
fa: عملیات

en: Email address
fa: نشانی پست الکترونیکی

en: Gross
fa: ناخالص

en: Item
fa: آیتم

en: Transactions
fa: تراکنش‌ها

en: Type
fa: نوع

en: List
fa: فهرست

en: Cancel
fa: لغو

en: Remove
fa: حذف

en: Description
fa: شرح

en: Enable
fa: فعال

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Enabled
fa: فعال

en: Currency
fa: واحد پول

en: Default currency
fa: واحد پول پیش‌فرض

en: Quantity
fa: تعداد

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: register
fa: ثبت ‌نام کردن

en: Edit
fa: ویرایش

en: Links
fa: پیوندها

en: Number
fa: عدد

en: Country
fa: کشور

en: Weight
fa: وزن

en: The configuration options have been saved.
fa: تنظیمات ذخیره شدند.

en: Types
fa: انواع

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Name
fa: نام

en: edit
fa: ویرایش

en: Import
fa: ورود

en: settings
fa: تنظیمات

en: Save
fa: ذخیره

en: Help
fa: راهنما

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Views
fa: نماها

en: Add
fa: افزودن

en: View
fa: مشاهده

en: Length
fa: طول

en: Visible
fa: نمایان

en: Content Types
fa: انواع محتوا

en: Total
fa: مجموع

en: type
fa: نوع

en: User
fa: کاربر

en: Continue
fa: ادامه

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: Created
fa: ایجاد گردید

en: Node
fa: محتوا

en: Create
fa: ایجاد

en: Area
fa: منطقه

en: Drupal
fa: دروپال

en: Always
fa: همیشه

en: Never
fa: هیچوقت

en: Roles
fa: نقش‌ها

en: Signature
fa: امضا

en: Location
fa: مکان

en: Fields
fa: فیلدها

en: N/A
fa: هیچ

en: Items
fa: آیتم‌ها

en: login
fa: لاگین

en: Qty
fa: تعداد

en: Price
fa: قیمت

en: Id
fa: شناسه

en: Customer
fa: مشتری

en: Amount
fa: مقدار

en: Add to cart
fa: افزودن به سبد خرید

en: Address
fa: نشانی

en: State
fa: وضعیت

en: Payments
fa: پرداخت‌ها

en: Store
fa: فروشگاه

en: Egypt
fa: مصر

en: Namibia
fa: نامیبیا

en: Israel
fa: اسرائیل

en: Iran
fa: ایران

en: New Zealand
fa: نیوزیلند

en: Tonga
fa: تونگا

en: Cuba
fa: کوبا

en: Brazil
fa: برزیل

en: Chile
fa: شیلی

en: Paraguay
fa: پاراگوئه

en: Jamaica
fa: جامائیکا

en: Japan
fa: ژاپن

en: Libya
fa: لیبی

en: Poland
fa: لهستان

en: Portugal
fa: پرتغال

en: Singapore
fa: سنگاپور

en: Turkey
fa: ترکیه

en: here
fa: اینجا

en: SKU
fa: مدل

en: First name
fa: نام

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: Class
fa: کلاس

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: Checkout
fa: تکمیل سفارش

en: Down
fa: پایین

en: Operator
fa: عملگر

en: Optional
fa: اختیاری

en: City
fa: شهر

en: State/Province
fa: ایالت/استان

en: Full
fa: کامل

en: Condition
fa: شرط

en: Rules
fa: قوانین

en: Afghanistan
fa: افغانستان

en: Albania
fa: آلبانی

en: Algeria
fa: الجزایر

en: American Samoa
fa: ساموآی آمریکا

en: Andorra
fa: آندروا

en: Angola
fa: آنگولا

en: Anguilla
fa: آنگولا

en: Antarctica
fa: جنوب‌گان

en: Antigua and Barbuda
fa: آنتیگوا و باربودا

en: Argentina
fa: آرژانتین

en: Armenia
fa: ارمنستان

en: Aruba
fa: آروبا

en: Australia
fa: استرالیا

en: Austria
fa: اتریش

en: Azerbaijan
fa: آذربایجان

en: Bahamas
fa: باهاما

en: Bahrain
fa: بحرین

en: Bangladesh
fa: بنگلادش

en: Barbados
fa: باربادوس

en: Belarus
fa: بلاروس

en: Belgium
fa: بلژیک

en: Belize
fa: بلیز

en: Benin
fa: بنین

en: Bermuda
fa: برمودا

en: Bhutan
fa: بوتان

en: Bolivia
fa: بولیوی

en: Bosnia and Herzegovina
fa: بوسنی و هرزگوین

en: Botswana
fa: بوتسوانا

en: Bouvet Island
fa: جزیره بووه

en: Bulgaria
fa: بلغارستان

en: Burkina Faso
fa: بورکینا فاسو

en: Burundi
fa: بوروندی

en: Cambodia
fa: کامبوج

en: Cameroon
fa: کامرون

en: Canada
fa: کانادا

en: Cape Verde
fa: کیپ ورد

en: Cayman Islands
fa: جزایر کیمن

en: Central African Republic
fa: جمهوری آفریقای مرکزی

en: China
fa: چین

en: Christmas Island
fa: جزیره کریسمس

en: Cocos (Keeling) Islands
fa: جزایر کوکوس

en: Colombia
fa: کلمبیا

en: Comoros
fa: کومور

en: Cook Islands
fa: جزایر کوک

en: Costa Rica
fa: کاستاریکا

en: Cyprus
fa: قبرس

en: Czech Republic
fa: جمهوری چک

en: Denmark
fa: دانمارک

en: Djibouti
fa: جیبوتی

en: Dominica
fa: دومینیکا

en: Dominican Republic
fa: جمهوری دومینیکن

en: Ecuador
fa: اکوادور

en: El Salvador
fa: السالوادور

en: Equatorial Guinea
fa: گینه استوایی

en: Eritrea
fa: اریتره

en: Estonia
fa: استونی

en: Ethiopia
fa: استونیایی

en: Faroe Islands
fa: جزایر فارو

en: Finland
fa: فنلاند

en: France
fa: فرانسه

en: French Guiana
fa: گویان فرانسه

en: French Polynesia
fa: پلینزی فرانسه

en: Gabon
fa: گابن

en: Gambia
fa: گامبیا

en: Georgia
fa: گرجستان

en: Ghana
fa: غنا

en: Gibraltar
fa: جبل الطارق

en: Greece
fa: یونان

en: Greenland
fa: گرینلند

en: Grenada
fa: گرنادا

en: Guadeloupe
fa: جزیره گوادلوپ

en: Guam
fa: گوام

en: Guatemala
fa: گواتمالا

en: Guinea
fa: گینه

en: Guinea-Bissau
fa: گینه بیسائو

en: Guyana
fa: گویان

en: Haiti
fa: هائیتی

en: Heard Island and McDonald Islands
fa: جزیره هرد و جزایر مک دونالد

en: Honduras
fa: هندوراس

en: Hungary
fa: مجارستان

en: Iceland
fa: ایسلند

en: India
fa: هندوستان

en: Indonesia
fa: اندونزی

en: Iraq
fa: عراق

en: Ireland
fa: ایرلند

en: Italy
fa: ایتالیا

en: Jordan
fa: اردن

en: Kazakhstan
fa: قزاقستان

en: Kenya
fa: کنیا

en: Kiribati
fa: کیریباتی

en: Kuwait
fa: کویت

en: Kyrgyzstan
fa: قرقیزستان

en: Laos
fa: لائوس

en: Latvia
fa: لتونی

en: Lebanon
fa: لبنان

en: Lesotho
fa: لسوتو

en: Liberia
fa: لیبریا

en: Liechtenstein
fa: لیختن اشتاین

en: Lithuania
fa: لیتوانی

en: Luxembourg
fa: لوکزامبورگ

en: Madagascar
fa: ماداگاسکار

en: Malawi
fa: مالاوی

en: Malaysia
fa: مالزی

en: Maldives
fa: مالدیو

en: Mali
fa: مالی

en: Malta
fa: جزیره مالت

en: Marshall Islands
fa: جزایر مارشال

en: Martinique
fa: مارتینیک

en: Mauritania
fa: موریتانی

en: Mauritius
fa: موریس

en: Mayotte
fa: مایوت

en: Mexico
fa: مکزیک

en: Moldova
fa: مولداوی

en: Monaco
fa: موناکو

en: Mongolia
fa: مغولستان

en: Montserrat
fa: مونتسرات

en: Morocco
fa: مراکش

en: Mozambique
fa: موزامبیک

en: Nauru
fa: نائورو

en: Nepal
fa: نپال

en: Netherlands
fa: هلند

en: Netherlands Antilles
fa: آنتیل هلند

en: New Caledonia
fa: کالدونیای جدید

en: Nicaragua
fa: نیکاراگوئه

en: Niger
fa: نیجر

en: Nigeria
fa: نیجریه

en: Niue
fa: نیوئه

en: Norfolk Island
fa: جزیره نورفولک

en: North Korea
fa: کره شمالی

en: Northern Mariana Islands
fa: جزایر ماریانای شمالی

en: Norway
fa: نروژ

en: Oman
fa: عمان

en: Pakistan
fa: پاکستان

en: Palau
fa: پالائو

en: Panama
fa: پاناما

en: Papua New Guinea
fa: گینه جدید پاپوآ

en: Peru
fa: پرو

en: Philippines
fa: فیلیپین

en: Pitcairn Islands
fa: جزایر پیتکرن

en: Puerto Rico
fa: پورتوریکو

en: Qatar
fa: قطر

en: Reunion
fa: رئونیون

en: Romania
fa: رومانی

en: Russia
fa: روسیه

en: Rwanda
fa: روآندا

en: Samoa
fa: ساموآ

en: San Marino
fa: سن مارینو

en: Saudi Arabia
fa: عربستان سعودی

en: Senegal
fa: سنگال

en: Seychelles
fa: سیشل

en: Sierra Leone
fa: سیرالئون

en: Slovakia
fa: اسلواکی

en: Slovenia
fa: اسلوونی

en: Solomon Islands
fa: جزایر سلیمان

en: Somalia
fa: سومالی

en: South Africa
fa: آفریقای جنوبی

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fa: جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی

en: Sri Lanka
fa: سری‌لانکا

en: Sudan
fa: سودان

en: Suriname
fa: سورینام

en: Swaziland
fa: سوازیلند

en: Sweden
fa: سوئد

en: Syria
fa: سوریه

en: Taiwan
fa: تایوان

en: Tajikistan
fa: تاجیکستان

en: Tanzania
fa: تانزانیا

en: Thailand
fa: تایلند

en: Togo
fa: توگو

en: Tokelau
fa: توکلائو

en: Trinidad and Tobago
fa: ترینیداد و توباگو

en: Tunisia
fa: تونس

en: Turkmenistan
fa: ترکمنستان

en: Turks and Caicos Islands
fa: جزایر تورکس و کایکوس

en: Tuvalu
fa: تووالو

en: Uganda
fa: اوگاندا

en: Ukraine
fa: اوکراین

en: United Arab Emirates
fa: امارات متحده عربی

en: United Kingdom
fa: بریتانیا

en: United States
fa: ایالات متحده آمریکا

en: United States Minor Outlying Islands
fa: جزایر کوچک حاشیه ایالات متحده

en: Uruguay
fa: اروگوئه

en: Uzbekistan
fa: ازبکستان

en: Vanuatu
fa: وانواتو

en: Vatican City
fa: شهر واتیکان

en: Venezuela
fa: ونزوئلا

en: Wallis and Futuna
fa: والیس و فوتونا

en: Yemen
fa: یمن

en: Zambia
fa: زامبیا

en: Zimbabwe
fa: زیمبابوه

en: Hidden
fa: پنهان

en: Pending
fa: معلق

en: Change
fa: تغییر

en: 1 item | @count items
fa[0]: 1 آیتم
fa[1]: @count آیتم

en: Features
fa: ویژگی‌ها

en: Workflow
fa: جریان کار

en: Greater than
fa: بزرگتر از

en: Less than
fa: کوچکتر از

en: Left
fa: چپ

en: Right
fa: راست

en: Shipping method:
fa: روش حمل و نقل:

en: Product type
fa: نوع محصول

en: Shopping cart
fa: سبد خرید

en: Cart
fa: سبد خرید

en: Credit card details
fa: جزئیات کارت اعتباری

en: Shipping
fa: حمل و نقل

en: Reversed
fa: معکوس

en: Day(s)
fa: روز

en: Week(s)
fa: هفته

en: Month(s)
fa: ماه

en: Year(s)
fa: سال

en: Product
fa: محصول

en: Flexible
fa: انعطاف‌پذیر

en: Subtotal
fa: جمع جزء

en: Billing address
fa: آدرس جهت صدور صورتحساب

en: Shipping address
fa: آدرس جهت تحویل کالا

en: Changed
fa: تغییر یافته

en: Received
fa: دریافت شده

en: Completed
fa: تکمیل شد

en: Failed
fa: ناموفق

en: Credit card number
fa: شماره کارت اعتباری

en: Payment details
fa: جزئیات پرداخت

en: Reverse
fa: معکوس

en: Refund
fa: استرداد

en: Delete product type
fa: حذف نوع محصول

en: Products
fa: محصولات

en: Product types
fa: انواع محصول

en: administer products
fa: مدیریت محصولات

en: Thousands separator
fa: جداکننده هزارگان

en: Total:
fa: مجموع:

en: Transaction ID:
fa: شناسه تراکنش:

en: Aland Islands
fa: جزایر آلند

en: Fiji
fa: فیجی

en: Falkland Islands
fa: جزایر فالکلند

en: Saint Kitts and Nevis
fa: سنت کیتس و نویس

en: South Korea
fa: کره جنوبی

en: Saint Lucia
fa: سنت لوسیا

en: Saint Helena
fa: سینت هلینا

en: Sao Tome and Principe
fa: سائو تومه و پرنسیپ

en: French Southern Territories
fa: مناطق جنوبی فرانسوی

en: Saint Vincent and the Grenadines
fa: سنت وینسنت و گرنادین

en: British Virgin Islands
fa: جزایر ویرجین بریتانیا

en: U.S. Virgin Islands
fa: جزایر ویرجین ایالات متحده

en: Vietnam
fa: ویتنام

en: Pounds
fa: پوند

en: Grams
fa: گرم

en: Kilograms
fa: کیلوگرم

en: Ounces
fa: اونس

en: Inches
fa: اینچ

en: Feet
fa: فوت

en: Guernsey
fa: گرنزی

en: Jersey
fa: جرزی

en: Are you sure you want to delete this transaction?
fa: آیا از حذف این تراکنش مطمئن هستید؟

en: !name field is required.
fa: فیلد !name اجباری است.

en: disable
fa: غیرفعال کردن

en: Complete
fa: کامل

en: Zip
fa: کد پستی

en: Miscellaneous
fa: متفرقه

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
fa: خطای تعیین اعتبار، لطفا دوباره تلاش کنید. در صورت بروز مجدد خطا، با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: EMail
fa: پست الکترونیکی

en: Or
fa: یا

en: Text to display
fa: متن قابل نمایش

en: export
fa: صدور

en: Select address
fa: انتخاب آدرس

en: Update order
fa: به‌روز‌رسانی سفارش

en: Delete link
fa: پیوند حذف

en: Rules Scheduler
fa: زمان‌بند قوانین

en: Checkout form
fa: فرم تکمیل سفارش

en: Edit link
fa: پیوند ویرایش

en: Fieldset
fa: مجموعه فیلد

en: Payment Method
fa: شیوه‌ی پرداخت

en: Price:
fa: قیمت:
