# uk translation of basket
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 17:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 17:23+0300\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "basket"
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

msgctxt "basket"
msgid "Orders"
msgstr "Замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Order Information"
msgstr "Інформація про замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "basket"
msgid "Stock"
msgstr "Запаси"

msgctxt "basket"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgctxt "basket"
msgid "Basic settings"
msgstr "Основні налаштування"

msgctxt "basket"
msgid "Extra settings"
msgstr "Доп. налаштування"

msgctxt "basket"
msgid "Status settings"
msgstr "Налаштування статусу"

msgctxt "basket"
msgid "Payment systems"
msgstr "Платіжні системи"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery systems"
msgstr "Системи доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgctxt "basket"
msgid "To the site"
msgstr "На сайт"

msgctxt "basket"
msgid "Exit"
msgstr "Вихід"

msgctxt "basket"
msgid "Add an order"
msgstr "Додати замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Add a user"
msgstr "Додати користувача"

msgctxt "basket"
msgid "Trash can"
msgstr "На видалення"

msgctxt "basket"
msgid "Order ID"
msgstr "ID замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgctxt "basket"
msgid "Filter field settings"
msgstr "Налаштування полів фільтра"

msgctxt "basket"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

msgctxt "basket"
msgid "Combined filter"
msgstr "Комбінований фільтр"

msgctxt "basket"
msgid "New"
msgstr "Новий"

msgctxt "basket"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgctxt "basket"
msgid "In progress"
msgstr "В процесі"

msgctxt "basket"
msgid "Delivered"
msgstr "Доставлено"

msgctxt "basket"
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"

msgctxt "basket"
msgid "Return"
msgstr "Повернення"

msgctxt "basket"
msgid "Tab setting"
msgstr "Налаштування вкладкок"

msgctxt "basket"
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

msgctxt "basket"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "basket"
msgid "Buyer"
msgstr "Покупець"

msgctxt "basket"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

msgctxt "basket"
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"

msgctxt "basket"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgctxt "basket"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgctxt "basket"
msgid "Financial status"
msgstr "Фін. статус"

msgctxt "basket"
msgid "The list is empty."
msgstr "Список порожній."

msgctxt "basket"
msgid "Order not yet reviewed"
msgstr "Замовлення ще не розглянуто"

msgctxt "basket"
msgid "Order statuses"
msgstr "Статуси замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Financial statuses"
msgstr "Фінансові статуси"

msgctxt "basket"
msgid "Create"
msgstr "Створити"

msgctxt "basket"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

msgctxt "basket"
msgid "Color"
msgstr "Колір"

msgctxt "basket"
msgid "By default when creating an order"
msgstr ""
"За замовчуванням при створенні "
"замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Translation"
msgstr "Переклад"

msgctxt "basket"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgctxt "basket"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgctxt "basket"
msgid "In processing"
msgstr "В процесі"

msgctxt "basket"
msgid "To send"
msgstr "На відправку"

msgctxt "basket"
msgid "Sent"
msgstr "Надіслано"

msgctxt "basket"
msgid "Not phoned"
msgstr "Не додзвонилися"

msgctxt "basket"
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

msgctxt "basket"
msgid "Doubled"
msgstr "Задвоен"

msgctxt "basket"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgctxt "basket"
msgid "Click to filter"
msgstr "Натисніть, щоб фільтрувати"

msgctxt "basket"
msgid "USD"
msgstr "$"

msgctxt "basket"
msgid "Order statistics block settings"
msgstr ""
"Налаштування блоку статистики "
"замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Orders are being processed"
msgstr "Замовлення в обробці"

msgctxt "basket"
msgid "Completed orders"
msgstr "Завершено замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Purchase returns"
msgstr "Повернення товару"

msgctxt "basket"
msgid "Total amount of orders"
msgstr "Загальна сума замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Material types"
msgstr "Типи матеріалів"

msgctxt "basket"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюти"

msgctxt "basket"
msgid "Order page"
msgstr "Сторінка замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Order form"
msgstr "Форма замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

msgctxt "basket"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

msgctxt "basket"
msgid "Permissions"
msgstr "Повноваження"

msgctxt "basket"
msgid "Export orders"
msgstr "Експорт замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Popup Plugin"
msgstr "Вспливаючі вікна"

msgctxt "basket"
msgid "Discount system"
msgstr "Система знижок"

msgctxt "basket"
msgid "Empty Trash"
msgstr "Очистка кошика"

msgctxt "basket"
msgid "Contacts and styles"
msgstr "Контакти та стилі"

msgctxt "basket"
msgid "Checkout"
msgstr "Підтвердити замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Enable service"
msgstr "Увімкнути службу"

msgctxt "basket"
msgid "The default is empty"
msgstr "За замовчуванням порожньо"

msgctxt "basket"
msgid "Active"
msgstr "Активний"

msgctxt "basket"
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

msgctxt "basket"
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

msgctxt "basket"
msgid "Service"
msgstr "Сервіс"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery services"
msgstr "Сервіси доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Вартість доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "basket"
msgid "Not specified"
msgstr "Не вказано"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery address"
msgstr "Адреса"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery options"
msgstr "Варіанти доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."

msgctxt "basket"
msgid "Settings page"
msgstr "Сторінка налаштувань"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

msgctxt "basket"
msgid "Basket"
msgstr "Кошик"

msgctxt "basket"
msgid "The maximum discount from the presented systems is taken into account."
msgstr ""
"Враховується максимальна знижка з "
"представлених систем."

msgctxt "basket"
msgid "Discount on the total amount of the order"
msgstr "Знижка від загальної суми замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Individual user discount"
msgstr "Індивідуальна знижка користувача"

msgctxt "basket"
msgid "Product name"
msgstr "Назва товару"

msgctxt "basket"
msgid "Price from"
msgstr "Ціна, від"

msgctxt "basket"
msgid "Price to"
msgstr "Ціна, до"

msgctxt "basket"
msgid "Quantity, from"
msgstr "Кількість, від"

msgctxt "basket"
msgid "Quantity, up"
msgstr "Кількість, до"

msgctxt "basket"
msgid "Not active"
msgstr "Не активний"

msgctxt "basket"
msgid "Product ID"
msgstr "ID товару"

msgctxt "basket"
msgid "Restore all products"
msgstr "Відновіть усі товари"

msgctxt "basket"
msgid "Delete all products"
msgstr "Видалити всі товари"

msgctxt "basket"
msgid "Customer list"
msgstr "Список покупців"

msgctxt "basket"
msgid "Amount, from"
msgstr "Сума, від"

msgctxt "basket"
msgid "Amount, up"
msgstr "Сума, до"

msgctxt "basket"
msgid "Amount of purchases"
msgstr "Сума покупок"

msgctxt "basket"
msgid "Discount"
msgstr "Знижка"

msgctxt "basket"
msgid "Order data"
msgstr "Дані замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Shipping and payment"
msgstr "Доставка і оплата"

msgctxt "basket"
msgid "User details"
msgstr "Інформація про користувача"

msgctxt "basket"
msgid "Order cost and discounts"
msgstr "Вартість замовлення та знижки"

msgctxt "basket"
msgid "Created"
msgstr "Створено"

msgctxt "basket"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"

msgctxt "basket"
msgid "Registered"
msgstr "Зареєструвався"

msgctxt "basket"
msgid "To pay"
msgstr "До оплати"

msgctxt "basket"
msgid "Items in order"
msgstr "Товарів в замовленні"

msgctxt "basket"
msgid "Order ID: @num@"
msgstr "Замовлення ID: @num@"

msgctxt "basket"
msgid "Products"
msgstr "Товари"

msgctxt "basket"
msgid "Save and add products"
msgstr "Зберегти та додати товари"

msgctxt "basket"
msgid "Not paid"
msgstr "Не оплачено"

msgctxt "basket"
msgid "Amount adjustment"
msgstr "Коригування суми"

msgctxt "basket"
msgid "Waybill"
msgstr "Накладна"

msgctxt "basket"
msgid "Extra options"
msgstr "Додаткові параметри"

msgctxt "basket"
msgid "Sum"
msgstr "Сума"

msgctxt "basket"
msgid "Individual product discount."
msgstr "Індивідуальна знижка товару."

msgctxt "basket"
msgid "Add a product"
msgstr "Додати товар"

msgctxt "basket"
msgid "Order price"
msgstr "Ціна замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Adjusting the cost of the order up or down."
msgstr ""
"Коригування вартості замовлення в "
"більшу або в меншу сторону."

msgctxt "basket"
msgid "Paid in cash"
msgstr "Оплачено готівкою"

msgctxt "basket"
msgid "Paid online"
msgstr "Оплачено онлайн"

msgctxt "basket"
msgid "View order"
msgstr "Перегляд замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Order №@num@ deleted successfully."
msgstr "Замовлення №@num@ успішно вилучено."

msgctxt "basket"
msgid "Product List"
msgstr "Список товарів"

msgctxt "basket"
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"

msgctxt "basket"
msgid "Unpublish"
msgstr "Зняти з публікації"

msgctxt "basket"
msgid "Successful order page template"
msgstr "Шаблон сторінки успішного замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

msgctxt "basket"
msgid "Admin notification of new order"
msgstr ""
"Сповіщення адміністратора про нове "
"замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Notification to the user about the created order"
msgstr ""
"Сповіщення користувачеві про "
"створене замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "General letter template"
msgstr "Загальний шаблон листа"

msgctxt "basket"
msgid "Order list"
msgstr "Склад замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Order fields"
msgstr "Поля замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Emails"
msgstr "Електронні листи"

msgctxt "basket"
msgid "Order information block"
msgstr "Блок інформації про замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Waybill template header"
msgstr "Шаблон накладної (шапка)"

msgctxt "basket"
msgid "Waybill template"
msgstr "Шаблон накладної"

msgctxt "basket"
msgid "Order number"
msgstr "Номер замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Order count"
msgstr "Кількість замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Edit order link"
msgstr "Посилання на редагування замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Order status"
msgstr "Статус замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Order status (color)"
msgstr "Статус замовлення (колір)"

msgctxt "basket"
msgid "Financial status (color)"
msgstr "Фін. статус (колір)"

msgctxt "basket"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

msgctxt "basket"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "basket"
msgid "[available tokens]"
msgstr "[доступні токени]"

msgctxt "basket"
msgid "Twig tokens"
msgstr "Twig токени"

msgctxt "basket"
msgid "Check the pop-up blocker in the browser"
msgstr ""
"Перевірте блокування спливаючих "
"вікон у браузері"

msgctxt "basket"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

msgctxt "basket"
msgid "Text settings"
msgstr "Налаштування тексту"

msgctxt "basket"
msgid "Add tab"
msgstr "Додати вкладку"

msgctxt "basket"
msgid "The field can be translated into other languages."
msgstr "Поле можна перекласти на інші мови."

msgctxt "basket"
msgid "Restore all orders"
msgstr "Відновити всі замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Delete all orders"
msgstr "Видалити всі замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

msgctxt "basket"
msgid "Permanently remove"
msgstr "Видалити назавжди"

msgctxt "basket"
msgid "Material type"
msgstr "Тип матеріалу"

msgctxt "basket"
msgid "Field pictures"
msgstr "Поле картинки"

msgctxt "basket"
msgid "Field price"
msgstr "Поле ціни"

msgctxt "basket"
msgid "Field count"
msgstr "Поле кількості"

msgctxt "basket"
msgid "Extra fields"
msgstr "Додаткові поля"

msgctxt "basket"
msgid "Store updates are available"
msgstr "Доступні оновлення магазину"

msgctxt "basket"
msgid "To update these modules, refer to the @mail@ mail"
msgstr ""
"Для оновлення наступних модулів "
"зверніться на пошту @mail@ "

msgctxt "basket"
msgid "Access tab settings on the orders page"
msgstr ""
"Доступ до налаштувань табів на "
"сторінці замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Access to delete orders"
msgstr "Доступ до видалення замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Access to edit individual user discounts"
msgstr ""
"Доступ до редагування індивідуальних "
"знижок користувачів"

msgctxt "basket"
msgid "Access to export orders"
msgstr "Доступ до експорту замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Access to operations with goods"
msgstr "Доступ до операцій з товарами"

msgctxt "basket"
msgid "Access to order editing"
msgstr "Доступ до редагування замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Access to order filter field settings"
msgstr ""
"Доступ до налаштувань поля "
"фільтрування замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Access to page"
msgstr "Доступ до сторінки"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery types"
msgstr "Типи доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

msgctxt "basket"
msgid "Payment types"
msgstr "Типи платежів"

msgctxt "basket"
msgid "Access to restore orders"
msgstr "Доступ до відновлення замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Access to the cleaning section"
msgstr "Доступ до очищення розділу"

msgctxt "basket"
msgid "Access to the statistics block settings on the orders page"
msgstr ""
"Доступ до параметрів блоку статистики "
"на сторінці замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Basket edit financial status order access"
msgstr ""
"Доступ до редагування фінансового "
"статусу замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Basket edit status order access"
msgstr ""
"Доступ до редагування статусу "
"замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Basket order access"
msgstr "Доступ до замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Rights to add items to the basket"
msgstr ""
"Права на додавання елементів до "
"кошика"

msgctxt "basket"
msgid "Rights to create order by users"
msgstr ""
"Права на створення замовлення "
"користувачами"

msgctxt "basket"
msgid "Description"
msgstr "Опис"

msgctxt "basket"
msgid "Available on delivery"
msgstr "Доступно при доставці"

msgctxt "basket"
msgid "Payment in site currency"
msgstr "Оплата у валюті сайту"

msgctxt "basket"
msgid "Name prefix"
msgstr "Префікс імені"

msgctxt "basket"
msgid "Rate"
msgstr "Курс валюти"

msgctxt "basket"
msgid "Currency to pay"
msgstr "Валюта для оплати"

msgctxt "basket"
msgid "Confirm removal"
msgstr "Підтвердьте видалення"

msgctxt "basket"
msgid "This action is irreversible!"
msgstr "Ця дія незворотна!"

msgctxt "basket"
msgid "Irreversible order removal"
msgstr "Необоротне видалення замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

msgctxt "basket"
msgid "Redirect after ordering"
msgstr "Перенаправлення після замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Message after order"
msgstr "Повідомлення після замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Reload page"
msgstr "Перезавантажити сторінку"

msgctxt "basket"
msgid "Customize the template"
msgstr "Налаштувати шаблон"

msgctxt "basket"
msgid "Default form data"
msgstr "Дані форми за замовчуванням"

msgctxt "basket"
msgid "Phone field"
msgstr "Поле телефону"

msgctxt "basket"
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

msgctxt "basket"
msgid "Phone mask"
msgstr "Маска телефону"

msgctxt "basket"
msgid "The site is not multilingual!"
msgstr "Сайт не є багатомовним!"

msgctxt "basket"
msgid "ISO must be unique!"
msgstr "ISO має бути унікальним!"

msgctxt "basket"
msgid "UAH"
msgstr "грн"

msgctxt "basket"
msgid "Add categories"
msgstr "Додати категорії"

msgctxt "basket"
msgid "Payments"
msgstr "Платежі"

msgctxt "basket"
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

msgctxt "basket"
msgid "Import / Export"
msgstr "Імпорт / Експорт"

msgctxt "basket"
msgid "Sales"
msgstr "Продажі"

msgctxt "basket"
msgid "Dictionaries"
msgstr "Словники"

msgctxt "basket"
msgid "Edit order"
msgstr "Редагувати замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Multi value"
msgstr "Мульти значення"

msgctxt "basket"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "basket"
msgid "Name in the form"
msgstr "Ім'я у формі"

msgctxt "basket"
msgid "Surname"
msgstr "Прізвище"

msgctxt "basket"
msgid "Select all"
msgstr "Вибрати все"

msgctxt "basket"
msgid "All selected"
msgstr "Всі вибрані"

msgctxt "basket"
msgid "# of %"
msgstr "# з %"

msgctxt "basket"
msgid "No matches found"
msgstr "Співпадінь не знайдено"

msgctxt "basket"
msgid "Field can be overridden"
msgstr "Поле може бути перевизначено"

msgctxt "basket"
msgid "Add button"
msgstr "Кнопка додавання"

msgctxt "basket"
msgid "Show + / -"
msgstr "Показувати + / -"

msgctxt "basket"
msgid "Buy"
msgstr "В корзину"

msgctxt "basket"
msgid "Item successfully added"
msgstr "Товар успішно доданий"

msgctxt "basket"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Продовжити покупки"

msgctxt "basket"
msgid ""
"Hook replace the parameters included in the template popup after "
"adding"
msgstr ""
"Хук підмінити параметрів які входять "
"в шаблон попапу після додавання"

msgctxt "basket"
msgid ""
"Hook the substitution of parameters included in the template button "
"add"
msgstr ""
"Хук підміни параметрів входять в "
"шаблон кнопки додавання"

msgctxt "basket"
msgid "Hook override the price of an item"
msgstr "Хук перевизначення ціни на єлемент"

msgctxt "basket"
msgid "Total for payment:"
msgstr "Всьго до сплати:"

msgctxt "basket"
msgid "Hook override the picture of the element"
msgstr "Хук перевизначення картинки єлемента"

msgctxt "basket"
msgid "Hook replace default order values when creating"
msgstr ""
"Хук заміни дефолтних значень "
"замовлення при створення"

msgctxt "basket"
msgid "Hook for data retention to save when ordering"
msgstr ""
"Хук для підміни данних на збереженя "
"при оформлені замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Order successfully issued!"
msgstr "Замовлення успішно оформлено!"

msgctxt "basket"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgctxt "basket"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

msgctxt "basket"
msgid "Theme path"
msgstr "Шлях до теми"

msgctxt "basket"
msgid "qty"
msgstr "шт"

msgctxt "basket"
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

msgctxt "basket"
msgid "One line - one email"
msgstr "Один рядок - один e-mail"

msgctxt "basket"
msgid ""
"It seems something went wrong! The page you request does not exist. It "
"may be outdated, deleted, or an invalid address was entered in the "
"address bar."
msgstr ""
"Здається щось пішло не так! Сторінка, "
"яку ви запитуєте, не існує. Можливо "
"вона застаріла, була видалена, або був "
"введений невірний адресу в адресному "
"рядку."

msgctxt "basket"
msgid "Access is denied!"
msgstr "Доступ заборонено!"

msgctxt "basket"
msgid "Add to order"
msgstr "Додати до замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Export completed successfully."
msgstr "Експорт успішно завершено."

msgctxt "basket"
msgid "Close page"
msgstr "Закрити сторінку"

msgctxt "basket"
msgid "Column name"
msgstr "Назва колонок"

msgctxt "basket"
msgid "Product price"
msgstr "Ціна товару"

msgctxt "basket"
msgid "Product count"
msgstr "Кількість товару"

msgctxt "basket"
msgid "Sum of goods with discount"
msgstr "Сума товарів зі знижкою"

msgctxt "basket"
msgid "If the automatic download has not started - click on the @link@."
msgstr ""
"Якщо не почалося автоматичне "
"скачування - перейдіть за @link@."

msgctxt "basket"
msgid "link"
msgstr "посиланням"

msgctxt "basket"
msgid "Hook override the pages of the admin box of the basket"
msgstr ""
"Хук перевизначення сторінок адмінки "
"кошика"

msgctxt "basket"
msgid ""
"The hook of adding texts from the rest of the modules to the basket "
"text management system"
msgstr ""
"Хук додавання текстів з інших модулів "
"в систему управління текстами кошика"

msgctxt "basket"
msgid "Customer"
msgstr "Покупець"

msgctxt "basket"
msgid "Hook after ordering. Transmitted node and order ID"
msgstr ""
"Хук після замовлення. Передається "
"нода і ID замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Pickup"
msgstr "Самовивіз"

msgctxt "basket"
msgid "NovaPoshta"
msgstr "Нова Пошта"

msgctxt "basket"
msgid "Courier in the city"
msgstr "Кур'єром по місту"

msgctxt "basket"
msgid "Required field"
msgstr "Обов'язкове поле"

msgctxt "basket"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заповнювач"

msgctxt "basket"
msgid "yes"
msgstr "так"

msgctxt "basket"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

msgctxt "basket"
msgid "Display title"
msgstr "Відобразити назву"

msgctxt "basket"
msgid "Title"
msgstr "Назва"

msgctxt "basket"
msgid "no"
msgstr "ні"

msgctxt "basket"
msgid "Options"
msgstr "Варіанти"

msgctxt "basket"
msgid "Add option"
msgstr "Додати варіант"

msgctxt "basket"
msgid "Permission"
msgstr "Повноваження"

msgctxt "basket"
msgid "Rights Management Rights"
msgstr "Права на управління правами"

msgctxt "basket"
msgid "Access the \"trash\" page"
msgstr "Доступ до сторінки \"На видалення\""

msgctxt "basket"
msgid "Group"
msgstr "Група"

msgctxt "basket"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

msgctxt "basket"
msgid "Section"
msgstr "Розділ"

msgctxt "basket"
msgid "Order №@num@ successfully restored."
msgstr "Замовлення №@num@ успішно відновлено."

msgctxt "basket"
msgid "Recover deleted orders"
msgstr "Відновлення видалених замовлень"

msgctxt "basket"
msgid "Hook control additional fields types of materials"
msgstr ""
"Хук управління додатковими полями "
"типів матеріалів"

msgctxt "basket"
msgid "Hook output data on additional fields of material"
msgstr ""
"Хук виведення даних про додаткові "
"полях тіма матеріалу"

msgctxt "basket"
msgid "Add to cart"
msgstr "Додавання в корзину"

msgctxt "basket"
msgid "Admin page"
msgstr "Адмін сторінки"

msgctxt "basket"
msgid "Hook basket page overrides"
msgstr "Хук перевизначення сторінок кошика"

msgctxt "basket"
msgid "Public pages"
msgstr "Загальнодоступні сторінки"

msgctxt "basket"
msgid "Pop-up windows in admin panel"
msgstr ""
"Спливаючі вікна в адміністративній "
"панелі"

msgctxt "basket"
msgid "Pop-ups on the site"
msgstr "Спливаючі вікна на сайті"

msgctxt "basket"
msgid "Overriding the default value of the fields in the add button"
msgstr ""
"Перевизначення дефолтного набору "
"полів в кнопці додавання"

msgctxt "basket"
msgid "Override field set in the add button"
msgstr ""
"Перевизначення набору полів в кнопці "
"додавання"

msgctxt "basket"
msgid "In cash"
msgstr "Готівкою"

msgctxt "basket"
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

msgctxt "basket"
msgid "Automatic transition to the payment system through"
msgstr ""
"Автоматичний перехід на платіжну "
"систему через"

msgctxt "basket"
msgid "Go to payment"
msgstr "Перейти до оплати"

msgctxt "basket"
msgid "Add time"
msgstr "Час додавання"

msgctxt "basket"
msgid "Number of buyers"
msgstr "Кіл-ть покупців"

msgctxt "basket"
msgid "Sales for all time"
msgstr "Продаж за весь час"

msgctxt "basket"
msgid "Total sales amount"
msgstr "Всього продажів на суму"

msgctxt "basket"
msgid "Average check"
msgstr "Середній чек"

msgctxt "basket"
msgid "Price old"
msgstr "Ціна стара"

msgctxt "basket"
msgid "Buyers"
msgstr "Покупці"

msgctxt "basket"
msgid "Change individual discount"
msgstr "Зміна індивідуальної знижки"

msgctxt "basket"
msgid "Delete, abandoned goods anonymously, through"
msgstr ""
"Видалити, покинуті товари анонімно, "
"через"

msgctxt "basket"
msgid "Empty items in the basket"
msgstr "Порожні предмети в кошику"

msgctxt "basket"
msgid "days"
msgstr "днів"

msgctxt "basket"
msgid "Background color"
msgstr "Колір фону"

msgctxt "basket"
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"

msgctxt "basket"
msgid "Phone HTML"
msgstr "Телефон HTML"

msgctxt "basket"
msgid "Schedule of work HTML"
msgstr "Графік роботи HTML"

msgctxt "basket"
msgid "Message template"
msgstr "Шаблон повідомлення"

msgctxt "basket"
msgid "Summarize products when adding to cart"
msgstr ""
"Сумувати товари при додавані в "
"корзину"

msgctxt "basket"
msgid "Selection of parameters"
msgstr "Вибір параметрів"

msgctxt "basket"
msgid "View"
msgstr "Переглянути"

msgctxt "basket"
msgid "Hide old price field"
msgstr "Сховати поле старої ціни"

msgctxt "basket"
msgid "Cash upon receipt"
msgstr "Готівка при отриманні"

msgctxt "basket"
msgid "Payment account"
msgstr "Розрахунковий рахунок"

msgctxt "basket"
msgid "Online payment"
msgstr "Онлайн оплата через платіжну систему"

msgctxt "basket"
msgid "Ukrposhta"
msgstr "Укрпошта"

msgctxt "basket"
msgid "Address:"
msgstr "Адреса:"

msgctxt "basket"
msgid "Please indicate the city, address (street; sq / house), postcode"
msgstr ""
"Вкажіть, будь ласка, місто, адреса "
"(вулиця; кв / будинок), індекс"

msgctxt "basket"
msgid "Hook of redefinition of the request for determining the price of goods"
msgstr ""
"Хук перевизначення запиту визначення "
"ціни на товар"

msgctxt "basket"
msgid "Hook override total order value"
msgstr ""
"Хук перевизначення загальної "
"вартості замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "EUR"
msgstr "€"

msgctxt "basket"
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

msgctxt "basket"
msgid "Current user"
msgstr "Поточний користувач"

msgctxt "basket"
msgid "Basket data"
msgstr "Дані кошика"

msgctxt "basket"
msgid "Display basket page in popup"
msgstr ""
"Відобразити сторінку кошика у "
"спливаючому вікні"

msgctxt "basket"
msgid "Display checkout form"
msgstr ""
"Відобразити форму оформлення "
"замовлення"

msgctxt "basket"
msgid "Redefinition of the amount of new data in the admin panel"
msgstr ""
"Перевизначення кількості нових даних "
"на панелі адміністратора"

msgctxt "basket"
msgid "Ajax return hook"
msgstr "Хук повернення аякса доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Your discount:"
msgstr "Ваша знижка:"

msgctxt "basket"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Параметри конфігурації збережено."

msgctxt "basket"
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

msgctxt "basket"
msgid "Basket number field"
msgstr "Basket число"

msgctxt "basket"
msgid "Basket currency field"
msgstr "Basket валюта"

msgctxt "basket"
msgid "No product selected"
msgstr "Не вибрано жодного товару"

msgctxt "basket"
msgid "Add product"
msgstr "Додати товар"

msgctxt "basket"
msgid "Change current user currency"
msgstr "Змінення поточної валюти користувача"

msgctxt "basket"
msgid "Express delivery"
msgstr "Експрес доставка"

msgctxt "basket"
msgid "Cash (on receipt)"
msgstr "Готівкою (при отриманні)"

msgctxt "basket"
msgid "Conversion to the map"
msgstr "Перерахунок на карту"

msgctxt "basket"
msgid "Order price:"
msgstr "Сума замовлення:"

msgctxt "basket"
msgid "Cost of delivery:"
msgstr "Вартість доставки:"

msgctxt "basket"
msgid "Ел. пошта"
msgstr "Ел. пошта"

msgctxt "basket"
msgid "Мобільний телефон"
msgstr "Мобільний телефон"

msgctxt "basket"
msgid "Ім'я"
msgstr "Ім'я"

msgctxt "basket"
msgid "Прізвище"
msgstr "Прізвище"

msgctxt "basket"
msgid "On reserve"
msgstr "На резерв"

msgctxt "basket"
msgid "To apply"
msgstr "Застосувати"

msgctxt "basket"
msgid "Apply changes"
msgstr "Застосування змін"

msgctxt "basket"
msgid "Not active on site"
msgstr "Не активний на сайті"

msgctxt "basket"
msgid "RUB"
msgstr "₽"

msgctxt "basket"
msgid "We work daily"
msgstr "Ми працюємо щодня"

msgctxt "basket"
msgid "Social links"
msgstr "Соціальні зв’язки"

msgctxt "basket"
msgid "Functional activation"
msgstr "Активація функціоналу"

msgctxt "basket"
msgid "To activate the functionality, write @mail@"
msgstr ""
"Для активації функціоналу напишіть на "
"почту @mail@"

msgctxt "basket"
msgid "List of order management links"
msgstr ""
"Список посилань управління "
"замовленнями"

msgctxt "basket"
msgid "For all deliveries"
msgstr "Доступно для всіх"

msgctxt "basket"
msgid "Alter parameter definition"
msgstr "Альтер для визначення параметрів"

msgctxt "basket"
msgid "Clear the entire basket"
msgstr "Очистити весь кошик"

msgctxt "basket"
msgid "NovaPoshta (branch)"
msgstr "Нова Пошта (на відділення)"

msgctxt "basket"
msgid "Paid with LiqPay"
msgstr "Оплачено з LiqPay"

msgctxt "basket"
msgid "Paid to card"
msgstr "Оплачено на карту"

msgctxt "basket"
msgid "Transfer to a Privat Bank card or by bank details"
msgstr ""
"Переказ на карту Приват Банку або за "
"реквізитами"

msgctxt "basket"
msgid "NovaPoshta (address)"
msgstr "Нова Пошта (на адресу)"

msgctxt "basket"
msgid "To cart"
msgstr "В кошик"

msgctxt "basket"
msgid "In stock"
msgstr "В наявності"

msgctxt "basket"
msgid "Add to basket"
msgstr "Додати до кошика"

msgctxt "basket"
msgid "By courier in the city of Vinnytsia"
msgstr "Кур'єром по місту Вінниця"

msgctxt "basket"
msgid "Cashback"
msgstr "Кешбек"

msgctxt "basket"
msgid "Delete all"
msgstr "Видалити всі"

msgctxt "basket"
msgid "Popup after adding to cart"
msgstr ""
"Спливаюче вікно після додавання в "
"кошик"

msgctxt "basket"
msgid "Basic popup"
msgstr "Базовий попап"

msgctxt "basket"
msgid "Popup message"
msgstr "Спливаюче повідомлення"

msgctxt "basket"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

msgctxt "basket"
msgid "from"
msgstr "від"

msgctxt "basket"
msgid "to"
msgstr "до"

msgctxt "basket"
msgid "Recover deleted products"
msgstr "Відновлення видалених товарів"

msgctxt "basket"
msgid "Передзвоніть мені, будь ласка"
msgstr "Передзвоніть мені, будь ласка"

msgctxt "basket"
msgid "Item restored but not active!"
msgstr "Товар відновлено, але він не активний!"

msgctxt "basket"
msgid "You have added 0 items to cart!"
msgstr "Ви додали 0 товарів у кошик!"

msgctxt "basket"
msgid "Additionally"
msgstr "Додатково"

msgctxt "basket"
msgid "Free additional features"
msgstr "Безкоштовні функції"

msgctxt "basket"
msgid ""
"There will be regular support and updates of the module, fixing bugs "
"and writing new plugins."
msgstr ""
"Регулярна підтримка та оновлення "
"модуля, виправлення помилок та "
"написання нових плагінів."

msgctxt "basket"
msgid "Free modules available"
msgstr "Доступні безкоштовні модулі"

msgctxt "basket"
msgid ""
"If you need additional help, please contact our mail: @mail@ оr watch "
"our videos on our YouTube channel: @youtube@"
msgstr ""
"Якщо вам потрібна додаткова допомога, "
"будь ласка, зв'яжіться з нами "
"електронною поштою: @mail@ або "
"перегляньте наші відео на нашому "
"каналі YouTube: @youtube@"

