# $Id$
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  onlyoffice_form.module: n/a
#  src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php: n/a
#  onlyoffice_form.install: n/a
#  onlyoffice_form.info.yml: n/a
#  onlyoffice_form.links.menu.yml: n/a
#  onlyoffice_form.links.task.yml: n/a
#  onlyoffice_form.routing.yml: n/a
#  src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php: n/a
#  src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php: n/a
#  src/Plugin/Field/FieldWidget/OnlyofficeFormWidget.php: n/a
#  onlyoffice_form.permissions.yml: n/a
#  src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteForm.php: n/a
#  config/schema/onlyoffice_form.schema.yml: n/a
#  js/onlyoffice_form.dialog.js: n/a
#  src/OnlyofficeFormListBuilder.php: n/a
#  src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php: n/a
#  src/Form/OnlyofficeFormBulkDeleteConfirmForm.php: n/a
#  src/Form/OnlyofficeFormBulkForm.php: n/a
#  src/Form/OnlyofficeFormDeleteForm.php: n/a
#  src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteSingleForm.php: n/a
#  src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php: n/a
#  src/Controller/OnlyofficeFormFileController.php: n/a
#  src/Controller/OnlyofficeFormSubmissionController.php: n/a
#  src/Entity/OnlyofficeFormSubmission.php: n/a
#  src/Form/OnlyofficeFormFilterForm.php: n/a
#  src/Form/OnlyofficeFormSubmissionFilterForm.php: n/a
#  src/Plugin/media/Source/OnlyofficePdfForm.php: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 15:38+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 11:23+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

#: onlyoffice_form.module:38
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: onlyoffice_form.module:39
msgid "The ONLYOFFICE form module provides integration with ONLYOFFICE forms."
msgstr ""
"Le module formulaire ONLYOFFICE form permet l'intégration des formulaires "
"ONLYOFFICE."

#: onlyoffice_form.module:83
msgid "File ID in preprocess: @fid"
msgstr "ID du fichier dans le prétraitement : @fid"

#: onlyoffice_form.module:96 src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:452
msgid "Extracted file ID: @fid"
msgstr "ID du fichier extrait : @fid"

#: onlyoffice_form.install:216
msgid "Created the ONLYOFFICE PDF form media type."
msgstr "Création du type de média formulaire PDF ONLYOFFICE."

#: onlyoffice_form.install:247
msgid "Deleted @count ONLYOFFICE PDF form media entities."
msgstr "Suppression des entités média @count de formulaire PDF ONLYOFFICE."

#: onlyoffice_form.info.yml:0 onlyoffice_form.links.menu.yml:0
#: onlyoffice_form.links.task.yml:0 onlyoffice_form.routing.yml:0;0;0;0
#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:44
#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:30
#: src/Plugin/Field/FieldWidget/OnlyofficeFormWidget.php:109;32
msgid "ONLYOFFICE form"
msgstr "Formulaire ONLYOFFICE"

#: onlyoffice_form.info.yml:0
msgid "Allows users to create and manage ONLYOFFICE forms."
msgstr "Allows users to create and manage ONLYOFFICE forms."

#: onlyoffice_form.info.yml:0
#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:30
msgid "ONLYOFFICE"
msgstr "ONLYOFFICE"

#: onlyoffice_form.links.menu.yml:0
msgid "Manage ONLYOFFICE PDF forms and submissions."
msgstr "Gérer les formulaires PDF ONLYOFFICE et les soumissions."

#: onlyoffice_form.links.task.yml:0
msgid "PDF Forms"
msgstr "Formulaires PDF"

#: onlyoffice_form.links.task.yml:0
msgid "Submitted forms"
msgstr "Formulaires soumis"

#: onlyoffice_form.permissions.yml:0
msgid "Administer ONLYOFFICE forms"
msgstr "Administrer les formulaires ONLYOFFICE"

#: onlyoffice_form.permissions.yml:0
msgid "Create and manage ONLYOFFICE forms."
msgstr "Créer et gérer des formulaires ONLYOFFICE."

#: onlyoffice_form.routing.yml:0
msgid "Download Submission"
msgstr "Télécharger la soumission"

#: onlyoffice_form.routing.yml:0
msgid "View Submission"
msgstr "Afficher la soumission"

#: onlyoffice_form.routing.yml:0
#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteForm.php:126
msgid "Delete all submissions"
msgstr "Supprimer toutes les soumissions"

#: onlyoffice_form.routing.yml:0
msgid "Delete submission"
msgstr "Supprimer la soumission"

#: onlyoffice_form.routing.yml:0
msgid "Upload File"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: onlyoffice_form.routing.yml:0
#: src/Plugin/Field/FieldWidget/OnlyofficeFormWidget.php:124
msgid "Create new ONLYOFFICE form"
msgstr "Créer un nouveau formulaire ONLYOFFICE"

#: onlyoffice_form.routing.yml:0
msgid "Delete forms"
msgstr "Supprimer les formulaires"

#: config/schema/onlyoffice_form.schema.yml:0
msgid "ONLYOFFICE form formatter settings"
msgstr "Paramètres du formateur de formulaires ONLYOFFICE"

#: config/schema/onlyoffice_form.schema.yml:0
#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:221
msgid "Save all form submissions"
msgstr "Sauvegarder toutes les soumissions de formulaires"

#: config/schema/onlyoffice_form.schema.yml:0
#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:231
msgid "Hide all forms after submitting"
msgstr "Masquer tous les formulaires après leur soumission"

#: config/schema/onlyoffice_form.schema.yml:0
#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:241
msgid "Width units"
msgstr "Unités de largeur"

#: config/schema/onlyoffice_form.schema.yml:0
#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:250;284
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: config/schema/onlyoffice_form.schema.yml:0
#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:259
msgid "Height units"
msgstr "Unités de hauteur"

#: config/schema/onlyoffice_form.schema.yml:0
#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:268;285
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: js/onlyoffice_form.dialog.js:0
msgid "Uploading..."
msgstr "Chargement..."

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:139
#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:198
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:145
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:151
#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:206
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:155
#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:210
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:161
#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:222;242
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:178
msgid "Create & Upload"
msgstr "Créer et télécharger"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:201
msgid "No ONLYOFFICE forms available."
msgstr "Aucun formulaire ONLYOFFICE disponible."

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:321
#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:478;516
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:368
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:375
#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:404;545
#: src/Form/OnlyofficeFormBulkDeleteConfirmForm.php:109
#: src/Form/OnlyofficeFormBulkForm.php:211
#: src/Form/OnlyofficeFormDeleteForm.php:51
#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteSingleForm.php:118
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:406
msgid "Error loading media entities: @message"
msgstr "Erreur de chargement des entités média : @message"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:441
msgid "Error counting PDF forms: @message"
msgstr "Erreur de comptage des formulaires PDF : @message"

#: src/OnlyofficeFormListBuilder.php:445
msgid "@count form"
msgid_plural "@count forms"
msgstr[0] "@count formulaires"
msgstr[1] ""

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:202;228
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:214
msgid "Submitter"
msgstr "Déposant"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:218
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:238
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:282
msgid "No submissions available for this form."
msgstr "Aucune soumission n'est disponible pour ce formulaire."

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:305
msgid "No PDF forms with submissions available."
msgstr "Aucun formulaire PDF avec soumission n'est disponible."

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:398;529
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:455
msgid "Submission @id"
msgstr "Soumission @id"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:536
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:636
msgid ""
"Showing filtered results for %form. <a href=\"@reset_url\">Clear filter</a>"
msgstr ""
"Résultats filtrés pour %form. <a href=\"@reset_url\">Effacer le filtre</a>"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:595
msgid "Error counting submissions: @message"
msgstr "Erreur de comptage des soumissions : @message"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:647
msgid "Error counting submissions for form: @message"
msgstr "Erreur de comptage des soumissions pour le formulaire : @message"

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:599
msgid "@count submission"
msgid_plural "@count submissions"
msgstr[0] "@count soumission"
msgstr[1] ""

#: src/OnlyofficeFormSubmissionListBuilder.php:651
msgid "@count submission for %form"
msgid_plural "@count submissions for %form"
msgstr[0] "@count soumission pour %form"
msgstr[1] ""

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:347
msgid "Stored submission in shared tempstore with key: @key"
msgstr ""
"Soumission stockée dans un stockage temporaire partagé avec une clé : @key"

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:271
msgid "Disconnected from the media @type %label co-editing."
msgstr "Déconnecté de la coédition des médias @type %label."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:275
msgid "Connected to the media @type %label co-editing."
msgstr "Connecté à la coédition du média @type %label."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:350
msgid "Form submission for media @type %label was successfully saved."
msgstr ""
"La soumission du formulaire pour le média @type %label a été enregistrée "
"avec succès."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:173
msgid "The request body is missing."
msgstr "Le corps de la demande est manquant."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:192
msgid "The request token is missing."
msgstr "Le jeton de demande est manquant."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:205
msgid "Invalid request token."
msgstr "Jeton de demande invalide."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:216
msgid "Invalid link key: @key."
msgstr "Clé de lien invalide : @key."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:226
msgid "Invalid parameter UUID: @uuid."
msgstr "Paramètre UUID non valide : @uuid."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:236
msgid "The targeted media resource with UUID @uuid does not exist."
msgstr "La ressource multimédia ciblée avec l'UUID @uuid n'existe pas."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:296
msgid "URL parameter not found when saving media @type %label."
msgstr "URL parameter not found when saving media @type %label."

#: src/Controller/OnlyofficeFormCallbackController.php:355
msgid "Error download file from @url."
msgstr "Erreur de téléchargement du fichier de @url."

#: src/Controller/OnlyofficeFormFileController.php:132
msgid "No file uploaded."
msgstr "Aucun fichier n'a été téléchargé."

#: src/Controller/OnlyofficeFormFileController.php:142
msgid "Invalid file upload."
msgstr "Chargement de fichier non valide."

#: src/Controller/OnlyofficeFormFileController.php:182
msgid "Failed to save the file. Please try again."
msgstr "L'enregistrement du fichier a échoué. Veuillez réessayer."

#: src/Controller/OnlyofficeFormFileController.php:178
msgid "Error uploading file: @error"
msgstr "Erreur lors du téléchargement du fichier : @erreur"

#: src/Controller/OnlyofficeFormSubmissionController.php:221
msgid "File not found."
msgstr "Fichier non trouvé."

#: src/Controller/OnlyofficeFormSubmissionController.php:223
msgid "The file associated with this submission could not be found."
msgstr "Le fichier associé à cette soumission n'a pas pu être trouvé."

#: src/Controller/OnlyofficeFormSubmissionController.php:232
msgid "File not found on disk."
msgstr "Fichier non trouvé sur le disque."

#: src/Controller/OnlyofficeFormSubmissionController.php:234
msgid ""
"The file associated with this submission exists in the database but could "
"not be found on disk."
msgstr ""
"Le fichier associé à cette soumission existe dans la base de données, mais "
"n'a pas pu être trouvé sur le disque."

#: src/Controller/OnlyofficeFormSubmissionController.php:251
msgid "Sorry, this file format isn't supported (@extension)"
msgstr ""
"Malheureusement, ce format de fichier n'est pas pris en charge (@extension)"

#: src/Controller/OnlyofficeFormSubmissionController.php:280
msgid "View Submission: @filename"
msgstr "Afficher la soumission : @nomdufichier"

#: src/Controller/OnlyofficeFormSubmissionController.php:249
msgid "File @type %label is not supported current module."
msgstr ""
"Le fichier @type %label n'est pas pris en charge par le module actuel."

#: src/Entity/OnlyofficeFormSubmission.php:31;31
msgid "ONLYOFFICE form submission"
msgstr "Soumission du formulaire ONLYOFFICE"

#: src/Entity/OnlyofficeFormSubmission.php:31;31
msgid "ONLYOFFICE form submissions"
msgstr "Soumission de formulaires ONLYOFFICE"

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkDeleteConfirmForm.php:82
msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?"

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkDeleteConfirmForm.php:84
msgid "Are you sure you want to delete these @count forms?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces formulaires @count ?"

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkDeleteConfirmForm.php:100
#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteSingleForm.php:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action ne peut être annulée."

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkDeleteConfirmForm.php:102
msgid "This action cannot be undone. All @count forms will be deleted."
msgstr ""
"Cette action ne peut être annulée. Tous les @count formulaires seront "
"supprimés."

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkDeleteConfirmForm.php:127
msgid "The following forms will be deleted:"
msgstr "Les formulaires suivants seront supprimés :"

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkDeleteConfirmForm.php:155
#: src/Form/OnlyofficeFormBulkForm.php:188
msgid "1 form has been deleted."
msgid_plural "@count forms have been deleted."
msgstr[0] "1 formulaire a été supprimé."
msgstr[1] ""

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkForm.php:100
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkForm.php:103
msgid "- Select operation -"
msgstr "- Sélectionner l'opération -"

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkForm.php:108
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Appliquer aux éléments sélectionnés"

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkForm.php:157
msgid "No operation selected."
msgstr "Aucune opération sélectionnée."

#: src/Form/OnlyofficeFormBulkForm.php:162;174
msgid "No items selected."
msgstr "Aucun élément sélectionné."

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:187
msgid "Create form from"
msgstr "Créer un formulaire à partir de"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:189
msgid "Blank"
msgstr "Blanc"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:190;232
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:204
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:230
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:247
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:302
msgid "The uploaded file must be a PDF."
msgstr "Le fichier téléchargé doit être au format PDF."

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:312
msgid "The uploaded file is not a valid ONLYOFFICE form."
msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas un formulaire ONLYOFFICE valide."

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:318;317
msgid "Error validating PDF form: @error"
msgstr "Erreur de validation du formulaire PDF : @error"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:405
msgid "Blank PDF form has been created successfully."
msgstr "Le formulaire PDF vide a été créé avec succès."

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:423
msgid "Could not create the blank form."
msgstr "Impossible de créer le formulaire vide."

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:430
msgid "An error occurred while creating the blank PDF form: @error"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la création du formulaire PDF vide : "
"@error"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:498
msgid "PDF form has been uploaded successfully."
msgstr "Le formulaire PDF a été téléchargé avec succès."

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:516
msgid "Could not load the uploaded file."
msgstr "Impossible de charger le fichier téléchargé."

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:523
msgid "An error occurred while saving the PDF form: @error"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du formulaire PDF : "
"@error"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:301
msgid "Uploaded file is not a PDF: @mime"
msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas au format PDF : @mime"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:311
msgid "Uploaded file is not a valid ONLYOFFICE form"
msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas un formulaire ONLYOFFICE valide"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:421
msgid "Could not copy template file to @destination"
msgstr "Impossible de copier le fichier modèle vers @destination"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:428
msgid "Error creating blank PDF form: @message"
msgstr "Erreur lors de la création d'un formulaire PDF vide : @message"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:514
msgid "Could not load file with ID: @fid"
msgstr "Impossible de charger le fichier avec ID : @fid"

#: src/Form/OnlyofficeFormCreateForm.php:521
msgid "Error saving PDF form: @message"
msgstr "Erreur d'enregistrement du formulaire PDF : @message"

#: src/Form/OnlyofficeFormDeleteForm.php:37
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %name ?"

#: src/Form/OnlyofficeFormDeleteForm.php:60
msgid "The ONLYOFFICE form %name has been deleted."
msgstr "Le formulaire ONLYOFFICE %name a été supprimé."

#: src/Form/OnlyofficeFormFilterForm.php:63
msgid "Filter forms"
msgstr "Filtrer les formulaires"

#: src/Form/OnlyofficeFormFilterForm.php:69
#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionFilterForm.php:53
msgid "Keyword"
msgstr "Mot clé"

#: src/Form/OnlyofficeFormFilterForm.php:71
#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionFilterForm.php:55
msgid "Filter by keyword"
msgstr "Filtrer par mot clé"

#: src/Form/OnlyofficeFormFilterForm.php:78
#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionFilterForm.php:63
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: src/Form/OnlyofficeFormFilterForm.php:84
#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionFilterForm.php:70
msgid "Reset"
msgstr "Annuler"

#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteForm.php:103
msgid "Are you sure you want to delete all submissions for %form?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les soumissions pour %form ?"

#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteForm.php:119
msgid ""
"This action cannot be undone. All submissions for this form will be "
"permanently deleted."
msgstr ""
"Cette action ne peut être annulée. Toutes les soumissions pour ce "
"formulaire seront définitivement supprimées."

#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteForm.php:146
msgid "Deleted @count submissions for %form."
msgstr "Suppression de @count soumissions pour %form."

#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteForm.php:152
msgid "No submissions found for %form."
msgstr "Aucune soumission trouvée pour %form."

#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteForm.php:158
msgid "Error deleting submissions: @error"
msgstr "Erreur dans la suppression des soumissions : @erreur"

#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteSingleForm.php:88
msgid "Are you sure you want to delete this submission?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette soumission ?"

#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionDeleteSingleForm.php:131
msgid "The submission has been deleted."
msgstr "La soumission a été supprimée."

#: src/Form/OnlyofficeFormSubmissionFilterForm.php:46
msgid "Filter submissions"
msgstr "Filtrer les soumissions"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:223
msgid "Select “Yes” to store all the form submissions"
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » pour stocker toutes les soumissions de formulaires."

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:225;235
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:226;236
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:233
msgid "Select “Yes” to hide the form fields after submitting"
msgstr ""
"Sélectionnez « Oui » pour masquer les champs du formulaire après soumission."

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:244;262
msgid "Percents"
msgstr "Pourcentages"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:245;263
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:288
msgid "Save submissions: Yes"
msgstr "Sauvegarder les soumissions : Oui"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:291
msgid "Save submissions: No"
msgstr "Sauvegarder les soumissions : Non"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:295
msgid "Hide after submission: Yes"
msgstr "Cacher après la soumission : Oui"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:298
msgid "Hide after submission: No"
msgstr "Cacher après la soumission : Non"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:366;387
msgid "You have already submitted this form."
msgstr "Vous avez déjà soumis ce formulaire."

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:430;443
msgid "ONLYOFFICE form preview unavailable"
msgstr "L'aperçu du formulaire ONLYOFFICE n'est pas disponible"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:427
msgid "Error generating editor config: @message"
msgstr "Erreur de génération de la configuration de l'éditeur : @message"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:440
msgid "Error rendering ONLYOFFICE form: @message"
msgstr "Erreur de rendu du formulaire ONLYOFFICE : @message"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/OnlyofficeFormFormatter.php:557
msgid "Error loading file for ONLYOFFICE form: @message"
msgstr ""
"Erreur de chargement du fichier pour le formulaire ONLYOFFICE : @message"

#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:109
msgid "Enable description field"
msgstr "Activer le champ de description"

#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:111
msgid ""
"The description field allows users to enter a description about the form."
msgstr ""
"Le champ de description permet aux utilisateurs de saisir une description "
"du formulaire."

#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:50
msgid "Media ID"
msgstr "ID des médias"

#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:51
msgid "The ID of the ONLYOFFICE form media entity."
msgstr "L'ID de l'entité de média de formulaire ONLYOFFICE."

#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:55
#: src/Plugin/Field/FieldWidget/OnlyofficeFormWidget.php:136
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:56
msgid "A description of the form."
msgstr "Description du formulaire."

#: src/Plugin/Field/FieldType/OnlyofficeFormItem.php:30
msgid ""
"This field stores a reference to an ONLYOFFICE form media entity with "
"optional description."
msgstr ""
"Ce champ contient une référence à une entité de média de formulaire "
"ONLYOFFICE avec une description optionnelle."

#: src/Plugin/Field/FieldWidget/OnlyofficeFormWidget.php:110
msgid "Select an existing ONLYOFFICE form or create a new one."
msgstr ""
"Sélectionnez un formulaire ONLYOFFICE existant ou créez-en un nouveau."

#: src/Plugin/Field/FieldWidget/OnlyofficeFormWidget.php:138
msgid "A brief description of this ONLYOFFICE form."
msgstr "Une brève description de ce formulaire ONLYOFFICE."

#: src/Plugin/media/Source/OnlyofficePdfForm.php:27
msgid "ONLYOFFICE PDF Form"
msgstr "Formulaire PDF ONLYOFFICE"

#: src/Plugin/media/Source/OnlyofficePdfForm.php:27
msgid "Use onlyoffice pdf forms for reusable media."
msgstr ""
"Utilisez uniquement les formulaires PDF ONLYOFFICE pour les médias "
"réutilisables."
