# $Id$
#
# German translation of Taxonomy Ordnial (general)
# Copyright 2026 J. Feltkamp <JFeltkamp@drupal.org>
# Generated from files:
#  taxonomy_ordinal.module: n/a
#  taxonomy_ordinal.info.yml: n/a
#  taxonomy_ordinal.links.menu.yml: n/a
#  taxonomy_ordinal.routing.yml: n/a
#  src/Form/VocabularyFormExt.php: n/a
#  src/Plugin/Field/FieldFormatter/TaxonomyOrdinalFormatter.php: n/a
#  src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php: n/a
#  src/Plugin/Field/FieldWidget/TaxonomyOrdinalWidget.php: n/a
#  config/schema/taxonomy_ordinal.schema.yml: n/a
#  src/Form/TaxonomyOrdinalSettingsForm.php: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: J. Feltkamp <JFeltkamp@drupal.org>\n"
"Language-Team: German <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: taxonomy_ordinal.module:66
msgid "Ordinal number"
msgstr "Ordinalzahl"

#: taxonomy_ordinal.module:164
msgid "<b>Ordinal number was not set.</b> Another entity in the section already has the same ordinal number (@weight) but must be unique. Edit the other term: @link."
msgstr "<b>Ordinalzahl wurde nicht gesetzt.</b> Eine andere Entität im Abschnitt hat bereits dieselbe Ordinalzahl (@weight), die jedoch eindeutig sein muss. Bearbeiten Sie den anderen Begriff: @link."

#: taxonomy_ordinal.module:172
msgid "Another taxonomy term already has the same weight (@weight) under the same parent. The weight has been reset to 0."
msgstr "Ein anderer Taxonomiebegriff hat bereits dasselbe Gewicht (@weight) unter demselben Elternelement. Das Gewicht wurde auf 0 zurückgesetzt."

#: taxonomy_ordinal.module:259
msgid "The entity changed the parent term. To avoid conflicts, the ordinal number was reset to 0."
msgstr "Die Entität hat den übergeordneten Begriff gewechselt. Um Konflikte zu vermeiden, wurde die Ordinalzahl auf 0 zurückgesetzt."

#: taxonomy_ordinal.module:302
msgid "Another entity of type %type (bundle: %bundle) already has the same ordinal number under the same parent. The weight has been reset to 0."
msgstr "Eine andere Entität vom Typ %type (Bundle: %bundle) hat bereits dieselbe Ordinalzahl unter demselben Elternelement. Das Gewicht wurde auf 0 zurückgesetzt."

#: taxonomy_ordinal.module:522
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: taxonomy_ordinal.module:535
msgid "Ordinal value used for ordering within a referenced term."
msgstr "Ordinalwert zur Sortierung innerhalb eines referenzierten Begriffs."

#: taxonomy_ordinal.info.yml:0
msgid "Hierarchical inherited numbering of taxonomy terms and entities assigned to them."
msgstr "Hierarchisch vererbte Nummerierung von Taxonomie-Begriffen und den ihnen zugeordneten Entitäten."

#: taxonomy_ordinal.links.menu.yml:0
msgid "Configure enabled vocabularies for Taxonomy Ordinal."
msgstr "Aktivierte Vokabulare für Taxonomy Ordinal konfigurieren."

#: config/schema/taxonomy_ordinal.schema.yml:0
msgid "Taxonomy Ordinal settings"
msgstr "Taxonomy Ordinal Einstellungen"

#: config/schema/taxonomy_ordinal.schema.yml:0
msgid "Enabled vocabularies"
msgstr "Aktivierte Vokabulare"

#: config/schema/taxonomy_ordinal.schema.yml:0
msgid "Taxonomy Ordinal field settings"
msgstr "Taxonomy Ordinal Feldeinstellungen"

#: config/schema/taxonomy_ordinal.schema.yml:0
msgid "Taxonomy (parent field)"
msgstr "Taxonomie (Elternfeld)"

#: src/Form/TaxonomyOrdinalSettingsForm.php:68
msgid 'Select the vocabularies for which "Taxonomy Ordinal" should be enabled.'
msgstr 'Wählen Sie die Vokabulare aus, für die "Taxonomy Ordinal" aktiviert werden soll.'

#: src/Form/TaxonomyOrdinalSettingsForm.php:73
msgid "Enable Taxonomy Ordinal"
msgstr "Taxonomy Ordinal aktivieren"

#: src/Form/TaxonomyOrdinalSettingsForm.php:78
msgid "Choose one or more vocabularies."
msgstr "Wählen Sie ein oder mehrere Vokabulare aus."

#: src/Form/TaxonomyOrdinalSettingsForm.php:111
msgid "Settings have been saved."
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."

#: src/Form/VocabularyFormExt.php:62 src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:107
msgid "Number format"
msgstr "Zahlenformat"

#: src/Form/VocabularyFormExt.php:63
msgid "Enter the number format for converting ordinal numbers. Use pipe char '|' to separate nesting levels.<br>Option: '%options'<br>Example: '%example'"
msgstr "Geben Sie das Zahlenformat für die Umwandlung von Ordinalzahlen ein. Verwenden Sie das Pipe-Zeichen '|' zur Trennung der Verschachtelungsebenen.<br>Option: '%options'<br>Beispiel: '%example'"

#: src/Form/VocabularyFormExt.php:73
msgid "Item format (no taxonomy path)"
msgstr "Elementformat (ohne Taxonomie-Pfad)"

#: src/Form/VocabularyFormExt.php:74
msgid "Enter a formatter string. Use pipe char '|' to separate nesting levels, use '%on' where to inject the ordinal number.<br>Example: '%example'"
msgstr "Geben Sie eine Formatierungszeichenkette ein. Verwenden Sie das Pipe-Zeichen '|' zur Trennung der Verschachtelungsebenen und '%on' zur Einfügung der Ordinalzahl.<br>Beispiel: '%example'"

#: src/Form/VocabularyFormExt.php:81
msgid "Short format (with path)"
msgstr "Kurzformat (mit Pfad)"

#: src/Form/VocabularyFormExt.php:82;90;98
msgid "Enter a formatter string. Use pipe char '|' to separate nesting levels, use '%on' to inject the ordinal number.<br>Example: '%example'"
msgstr "Geben Sie eine Formatierungszeichenkette ein. Verwenden Sie das Pipe-Zeichen '|' zur Trennung der Verschachtelungsebenen und '%on' zur Einfügung der Ordinalzahl.<br>Beispiel: '%example'"

#: src/Form/VocabularyFormExt.php:89
msgid "Medium format (with path)"
msgstr "Mittelformat (mit Pfad)"

#: src/Form/VocabularyFormExt.php:97
msgid "Long format (with path)"
msgstr "Langformat (mit Pfad)"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/TaxonomyOrdinalFormatter.php:52
msgid "Ordinal number format"
msgstr "Format der Ordinalzahl"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/TaxonomyOrdinalFormatter.php:54
msgid "Item, no path"
msgstr "Element, kein Pfad"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/TaxonomyOrdinalFormatter.php:55
msgid "Short, with taxonomy path"
msgstr "Kurz, mit Taxonomie-Pfad"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/TaxonomyOrdinalFormatter.php:56
msgid "Medium, with taxonomy path"
msgstr "Mittel, mit Taxonomie-Pfad"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/TaxonomyOrdinalFormatter.php:57
msgid "Long, with taxonomy path"
msgstr "Lang, mit Taxonomie-Pfad"

#: src/Plugin/Field/FieldFormatter/TaxonomyOrdinalFormatter.php:74
msgid "Format: %format"
msgstr "Format: %format"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:76
msgid "Maximum value"
msgstr "Maximalwert"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:80
msgid "Upper bound for the ordinal (inclusive)."
msgstr "Obere Grenze für die Ordinalzahl (einschließlich)."

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:86
msgid "Minimum value"
msgstr "Minimalwert"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:90
msgid "Minimum is fixed to 0 for this field type."
msgstr "Der Minimalwert ist für diesen Feldtyp auf 0 festgelegt."

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:101
msgid "Select an entity reference field on this entity that references taxonomy terms."
msgstr "Wählen Sie ein Entitätsreferenzfeld dieser Entität aus, das auf Taxonomie-Begriffe verweist."

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:108
msgid "Enter the number format for converting ordinal numbers.<br>Option: '%options'"
msgstr "Geben Sie das Zahlenformat für die Umwandlung von Ordinalzahlen ein.<br>Option: '%options'"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:115
msgid "Item formatter"
msgstr "Elementformatierer"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:116;124;132;140
msgid "Enter a formatter string. Use '%on' where to inject the ordinal number.<br>Example: '%example'"
msgstr "Geben Sie eine Formatierungszeichenkette ein. Verwenden Sie '%on' zur Einfügung der Ordinalzahl.<br>Beispiel: '%example'"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:123
msgid "Short formatter"
msgstr "Kurzformatierer"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:131;139
msgid "Upload directory"
msgstr "Upload-Verzeichnis"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:175
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:198
msgid "Range: @min to @max"
msgstr "Bereich: @min bis @max"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:202
msgid "Taxonomy reference: @field"
msgstr "Taxonomiereferenz: @field"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:203
msgid "Taxonomy reference: none"
msgstr "Taxonomiereferenz: keine"

#: src/Plugin/Field/FieldType/TaxonomyOrdinalItem.php:12
msgid "Stores a non-negative integer used as an ordinal."
msgstr "Speichert eine nicht-negative ganze Zahl, die als Ordinalzahl verwendet wird."

#: src/Plugin/Field/FieldWidget/TaxonomyOrdinalWidget.php:40
msgid "Ordinal"
msgstr "Ordinalzahl"
