# ru translation of basket
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 10:31+0200\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "basket"
msgid "The list is empty."
msgstr "Список пуст."

msgctxt "basket"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgctxt "basket"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

msgctxt "basket"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgctxt "basket"
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

msgctxt "basket"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

msgctxt "basket"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "basket"
msgid "In processing"
msgstr "В процессе"

msgctxt "basket"
msgid "To send"
msgstr "На отправку"

msgctxt "basket"
msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"

msgctxt "basket"
msgid "Delivered"
msgstr "Доставлено"

msgctxt "basket"
msgid "Not phoned"
msgstr "Не дозвонились"

msgctxt "basket"
msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "basket"
msgid "Completed"
msgstr "Завершенно"

msgctxt "basket"
msgid "Return"
msgstr "Возврат"

msgctxt "basket"
msgid "Doubled"
msgstr "Задвоен"

msgctxt "basket"
msgid "Not paid"
msgstr "Не оплачено"

msgctxt "basket"
msgid "Paid in cash"
msgstr "Оплачено наличными"

msgctxt "basket"
msgid "Paid online"
msgstr "Оплачен онлайн"

msgctxt "basket"
msgid "By default when creating an order"
msgstr "По умолчанию при создании заказа"

msgctxt "basket"
msgid "The site is not multilingual!"
msgstr "Сайт не многоязычный!"

msgctxt "basket"
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"

msgctxt "basket"
msgid "New"
msgstr "Новый"

msgctxt "basket"
msgid "Create"
msgstr "Создать"

msgctxt "basket"
msgid "Rate"
msgstr "Курс валюты"

msgctxt "basket"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgctxt "basket"
msgid "ISO must be unique!"
msgstr "ISO должен быть уникальным!"

msgctxt "basket"
msgid "Material type"
msgstr "Тип материала"

msgctxt "basket"
msgid "Field pictures"
msgstr "Поле картинки"

msgctxt "basket"
msgid "Field price"
msgstr "Поле цены"

msgctxt "basket"
msgid "UAH"
msgstr "₴"

msgctxt "basket"
msgid "USD"
msgstr "$"

msgctxt "basket"
msgid "To the site"
msgstr "На сайт"

msgctxt "basket"
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

msgctxt "basket"
msgid "Add a product"
msgstr "Добавить товар"

msgctxt "basket"
msgid "Add categories"
msgstr "Добавить категории"

msgctxt "basket"
msgid "Add an order"
msgstr "Добавить заказ"

msgctxt "basket"
msgid "Add a user"
msgstr "Добавить пользователя"

msgctxt "basket"
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

msgctxt "basket"
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

msgctxt "basket"
msgid "Order Information"
msgstr "Информация о заказах"

msgctxt "basket"
msgid "Product"
msgstr "Товар"

msgctxt "basket"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "basket"
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"

msgctxt "basket"
msgid "Stock"
msgstr "Склад"

msgctxt "basket"
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

msgctxt "basket"
msgid "Basic settings"
msgstr "Базовые настройки"

msgctxt "basket"
msgid "Text settings"
msgstr "Настройки текста"

msgctxt "basket"
msgid "Extra settings"
msgstr "Доп. настройки"

msgctxt "basket"
msgid "Dictionaries"
msgstr "Словари"

msgctxt "basket"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgctxt "basket"
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

msgctxt "basket"
msgid "Financial statuses"
msgstr "Финансовые статусы"

msgctxt "basket"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"

msgctxt "basket"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "basket"
msgid "Buyer"
msgstr "Покупатель"

msgctxt "basket"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

msgctxt "basket"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgctxt "basket"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "basket"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgctxt "basket"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgctxt "basket"
msgid "Financial status"
msgstr "Фин. статус"

msgctxt "basket"
msgid "Edit order"
msgstr "Редактировать заказ"

msgctxt "basket"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgctxt "basket"
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "basket"
msgid "Filter field settings"
msgstr "Настройки полей фильтра"

msgctxt "basket"
msgid "Multi value"
msgstr "Мульти значение"

msgctxt "basket"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "basket"
msgid "Name in the form"
msgstr "Имя в форме"

msgctxt "basket"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgctxt "basket"
msgid "Surname"
msgstr "Фамилия"

msgctxt "basket"
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

msgctxt "basket"
msgid "All selected"
msgstr "Все выбрано"

msgctxt "basket"
msgid "# of %"
msgstr "# из %"

msgctxt "basket"
msgid "No matches found"
msgstr "Совпадений не найдено"

msgctxt "basket"
msgid "Material types"
msgstr "Типы материалов"

msgctxt "basket"
msgid "Not specified"
msgstr "Не указано"

msgctxt "basket"
msgid "Field can be overridden"
msgstr "Поле может быть переопределено"

msgctxt "basket"
msgid "Extra fields"
msgstr "Дополнительные поля"

msgctxt "basket"
msgid "Add button"
msgstr "Кнопка добавления"

msgctxt "basket"
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

msgctxt "basket"
msgid "Show + / -"
msgstr "Показывать + / -"

msgctxt "basket"
msgid "Buy"
msgstr "В корзину"

msgctxt "basket"
msgid "Item successfully added"
msgstr "Товар успешно добавлен"

msgctxt "basket"
msgid "Checkout"
msgstr "Подтвердить заказ"

msgctxt "basket"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Продолжить покупки"

msgctxt "basket"
msgid ""
"Hook replace the parameters included in the template popup after "
"adding"
msgstr ""
"Хук подмены параметров входящих в "
"шаблон попапа после добавления"

msgctxt "basket"
msgid ""
"Hook the substitution of parameters included in the template button "
"add"
msgstr ""
"Хук подмены параметров входящих в "
"шаблон кнопки добавления"

msgctxt "basket"
msgid "Hook override the price of an item"
msgstr "Хук переопределения цены на єлемент"

msgctxt "basket"
msgid "Price"
msgstr "Цена"

msgctxt "basket"
msgid "Sum"
msgstr "Cумма"

msgctxt "basket"
msgid "Total for payment:"
msgstr "Всего к оплате:"

msgctxt "basket"
msgid "Hook override the picture of the element"
msgstr ""
"Хук переопределения картинки "
"єлемента"

msgctxt "basket"
msgid "Order form"
msgstr "Форма заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Redirect after ordering"
msgstr "Перенаправление после заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Reload page"
msgstr "Перезагрузить страницу"

msgctxt "basket"
msgid "Message after order"
msgstr "Сообщение после заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Default form data"
msgstr "Данные формы по умолчанию"

msgctxt "basket"
msgid "[available tokens]"
msgstr "[доступные токены]"

msgctxt "basket"
msgid "Hook replace default order values when creating"
msgstr ""
"Хук замены дефолтных значений заказа "
"при создание"

msgctxt "basket"
msgid "Hook for data retention to save when ordering"
msgstr ""
"Хук для подмены данных на сохранение "
"при оформление заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Order successfully issued!"
msgstr "Заказ успешно оформлен!"

msgctxt "basket"
msgid "Customize the template"
msgstr "Настроить шаблон"

msgctxt "basket"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

msgctxt "basket"
msgid "Successful order page template"
msgstr "Шаблон страницы успешного заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "basket"
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

msgctxt "basket"
msgid "Admin notification of new order"
msgstr ""
"Уведомление администратора о новом "
"заказе"

msgctxt "basket"
msgid "Notification to the user about the created order"
msgstr ""
"Уведомление пользователя о созданном "
"заказе"

msgctxt "basket"
msgid "Twig tokens"
msgstr "Twig токены"

msgctxt "basket"
msgid "Order number"
msgstr "Номер заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Order list"
msgstr "Состав заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Order status"
msgstr "Статус заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

msgctxt "basket"
msgid "General letter template"
msgstr "Общий шаблон письма"

msgctxt "basket"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgctxt "basket"
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

msgctxt "basket"
msgid "Theme path"
msgstr "Путь к теме"

msgctxt "basket"
msgid "Order status (color)"
msgstr "Статус заказа (цвет)"

msgctxt "basket"
msgid "Financial status (color)"
msgstr "Фин. статус (цвет)"

msgctxt "basket"
msgid "qty"
msgstr "шт"

msgctxt "basket"
msgid "Order fields"
msgstr "Поля заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

msgctxt "basket"
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

msgctxt "basket"
msgid "Edit order link"
msgstr "Ссылка на редактирование заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Check the pop-up blocker in the browser"
msgstr ""
"Проверьте блокировку всплывающих "
"окон в браузере"

msgctxt "basket"
msgid "To pay"
msgstr "К оплате"

msgctxt "basket"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgctxt "basket"
msgid "Emails"
msgstr "Сообщения электронной почты"

msgctxt "basket"
msgid "One line - one email"
msgstr "Одна строка - одна электронная почта"

msgctxt "basket"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

msgctxt "basket"
msgid "Orders are being processed"
msgstr "Заказы в обработке"

msgctxt "basket"
msgid "Completed orders"
msgstr "Завершено заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Purchase returns"
msgstr "Возврат товара"

msgctxt "basket"
msgid "Total amount of orders"
msgstr "Общая сумма заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Order statistics block settings"
msgstr "Настройки блока статистики заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Active"
msgstr "Активный"

msgctxt "basket"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgctxt "basket"
msgid "Tab setting"
msgstr "Настройки вкладок"

msgctxt "basket"
msgid "Add tab"
msgstr "Добавить вкладку"

msgctxt "basket"
msgid "The field can be translated into other languages."
msgstr ""
"Поле может быть переведено на другие "
"языки."

msgctxt "basket"
msgid "In progress"
msgstr "В процессе"

msgctxt "basket"
msgid "Combined filter"
msgstr "Комбинированный фильтр"

msgctxt "basket"
msgid "Click to filter"
msgstr "Нажмите, чтобы отфильтровать"

msgctxt "basket"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "basket"
msgid "View order"
msgstr "Посмотреть заказ"

msgctxt "basket"
msgid ""
"It seems something went wrong! The page you request does not exist. It "
"may be outdated, deleted, or an invalid address was entered in the "
"address bar."
msgstr ""
"Кажется что-то пошло не так! Страница, "
"которую вы запрашиваете, не "
"существует. Возможно она устарела, "
"была удалена, или был веден неверный "
"адрес в адресной строке."

msgctxt "basket"
msgid "Access is denied!"
msgstr "Доступ запрещен!"

msgctxt "basket"
msgid "Order ID: @num@"
msgstr "Заказ ID: @num@"

msgctxt "basket"
msgid "Order data"
msgstr "Данные заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Products"
msgstr "Товары"

msgctxt "basket"
msgid "Order price"
msgstr "Стоимость заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Discount"
msgstr "Cкидка"

msgctxt "basket"
msgid "Items in order"
msgstr "Товаров в заказе"

msgctxt "basket"
msgid "Order information block"
msgstr "Информационный блок заказа"

msgctxt "basket"
msgid "User details"
msgstr "Данные пользователя"

msgctxt "basket"
msgid "Order cost and discounts"
msgstr "Стоимость заказа и скидки"

msgctxt "basket"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

msgctxt "basket"
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрировался"

msgctxt "basket"
msgid "Created"
msgstr "Создано"

msgctxt "basket"
msgid "Add to order"
msgstr "Добавить к заказу"

msgctxt "basket"
msgid "Save and add products"
msgstr "Сохранить и добавить товары"

msgctxt "basket"
msgid "Waybill"
msgstr "Накладная"

msgctxt "basket"
msgid "Waybill template"
msgstr "Шаблон накладной"

msgctxt "basket"
msgid "Waybill template header"
msgstr "Шаблон накладной (шапка)"

msgctxt "basket"
msgid "Amount adjustment"
msgstr "Корректировка суммы"

msgctxt "basket"
msgid "Adjusting the cost of the order up or down."
msgstr ""
"Корректировка стоимости заказа в "
"большую или в меньшую сторону."

msgctxt "basket"
msgid "Individual product discount."
msgstr "Индивидуальная скидка товара."

msgctxt "basket"
msgid "Export orders"
msgstr "Экспорт заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Export completed successfully."
msgstr "Экспорт успешно завершен."

msgctxt "basket"
msgid "Close page"
msgstr "Закрыть страницу"

msgctxt "basket"
msgid "Column name"
msgstr "Название колонок"

msgctxt "basket"
msgid "Product name"
msgstr "Название товара"

msgctxt "basket"
msgid "Product price"
msgstr "Цена товара"

msgctxt "basket"
msgid "Product count"
msgstr "Количество товару"

msgctxt "basket"
msgid "Sum of goods with discount"
msgstr "Сумма товара со скидкой"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery types"
msgstr "Типы доставки"

msgctxt "basket"
msgid "If the automatic download has not started - click on the @link@."
msgstr ""
"Если не началось автоматическое "
"скачивание — перейдите по @link@."

msgctxt "basket"
msgid "link"
msgstr "ссылке"

msgctxt "basket"
msgid "Hook override the pages of the admin box of the basket"
msgstr ""
"Хук переопределения страниц админки "
"корзины"

msgctxt "basket"
msgid ""
"The hook of adding texts from the rest of the modules to the basket "
"text management system"
msgstr ""
"Хук добавления текстов с остальных "
"модулей в систему управления текстами "
"корзины"

msgctxt "basket"
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"

msgctxt "basket"
msgid "Hook after ordering. Transmitted node and order ID"
msgstr ""
"Хук после заказа. Передается нода и ID "
"заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Pickup"
msgstr "Самовывоз"

msgctxt "basket"
msgid "NovaPoshta"
msgstr "Новая Почта"

msgctxt "basket"
msgid "Enable service"
msgstr "Включить сервис"

msgctxt "basket"
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery"
msgstr "Способ доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Shipping and payment"
msgstr "Доставка и оплата"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery address"
msgstr "Адресс"

msgctxt "basket"
msgid "Courier in the city"
msgstr "Курьером по городу"

msgctxt "basket"
msgid "Required field"
msgstr "Обязательное поле"

msgctxt "basket"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"

msgctxt "basket"
msgid "Settings page"
msgstr "Страница настроек"

msgctxt "basket"
msgid "yes"
msgstr "да"

msgctxt "basket"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgctxt "basket"
msgid "Display title"
msgstr "Показать заголовок"

msgctxt "basket"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgctxt "basket"
msgid "no"
msgstr "нет"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery options"
msgstr "Варианты доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Options"
msgstr "Варианты"

msgctxt "basket"
msgid "Add option"
msgstr "Добавить вариант"

msgctxt "basket"
msgid "Trash can"
msgstr "На удаление"

msgctxt "basket"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"

msgctxt "basket"
msgid "Permission"
msgstr "Право доступа"

msgctxt "basket"
msgid "Access tab settings on the orders page"
msgstr ""
"Доступ к настройкам табов на странице "
"заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Access to order filter field settings"
msgstr ""
"Доступ к настройкам поля фильтра "
"заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Access to the statistics block settings on the orders page"
msgstr ""
"Доступ к настройкам блока статистики "
"на странице заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Basket edit financial status order access"
msgstr ""
"Доступ к редактированию финансового "
"статуса заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Basket edit status order access"
msgstr ""
"Доступ к редактированию статуса "
"заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Basket order access"
msgstr "Доступ к заказам"

msgctxt "basket"
msgid "Rights to add items to the basket"
msgstr "Права на добавление товаров в корзину"

msgctxt "basket"
msgid "Rights to create order by users"
msgstr ""
"Права на создание заказа "
"пользователями"

msgctxt "basket"
msgid "Rights Management Rights"
msgstr "Права на управления правами"

msgctxt "basket"
msgid "Access the \"trash\" page"
msgstr "Доступ к странице \"На удаление\""

msgctxt "basket"
msgid "Access to page"
msgstr "Доступ к странице"

msgctxt "basket"
msgid "Access to delete orders"
msgstr "Доступ к удалению заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "basket"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgctxt "basket"
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

msgctxt "basket"
msgid "Order №@num@ deleted successfully."
msgstr "Заказ №@num@ успешно удален."

msgctxt "basket"
msgid "Access to order editing"
msgstr "Доступ к редактированию заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Access to export orders"
msgstr "Доступ к экспорту заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Access to restore orders"
msgstr "Доступ к восстановлению заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

msgctxt "basket"
msgid "Order №@num@ successfully restored."
msgstr "Заказ №@num@ успешно восстановлен."

msgctxt "basket"
msgid "Restore all orders"
msgstr "Восстановить все заказы"

msgctxt "basket"
msgid "Access to the cleaning section"
msgstr "Доступ к очистке раздела"

msgctxt "basket"
msgid "Recover deleted orders"
msgstr "Восстановление удаленных заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Delete all orders"
msgstr "Удалить все заказы"

msgctxt "basket"
msgid "Irreversible order removal"
msgstr "Необратимое удаление заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Permanently remove"
msgstr "Навсегда удалить"

msgctxt "basket"
msgid "Confirm removal"
msgstr "Подтвердите удаление"

msgctxt "basket"
msgid "This action is irreversible!"
msgstr "Это действие необратимо!"

msgctxt "basket"
msgid "Hook control additional fields types of materials"
msgstr ""
"Хук управления дополнительными "
"полями типов материалов"

msgctxt "basket"
msgid "Hook output data on additional fields of material"
msgstr ""
"Хук вывода данных о дополнительных "
"полях тима материала"

msgctxt "basket"
msgid "Add to cart"
msgstr "Добавление в корзину"

msgctxt "basket"
msgid "Admin page"
msgstr "Админ страницы"

msgctxt "basket"
msgid "Hook basket page overrides"
msgstr "Хук переопределения страниц корзины"

msgctxt "basket"
msgid "Public pages"
msgstr "Общедоступные страницы"

msgctxt "basket"
msgid "Popup Plugin"
msgstr "Всплывающие окна"

msgctxt "basket"
msgid "Pop-up windows in admin panel"
msgstr "Всплывающие окна в админ-панели"

msgctxt "basket"
msgid "Pop-ups on the site"
msgstr "Всплывающие окна на сайте"

msgctxt "basket"
msgid "Overriding the default value of the fields in the add button"
msgstr ""
"Переопределения дефолтного набора "
"полей в кнопке добавления"

msgctxt "basket"
msgid "Override field set in the add button"
msgstr ""
"Переопределения набора полей в кнопке "
"добавления"

msgctxt "basket"
msgid "Payment types"
msgstr "Способы оплаты"

msgctxt "basket"
msgid "In cash"
msgstr "Наличными"

msgctxt "basket"
msgid "Payment"
msgstr "Способ оплаты"

msgctxt "basket"
msgid "Automatic transition to the payment system through"
msgstr ""
"Автоматический переход на платежную "
"систему через"

msgctxt "basket"
msgid "Go to payment"
msgstr "Перейти к оплате"

msgctxt "basket"
msgid "Add time"
msgstr "Время добавления"

msgctxt "basket"
msgid "Number of buyers"
msgstr "Кол-во покупателей"

msgctxt "basket"
msgid "Sales for all time"
msgstr "Продажи за все время"

msgctxt "basket"
msgid "Total sales amount"
msgstr "Всего продаж на сумму"

msgctxt "basket"
msgid "Average check"
msgstr "Средний чек"

msgctxt "basket"
msgid "Product List"
msgstr "Список товаров"

msgctxt "basket"
msgid "Product ID"
msgstr "ID товара"

msgctxt "basket"
msgid "Not active"
msgstr "Не активен"

msgctxt "basket"
msgid "Field count"
msgstr "Поле количества"

msgctxt "basket"
msgid "Price from"
msgstr "Цена, от"

msgctxt "basket"
msgid "Price to"
msgstr "Цена, до"

msgctxt "basket"
msgid "Price old"
msgstr "Цена старая"

msgctxt "basket"
msgid "Quantity, from"
msgstr "Количество, от"

msgctxt "basket"
msgid "Quantity, up"
msgstr "Количество, до"

msgctxt "basket"
msgid "Phone field"
msgstr "Поле телефона"

msgctxt "basket"
msgid "Phone mask"
msgstr "Маска для телефона"

msgctxt "basket"
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

msgctxt "basket"
msgid "Discount system"
msgstr "Система скидок"

msgctxt "basket"
msgid "Discount on the total amount of the order"
msgstr "Скидка от общей суммы заказа"

msgctxt "basket"
msgid "The maximum discount from the presented systems is taken into account."
msgstr ""
"Учитывается максимальная скидка с "
"представленных систем."

msgctxt "basket"
msgid "Individual user discount"
msgstr "Индивидуальная скидка пользователя"

msgctxt "basket"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgctxt "basket"
msgid "Buyers"
msgstr "Покупатели"

msgctxt "basket"
msgid "Customer list"
msgstr "Список покупателей"

msgctxt "basket"
msgid "Access to edit individual user discounts"
msgstr ""
"Доступ к редактированию "
"индивидуальных скидок пользователей"

msgctxt "basket"
msgid "Amount of purchases"
msgstr "Сумма покупок"

msgctxt "basket"
msgid "Amount, from"
msgstr "Сумма, от"

msgctxt "basket"
msgid "Amount, up"
msgstr "Сумма, до"

msgctxt "basket"
msgid "Change individual discount"
msgstr "Изменить индивидуальную скидку"

msgctxt "basket"
msgid "Basket"
msgstr "Корзина"

msgctxt "basket"
msgid "Status settings"
msgstr "Настройки статуса"

msgctxt "basket"
msgid "Payment systems"
msgstr "Платежные системы"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery systems"
msgstr "Системы доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Order not yet reviewed"
msgstr "Заказ еще не рассмотрен"

msgctxt "basket"
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

msgctxt "basket"
msgid "Order statuses"
msgstr "Статусы заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Order page"
msgstr "Страница заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Empty Trash"
msgstr "Очистка корзины"

msgctxt "basket"
msgid "Contacts and styles"
msgstr "Контакты и стили"

msgctxt "basket"
msgid "Delete, abandoned goods anonymously, through"
msgstr ""
"Удалить брошенные товары анонимно "
"через"

msgctxt "basket"
msgid "Empty items in the basket"
msgstr "Пустые предметы в корзине"

msgctxt "basket"
msgid "days"
msgstr "дней"

msgctxt "basket"
msgid "Background color"
msgstr "Фоновый цвет"

msgctxt "basket"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

msgctxt "basket"
msgid "Phone HTML"
msgstr "Телефон HTML"

msgctxt "basket"
msgid "Schedule of work HTML"
msgstr "График работы HTML"

msgctxt "basket"
msgid "Message template"
msgstr "Шаблон сообщения"

msgctxt "basket"
msgid "The default is empty"
msgstr "По умолчанию пусто"

msgctxt "basket"
msgid "Delivery services"
msgstr "Службы доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Summarize products when adding to cart"
msgstr ""
"Суммировать товары при добавление в "
"корзину"

msgctxt "basket"
msgid "Selection of parameters"
msgstr "Выбор параметров"

msgctxt "basket"
msgid "View"
msgstr "Посмотреть"

msgctxt "basket"
msgid "Hide old price field"
msgstr "Скрыть поле старой ценны"

msgctxt "basket"
msgid "Cash upon receipt"
msgstr "Наличными при получении"

msgctxt "basket"
msgid "Payment account"
msgstr "Расчетный счет"

msgctxt "basket"
msgid "Online payment"
msgstr "Онлайн оплата через платежную систему"

msgctxt "basket"
msgid "Ukrposhta"
msgstr "Укрпочта"

msgctxt "basket"
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

msgctxt "basket"
msgid "Please indicate the city, address (street; sq / house), postcode"
msgstr ""
"Укажите, пожалуйста, город, адрес "
"(улица; кв/дом), индекс"

msgctxt "basket"
msgid "Hook of redefinition of the request for determining the price of goods"
msgstr ""
"Хук переопределения запроса "
"определения цены на товар"

msgctxt "basket"
msgid "Hook override total order value"
msgstr ""
"Хук переопределение общей стоимости "
"заказ"

msgctxt "basket"
msgid "Name prefix"
msgstr "Префикса имени"

msgctxt "basket"
msgid "EUR"
msgstr "€"

msgctxt "basket"
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

msgctxt "basket"
msgid "Current user"
msgstr "Текущий пользователь"

msgctxt "basket"
msgid "Basket data"
msgstr "Данные корзины"

msgctxt "basket"
msgid "Display basket page in popup"
msgstr "Выводить страницу корзины в попапе"

msgctxt "basket"
msgid "Display checkout form"
msgstr "Показать форму заказа"

msgctxt "basket"
msgid "Redefinition of the amount of new data in the admin panel"
msgstr ""
"Переопределение количества новых "
"данных в админ-панели"

msgctxt "basket"
msgid "Extra options"
msgstr "Дополнительные опции"

msgctxt "basket"
msgid "Shipping cost"
msgstr "Стоимость доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Ajax return hook"
msgstr "Хук возвращения аякса доставки"

msgctxt "basket"
msgid "Your discount:"
msgstr "Ваша скидка:"

msgctxt "basket"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Параметры конфигурации были "
"сохранены."

msgctxt "basket"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

msgctxt "basket"
msgid "Basket number field"
msgstr "Basket число"

msgctxt "basket"
msgid "Basket currency field"
msgstr "Basket валюта"

msgctxt "basket"
msgid "No product selected"
msgstr "Товар не выбран"

msgctxt "basket"
msgid "Add product"
msgstr "Добавить товар"

msgctxt "basket"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

msgctxt "basket"
msgid "Unpublish"
msgstr "Снять с публикации"

msgctxt "basket"
msgid "Change current user currency"
msgstr "Изменить текущую валюту пользователя"

msgctxt "basket"
msgid "Express delivery"
msgstr "Экспресс доставка"

msgctxt "basket"
msgid "Cash (on receipt)"
msgstr "Наличными (при получении)"

msgctxt "basket"
msgid "Conversion to the map"
msgstr "Перевод на карту"

msgctxt "basket"
msgid "Order price:"
msgstr "Сумма заказа:"

msgctxt "basket"
msgid "Cost of delivery:"
msgstr "Цена доставки:"

msgctxt "basket"
msgid "Ел. пошта"
msgstr "Эл. почта"

msgctxt "basket"
msgid "Мобільний телефон"
msgstr "Мобильный телефон"

msgctxt "basket"
msgid "Ім'я"
msgstr "Имя"

msgctxt "basket"
msgid "Прізвище"
msgstr "Фамилия"

msgctxt "basket"
msgid "On reserve"
msgstr "На резерв"

msgctxt "basket"
msgid "To apply"
msgstr "Применить"

msgctxt "basket"
msgid "Apply changes"
msgstr "Применение изменений"

msgctxt "basket"
msgid "Not active on site"
msgstr "Не активен на сайте"

msgctxt "basket"
msgid "RUB"
msgstr "₽"

msgctxt "basket"
msgid "We work daily"
msgstr "Мы работаем ежедневно"

msgctxt "basket"
msgid "Social links"
msgstr "Социальные ссылки"

msgctxt "basket"
msgid "Order count"
msgstr "Количество заказов"

msgctxt "basket"
msgid "Functional activation"
msgstr "Активация функционала"

msgctxt "basket"
msgid "To activate the functionality, write @mail@"
msgstr ""
"Для активации функционала напишите на "
"почту @mail@"

msgctxt "basket"
msgid "List of order management links"
msgstr "Список ссылок управления заказами"

msgctxt "basket"
msgid "Available on delivery"
msgstr "Доступно при доставке"

msgctxt "basket"
msgid "For all deliveries"
msgstr "Доступно для всех"

msgctxt "basket"
msgid "Payment in site currency"
msgstr "Оплата в валюте сайта"

msgctxt "basket"
msgid "Currency to pay"
msgstr "Валюта для оплаты"

msgctxt "basket"
msgid "Alter parameter definition"
msgstr "Альтер для определения параметров"

msgctxt "basket"
msgid "Clear the entire basket"
msgstr "Очистить всю корзину"

msgctxt "basket"
msgid "NovaPoshta (branch)"
msgstr "Новая Почта (на отделение)"

msgctxt "basket"
msgid "Paid with LiqPay"
msgstr "Оплачено с LiqPay"

msgctxt "basket"
msgid "Paid to card"
msgstr "Оплачено на карту"

msgctxt "basket"
msgid "Transfer to a Privat Bank card or by bank details"
msgstr ""
"Перевод на карту Приват Банка или по "
"реквизитам"

msgctxt "basket"
msgid "NovaPoshta (address)"
msgstr "Нова Пошта (на адрес)"

msgctxt "basket"
msgid "To cart"
msgstr "В корзину"

msgctxt "basket"
msgid "In stock"
msgstr "В наличии"

msgctxt "basket"
msgid "Add to basket"
msgstr "Добавить в корзину"

msgctxt "basket"
msgid "By courier in the city of Vinnytsia"
msgstr "Курьером по городу Винница"

msgctxt "basket"
msgid "Cashback"
msgstr "Кешбэк"

msgctxt "basket"
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить все"

msgctxt "basket"
msgid "Popup after adding to cart"
msgstr ""
"Всплывающее окно после добавления в "
"корзину"

msgctxt "basket"
msgid "Basic popup"
msgstr "Базовый попап"

msgctxt "basket"
msgid "Popup message"
msgstr "Всплывающее сообщение"

msgctxt "basket"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgctxt "basket"
msgid "from"
msgstr "от"

msgctxt "basket"
msgid "to"
msgstr "до"

msgctxt "basket"
msgid "Restore all products"
msgstr "Восстановить все товары"

msgctxt "basket"
msgid "Delete all products"
msgstr "Удалить все товары"

msgctxt "basket"
msgid "Recover deleted products"
msgstr "Восстановление удаленных товаров"

msgctxt "basket"
msgid "Передзвоніть мені, будь ласка"
msgstr "Перезвоните мне, пожалуйста"

msgctxt "basket"
msgid "Access to operations with goods"
msgstr "Доступ к операциям с товарами"

msgctxt "basket"
msgid "Item restored but not active!"
msgstr "Товар восстановлен, но он не активен!"

msgctxt "basket"
msgid "You have added 0 items to cart!"
msgstr "Вы добавили 0 товаров в корзину!"

msgctxt "basket"
msgid "To update these modules, refer to the @mail@ mail"
msgstr ""
"Для обновления следующих модулей "
"обратитесь на почту @mail@ "

msgctxt "basket"
msgid "Store updates are available"
msgstr "Доступные обновления магазина"
