# French translation of ONLYOFFICE Connector
# (c) Copyright Ascensio System SIA 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ONLYOFFICE Connector\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-03 11:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-21 11:51+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

msgid "Allows editing office files."
msgstr "Permet d'éditer des fichiers bureautiques."

msgid "The ONLYOFFICE connector allows users to edit office documents, spreadsheets, and presentations in the Media module from Drupal using ONLYOFFICE Docs packaged as Document Server. Users are able to collaborate on documents in real-time and preview files on public pages."
msgstr "Le connecteur ONLYOFFICE permet aux utilisateurs d'éditer des documents texte, des feuilles de calcul et des présentations dans le module Media de Drupal en utilisant ONLYOFFICE Docs emballé comme Document Server. Les utilisateurs peuvent collaborer sur les documents en temps réel et prévisualiser les fichiers sur les pages publiques."

msgid "Installation and configuration"
msgstr "Installation et configuration"

msgid "Explore how to install and configure the ONLYOFFICE module for Drupal on the <a href=\":onlyoffice-drupal\">official project page</a>."
msgstr "Découvrez comment installer et configurer le connecteur ONLYOFFICE pour Drupal sur la <a href=\":onlyoffice-drupal\">page officielle du projet</a>."

msgid "Manage ONLYOFFICE Connector settings."
msgstr "Gérez les paramètres du connecteur ONLYOFFICE."

msgid "ONLYOFFICE Connector settings"
msgstr "Paramètres du connecteur ONLYOFFICE"

msgid "Document Editing Service address"
msgstr "Adresse du service de modification de documents"

msgid "Secret key (leave blank to disable)"
msgstr "Clé secrète (laisser vide pour désactiver)"

msgid "Edit in ONLYOFFICE"
msgstr "Modifier dans ONLYOFFICE"

msgid "View in ONLYOFFICE"
msgstr "Afficher dans ONLYOFFICE"

msgid "ONLYOFFICE cannot be reached. Please contact admin."
msgstr "Impossible de joindre ONLYOFFICE. Veuillez contacter l'administrateur."

msgid "Not supported version DocumentServer."
msgstr "Version de Document Server non prise en charge."

msgid "Sorry, this file format isn't supported (@extension)."
msgstr "Malheureusement, ce format de fichier n'est pas pris en charge (@extension)."

msgid "ONLYOFFICE Preview"
msgstr "Aperçu de ONLYOFFICE"

msgid "Displaying files using the ONLYOFFICE editor."
msgstr "Affichage des fichiers avec l'éditeur ONLYOFFICE."

msgid "Width units"
msgstr "Unités de largeur"

msgid "Height units"
msgstr "Unités de hauteur"

msgid "Percents"
msgstr "Pourcentage"

msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"
