Webform (8.x-5.0-rc3) - en to tr translation catalogue (455 entries)

en: Forms
tr: Formlar

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Status
tr: Durum

en: Suffix
tr: Son ek

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Content
tr: İçerik

en: Attribute
tr: Nitelik

en: Value
tr: Değer

en: Item
tr: Öğe

en: Private
tr: Özel

en: Development
tr: Geliştirme

en: Type
tr: Tip

en: Author
tr: Yazar

en: Closed
tr: Kapalı

en: List
tr: Liste

en: Subject
tr: Konu

en: Send email
tr: E-posta gönder

en: Actions
tr: Eylemler

en: Email notification
tr: E-Posta bildirimi

en: Cancel
tr: İptal

en: Remove
tr: Kaldır

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: Log
tr: Günlük kayıtları

en: Email settings
tr: E-posta ayarları

en: Disabled
tr: Etkin değil

en: Enabled
tr: Etkin

en: Administration
tr: Yönetim

en: More
tr: Devamı

en: Action
tr: Eylem

en: On
tr: Açık

en: error
tr: hata

en: Tags
tr: Etiketler

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Download
tr: İndir

en: updated
tr: güncellendi

en: created
tr: oluşturulma

en: File
tr: Dosya

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Size
tr: Boyut

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Search
tr: Ara

en: Reset
tr: Sıfırla

en: None
tr: Hiçbiri

en: default
tr: öntanımlı

en: Number
tr: Sayı

en: Message
tr: İleti

en: No log messages available.
tr: Kayıt mesajı yok.

en: Password
tr: Parola

en: - None -
tr: - Hiçbiri -

en: Country
tr: Ülke

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Link
tr: Bağlantı

en: Image
tr: Resim

en: Container
tr: Kapsayıcı

en: Help text
tr: Yardım metni

en: Admin title
tr: Yönetim başlığı

en: Multiple
tr: Çoklu

en: Required
tr: Zorunlu

en: Parent
tr: Üst öge

en: none
tr: hiçbiri

en: Category
tr: Kategori

en: Settings
tr: Ayarlar

en: One
tr: Bir

en: Name
tr: İsim

en: Go to previous page
tr: Önceki sayfaya git

en: Go to next page
tr: Sonraki sayfaya git

en: Export
tr: Dışarı aktar

en: General settings
tr: Genel ayarlar

en: Label
tr: Etiket

en: Preview
tr: Ön izleme

en: Save
tr: Kaydet

en: Help
tr: Yardım

en: Default
tr: Varsayılan

en: Summary
tr: Özet

en: Update
tr: Güncelle

en: Open
tr: Açık

en: Time
tr: Zaman

en: Access
tr: Erişim

en: Add
tr: Ekle

en: View
tr: Görüntüle

en: hidden
tr: gizli

en: Section
tr: Bölüm

en: Manage
tr: Yönetim

en: Visible
tr: Görünür

en: link
tr: bağlantı

en: Advanced settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Teaser
tr: Özet

en: Notes
tr: Notlar

en: Updated
tr: Güncellenme

en: Text
tr: Metin

en: Status:
tr: Durum:

en: Submitted by
tr: Gönderen

en: States
tr: Durumlar

en: Titles
tr: Başlıklar

en: Mail
tr: Posta

en: Before
tr: Önce

en: After
tr: Sonra

en: User
tr: Kullanıcı

en: Email
tr: E-posta

en: Error
tr: Hata

en: Options
tr: Seçenekler

en: Contact
tr: İletişim

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Node
tr: Düğüm

en: Add page
tr: Sayfa ekle

en: Link Title
tr: Bağlantı Başlığı

en: Expanded
tr: Genişletilmiş

en: All
tr: Tümü

en: days
tr: gün

en: Access denied
tr: Erişim engellendi

en: Year
tr: Yıl

en: Date format
tr: Tarih biçimi

en: Page
tr: Sayfa

en: Submission information
tr: Gönderim bilgileri

en: Breadcrumb
tr: Sayfa yolu

en: Database
tr: Veritabanı

en: Off
tr: Kapalı

en: Ignored
tr: Yok sayılan

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Inline
tr: Satır içi

en: To
tr: Kime

en: Preview message
tr: Mesajı önizle

en: From
tr: Kimden

en: Source URL
tr: Kaynak URL

en: Custom
tr: Özel

en: Roles
tr: Roller

en: Published
tr: Yayında

en: Signature
tr: İmza

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Location
tr: Konum

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: File ID
tr: Dosya ID

en: File name
tr: Dosya ismi

en: Vocabulary
tr: Sözlük

en: Message type
tr: İleti türü

en: Contains
tr: İçerir

en: Count
tr: Sayaç

en: Conditions
tr: Koşullar

en: item
tr: öğe

en: items
tr: öğeler

en: Mode
tr: Kip

en: Warning
tr: Uyarı

en: Authored by
tr: Yazan

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Textfield
tr: Metin alanı

en: Line
tr: Hat

en: Plain text
tr: Düz metin

en: Honeypot
tr: Bal küpü

en: Card Number
tr: Kart Numarası

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: YYYY-MM-DD
tr: YYYY-AA-GG

en: Unlimited
tr: Sınırsız

en: Phone
tr: Telefon

en: Address
tr: Adres

en: State
tr: Durum

en: Code
tr: Kod

en: Payment
tr: Ödeme

en: Company
tr: Şirket

en: General
tr: Genel

en: Method
tr: Yöntem

en: Week
tr: Hafta

en: Day
tr: Gün

en: Table
tr: Tablo

en: Start
tr: Başlangıç

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Color
tr: Renk

en: Link URL
tr: Bağlantı URL

en: Role
tr: Rol

en: Select all
tr: Tümünü seç

en: Email subject
tr: E-posta konusu

en: First name
tr: Ad

en: Last name
tr: Soyad

en: Destination
tr: Hedef

en: reset
tr: sıfırla

en: External
tr: Harici

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Square
tr: Kare

en: Last
tr: Son

en: Rows
tr: Satırlar

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Empty text
tr: Boş metin

en: Option
tr: Seçenek

en: Optional
tr: Seçime bağlı

en: Pattern
tr: Örüntü

en: Send to
tr: Alıcı

en: Template
tr: Şablon

en: module
tr: eklenti

en: Authenticated users
tr: Kayıtlı kullanıcılar

en: Close
tr: Kapat

en: Save settings
tr: Ayarları kaydet

en: Flag
tr: İşaretle

en: Operation
tr: İşlem

en: City
tr: Şehir

en: Latitude
tr: Enlem

en: Longitude
tr: Boylam

en: State/Province
tr: İl

en: Collapsed
tr: Kapalı

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: Gender
tr: Cinsiyet

en: Male
tr: Erkek

en: Female
tr: Bayan

en: Confirmation
tr: Teyit

en: Size of textfield
tr: Metin alanının boyutu

en: Hidden
tr: Gizli

en: Attachments
tr: Ekler

en: Street Address
tr: Adres

en: Zip/Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Key
tr: Anahtar

en: Change
tr: Değiştir

en: Messages
tr: İletiler

en: Token
tr: Simge

en: Delimiter
tr: Ayırıcı

en: Clear
tr: Temizle

en: Source
tr: Kaynak

en: Message:
tr: İleti:

en: Replacement patterns
tr: Değiştirme şablonları

en: Deleted
tr: Silindi

en: Languages
tr: Diller

en: First
tr: Birinci

en: Middle
tr: Orta

en: Limit
tr: Sınır

en: Hour
tr: Saat

en: Minute
tr: Dakika

en: Select list
tr: Seçim listesi

en: Text field
tr: Metin alanı

en: Map
tr: Harita

en: Empty
tr: Boş

en: Greater than
tr: Büyüktür

en: Less than
tr: Küçüktür

en: Buttons
tr: Düğmeler

en: Days
tr: Günler

en: Months
tr: Aylar

en: Maxlength
tr: Maksimum uzunluk

en: characters
tr: karakterler

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: Your message has been sent.
tr: İletiniz gönderildi.

en: Hours
tr: Saat

en: Seconds
tr: Saniye

en: Email body
tr: E-posta metni

en: Info
tr: Bilgi

en: Fade
tr: Açılma/kararma

en: Reference
tr: Kaynak

en: Results
tr: Sonuçlar

en: Customize
tr: Özelleştir

en: Permissions
tr: İzinler

en: Max
tr: Maks

en: Duplicate
tr: Çoğalt

en: options
tr: seçenekler

en: From:
tr: Kimden:

en: Changed
tr: Değişti

en: Date created
tr: Oluşturulma tarihi

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Testing
tr: Test ediliyor

en: completed
tr: tamamlandı

en: Templates
tr: Şablonlar

en: Not published
tr: Yayınlanmamış

en: File settings
tr: Dosya ayarları

en: Formats
tr: Biçimler

en: Allowed file extensions
tr: İzin verilen dosya uzantıları

en: Relationship
tr: İlişki

en: Migrate
tr: Taşı

en: Translations
tr: Çeviriler

en: Multilingual
tr: Çok dil

en: Minutes
tr: Dakika

en: Automatic
tr: Otomatik

en: Excluded
tr: Hariç

en: Sticky
tr: Kalıcı

en: Complete
tr: Tamam

en: Submissions
tr: Gönderimler

en: ever
tr: her zaman

en: every hour
tr: her saat

en: every day
tr: her gün

en: every week
tr: her hafta

en: Check this option if the user must enter a value.
tr: Kullanıcının bir değer girmesi gerekiyorsa bu seçeneği işaretleyin.

en: Previous submission
tr: Önceki gönderi

en: Next submission
tr: Sonraki gönderi

en: Next Page >
tr: Sonraki Sayfa >

en: < Previous Page
tr: < Önceki Sayfa

en: Default value
tr: Varsayılan değer

en: Questions
tr: Sorular

en: Enable debugging
tr: Hata ayıklamayı etkinleştir

en: Select
tr: Seç

en: Challenge type
tr: Soru türü

en: Color settings
tr: Renk ayarları

en: Plugins
tr: Eklentiler (plugin)

en: 5 minutes
tr: 5 dakika

en: 10 minutes
tr: 10 dakika

en: 15 minutes
tr: 15 dakika

en: 30 minutes
tr: 30 dakika

en: Debug
tr: Hata ayıkla

en: 1 minute
tr: 1 dakika

en: Permission
tr: İzinler

en: Hide
tr: Gizle

en: < Previous
tr: < Önceki

en: Submission settings
tr: Gönderim ayarları

en: Three
tr: Üç

en: Audio file
tr: Ses dosyası

en: Display message
tr: İletiyi görüntüle

en: Filter by category
tr: Kategoriye göre filtrele

en: URL path settings
tr: URL yol ayarları

en: Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Mapping
tr: Eşleştirme

en: Type:
tr: Tür:

en: Space
tr: Boşluk

en: Provided by
tr: Sağlayan

en: Export format
tr: Aktarım formatı

en: Execute
tr: Çalıştır

en: Telephone
tr: Telefon

en: Values
tr: Değerler

en: Page settings
tr: Sayfa ayarları

en: Machine name
tr: Makine adı

en: Locked
tr: Kilitli

en: Data
tr: Veri

en: Any
tr: Herhangi

en: Validation
tr: Sağlama

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Ordered list
tr: Sıralı liste

en: Unordered list
tr: Sıralanmamış liste

en: About
tr: Hakkında

en: Cardinality
tr: Nicelik

en: and
tr: ve

en: - Select -
tr: - Seçin -

en: Translate
tr: Çevir

en: Steps
tr: Adımlar

en: Element
tr: Öğe

en: Radios
tr: Radyo düğmeleri

en: Output
tr: Çıktı

en: Error message
tr: Hata mesajı

en: Test settings
tr: Test ayarları

en: Entity type
tr: Varlık tipi

en: notice
tr: bildirim

en: Rating
tr: Derecelendirme

en: Credit card
tr: Kredi Kartı

en: Expiration Month
tr: Bitiş ayı

en: Expiration Year
tr: Bitiş yılı

en: button
tr: düğme

en: Format settings
tr: Biçim ayarları

en: Webform submissions
tr: Webform gönderileri

en: Warning message
tr: Uyarı mesajı

en: Date settings
tr: Tarih ayarları

en: IP address
tr: IP adresi

en: Autocomplete matching
tr: Otomatik tamamlama eşleşmesi

en: Starts with
tr: İle başlayan

en: Properties
tr: Özellikler

en: Autocomplete
tr: Otomatik tamamla

en: Delimited text
tr: Sınırlı metin

en: Comma (,)
tr: Virgül (,)

en: Tab (\t)
tr: Sekme (\t)

en: Semicolon (;)
tr: Noktalı virgül (;)

en: Colon (:)
tr: İki nokta üst üste (:)

en: Pipe (|)
tr: Çizgi (|)

en: Period (.)
tr: Nokta (.)

en: Space ( )
tr: Boşluk ( )

en: close
tr: kapat

en: Comma
tr: Virgül

en: Semicolon
tr: Noktalı virgül

en: Current user
tr: Şu anki kullanıcı

en: Video file
tr: Video dosyası

en: Per user
tr: Kullanıcı başına

en: Draft
tr: Taslak

en: Trigger
tr: Tetikleyici

en: Yes/No
tr: Evet/Hayır

en: Autocomplete limit
tr: Otomatik tamamlama sınırı

en: Horizontal rule
tr: Yatay çizgi

en: Current date
tr: Geçerli tarih

en: Min
tr: Enaz

en: And
tr: Ve

en: Broken
tr: Bozuk

en: Converted
tr: Dönüştürülmüş

en: Placeholder
tr: Yer tutucu

en: Tooltip
tr: Araç ipucu

en: Fieldset
tr: Alan kümesi (fieldset)

en: Notes:
tr: Notlar:

en: Author information
tr: Yazar bilgisi

en: Date and time
tr: Tarih ve zaman

en: Signature settings
tr: İmza ayarları

en: Default challenge type
tr: Öntanımlı sınama türü

en: Address 2
tr: Adres 2

en: Text format
tr: Metin biçimi

en: Administrative description
tr: Yönetsel açıklama

en: Form settings
tr: Form ayarları

en: References
tr: Başvurular

en: Elements
tr: Öğeler

en: Lock
tr: Kilitle

en: Limited
tr: Sınırlı

en: Structure
tr: Yapı

en: Unique
tr: Özgün (ünik)

en: Node status
tr: Düğüm durumu

en: Maximum file size
tr: Dosya boyutu üst sınırı

en: Message settings
tr: İleti ayarları

en: Libraries
tr: Kütüphaneler

en: Randomize questions
tr: Soruları rastgele sırala

en: Language select
tr: Dil Seçimi

en: Dependencies
tr: Bağımlılıklar

en: Not restricted
tr: Kısıtlı değil

en: Date changed
tr: Değiştirilme tarihi

en: Sender name
tr: Gönderenin adı

en: Sender email
tr: Gönderenin e-postası

en: Status message
tr: Durum mesajı

en: Upload destination
tr: Yükleme adresi

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
tr: Dosya boyutunu sınırlamak için "512" (bayt), "80 KB" (kilobayt), "50 MB" (megabayt) gibi bir değer girin. Boş bırakılır ise PHP'nin en fazla yükleme boyutu kullanılacaktır.

en: Time zones
tr: Zaman dilimleri

en: Logging and errors
tr: Günlük ve hatalar

en: Minimal
tr: En az

en: Entity ID
tr: Varlık kimliği (ID)

en: Unlock
tr: Kilidi aç

en: Webform settings
tr: Web formu ayarları

en: Other...
tr: Diğer...

en: Confirmation message
tr: Onay mesajı

en: Submission ID
tr: Gönderim Kimlik No (ID)

en: Read-only
tr: Salt okunur

en: Current page
tr: Şu an kullanılan sayfa

en: The email address %mail is not valid.
tr: %mail e-posta adresi geçerli değil.

en: Update @title
tr: @title güncelle

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
tr: Benzersiz okunabilir makine adı. Sadece sayılar ve küçük harfler ve altçizgi kullanın.

en: Weight for @title
tr: @title için ağırlık

en: Message ID
tr: İleti ID'si

en: There are no templates available.
tr: Kullanılabilir şablon yok.

en: Submission
tr: Gönderim

en: An autocomplete text field.
tr: Otomatik tamamlama metin alanı.

en: @name field is required.
tr: @name alanı zorunludur.

en: Checked
tr: İşaretli

en: Third party settings
tr: Üçüncü parti ayarları

en: Development settings
tr: Geliştirme ayarları

en: Signature format
tr: İmza biçimi

en: The %field date is required. Please enter a date in the format %format.
tr: %field alanı için tarih zorunlu. Lütfen %format biçiminde bir tarih girin.

en: AM/PM
tr: ÖÖ/ÖS

en: Type of item to reference
tr: Referans verilecek öge tipi

en: Reference method
tr: Referans metodu

en: Allowed number of values
tr: İzin verilen değer sayısı

en: Filter submissions
tr: Gönderileri süz

en: Configuration management
tr: Yapılandırma yönetimi

en: Broken/Missing
tr: Bozuk/Eksik

en: Select a @context value:
tr: Bir @context değeri seçin:

en: Basic HTML
tr: Temel HTML

en: @name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
tr: @name %max karakterden uzun olamaz, ancak şu anda %length karakter uzunluğunda.

en: Single item
tr: Tek öge

en: A user-defined date format. See the <a href="http://php.net/manual/function.date.php">PHP manual</a> for available options.
tr: Kullanıcı tanımlı bir tarih biçimi. Kullanılabilir seçenekler için <a href="http://php.net/manual/function.date.php">PHP kılavuzuna</a> bakın.

en: All [@total]
tr: Tümü [@total]

en: Starred [@total]
tr: Yıldızlı [@total]

en: Unstarred [@total]
tr: Yıldızsız [@total]

en: Filter by submitted data and/or notes
tr: Gönderi bilgisi ve/veya notlara göre filtrele

en: Starred/flagged submissions
tr: Yıldızlı/işaretlenmiş gönderiler

en: <a href=":submissions_href">View your previous submissions</a>.
tr: <a href=":submissions_href">Önceki gönderilerini görüntüle</a>.

en: You have already submitted this webform.
tr: Bu formu daha önce gönderdiniz.

en: New submission added to [webform:title].
tr: [webform:title] başlıklı forma yeni gönderi girildi.
