# Strings potx extracts that are deliberately not in yoyaku.fr.po, one per
# line, each with the reason it is here. scripts/check-translations.php reads
# this file, so anything listed stops being reported as missing: add a line only
# when the string is genuinely not for a reader of the interface, never to
# quieten the check.
#
# Log messages. potx extracts them because they look like any other call with a
# sentence in it, but a watchdog entry is read by whoever is fixing the site,
# from wherever they are, and it stays in English on purpose. The same doctrine
# as BookingException: what went wrong and what the visitor is told are two
# different sentences.
A booker was refused by @class with no sentence written for them: @message
Anchor %scope of slot %slot was missing and has been written; a slot was created without its anchors.
Anchor %scope of slot %slot gave back %delta with nothing counted against it; its counter and its bookings have drifted apart.
Counted %scope of slot %slot from its bookings, a rule having started to read a number nobody was keeping.
A transaction could not be rolled back after @cause_type: @cause. The rollback failed with @failure_type: @failure. Any write that transaction made may have been kept.
Rearranging the order %order failed and was put back: @class: @message
Booking channel @id does not exist, so the work meant for it ran in the current channel.
No Easy Email template for the %type notification of order @order, so it was not sent.
The %milestone email of order @order was not sent: a newer email about the order followed it.
The %milestone email of order @order could not be sent, and is tried again in @seconds seconds: @reason
The %milestone email of order @order was given up after @attempts attempts: @reason
The checkout of order @order has no time limit, so the order is held for @hours hours only. Give the payment step @step of workflow @workflow a payment timeout.
#
# Words core already answers on any French site, so translating them here would
# duplicate core's own catalog rather than add anything. Core renders "Home" in
# French and "Administration" is the same word in both; the pager and sort words
# after them are the ones every view core ships carries, and the booking
# dashboard's pager is one more.
Home
Administration
Items per page
- All -
Offset
« First
Last »
Sort by
Asc
Desc
Page
#
# Not prose. Two are the link paths of the booking dashboard's columns, one is a
# token an email's subject is replaced by when it is sent, and two are the
# pager's arrows, which read the same in every language.
route:entity.yoyaku_transaction.canonical;yoyaku_transaction={{ id }}
route:entity.orchestra_instance.canonical;orchestra_instance={{ instance_id }}
[yoyaku-notification:label]
››
‹‹
#
# A workflow node whose label is its id, so what the modeler shows is an
# identifier rather than a sentence.
n_fork
#
# The HTML bodies of the booking emails. They are configuration, and translated
# as configuration: their French is in
# modules/yoyaku_order/modules/yoyaku_order_easy_email/config/install/language/fr,
# kept past locale's refreshes by ShippedConfigTranslationHooks. It cannot be
# here: locale refuses to import a translation Xss::filter() would change, and
# it strips the inline style attributes an email is laid out with.
<div style="margin:0;padding:0;background:#f4f5f7;">\n  <div style="max-width:600px;margin:0 auto;padding:24px 12px;">\n    <div style="background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:8px;overflow:hidden;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;">\n      <div style="background:#b91c1c;padding:20px 28px;color:#ffffff;font-size:16px;font-weight:600;">[site:name]</div>\n      <div style="padding:28px;">\n        <h1 style="margin:0 0 12px;font-size:20px;line-height:1.3;color:#111827;">Your booking was canceled</h1>\n        <p style="margin:0 0 20px;font-size:15px;line-height:1.6;color:#374151;">[yoyaku-notification:message]</p>\n        <div style="margin:0 0 20px;padding:16px 20px;background:#fef2f2;border:1px solid #fecaca;border-radius:6px;">\n          <p style="margin:0 0 4px;font-size:13px;color:#6b7280;">Order <strong style="color:#111827;">[yoyaku-order:number]</strong></p>\n          <p style="margin:0 0 10px;font-size:13px;color:#6b7280;">[yoyaku-order:count-label] · [yoyaku-order:state]</p>\n          [yoyaku-order:bookings]\n        </div>\n      </div>\n      <div style="padding:18px 28px;border-top:1px solid #e5e7eb;background:#f9fafb;">\n        <p style="margin:0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280;">Sent by [site:name].</p>\n      </div>\n    </div>\n  </div>\n</div>\n
<div style="margin:0;padding:0;background:#f4f5f7;">\n  <div style="max-width:600px;margin:0 auto;padding:24px 12px;">\n    <div style="background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:8px;overflow:hidden;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;">\n      <div style="background:#15803d;padding:20px 28px;color:#ffffff;font-size:16px;font-weight:600;">[site:name]</div>\n      <div style="padding:28px;">\n        <h1 style="margin:0 0 12px;font-size:20px;line-height:1.3;color:#111827;">Your booking is confirmed</h1>\n        <p style="margin:0 0 20px;font-size:15px;line-height:1.6;color:#374151;">[yoyaku-notification:message]</p>\n        <div style="margin:0 0 20px;padding:16px 20px;background:#f0fdf4;border:1px solid #bbf7d0;border-radius:6px;">\n          <p style="margin:0 0 4px;font-size:13px;color:#6b7280;">Order <strong style="color:#111827;">[yoyaku-order:number]</strong></p>\n          <p style="margin:0 0 10px;font-size:13px;color:#6b7280;">[yoyaku-order:count-label] · [yoyaku-order:state]</p>\n          [yoyaku-order:bookings]\n        </div>\n        <p style="margin:0;font-size:14px;line-height:1.6;color:#374151;">Amount due: <strong>[yoyaku-order:amount-due]</strong></p>\n        [yoyaku-notification:section:tickets]\n        <div style="margin:28px 0 0;padding:20px 0 0;border-top:1px solid #e5e7eb;text-align:center;">\n          <a href="[yoyaku-notification:link]" style="display:inline-block;background:#dc2626;color:#ffffff;text-decoration:none;font-size:15px;font-weight:600;padding:12px 28px;border-radius:6px;">Cancel booking</a>\n          <p style="margin:14px 0 0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280;">Or open this link:<br><a href="[yoyaku-notification:link]" style="color:#2563eb;word-break:break-all;">[yoyaku-notification:link]</a></p>\n        </div>\n      </div>\n      <div style="padding:18px 28px;border-top:1px solid #e5e7eb;background:#f9fafb;">\n        <p style="margin:0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280;">Sent by [site:name].</p>\n      </div>\n    </div>\n  </div>\n</div>\n
<div style="margin:0;padding:0;background:#f4f5f7;">\n  <div style="max-width:600px;margin:0 auto;padding:24px 12px;">\n    <div style="background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:8px;overflow:hidden;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;">\n      <div style="background:#15803d;padding:20px 28px;color:#ffffff;font-size:16px;font-weight:600;">[site:name]</div>\n      <div style="padding:28px;">\n        <h1 style="margin:0 0 12px;font-size:20px;line-height:1.3;color:#111827;">Your booking is confirmed</h1>\n        <p style="margin:0 0 20px;font-size:15px;line-height:1.6;color:#374151;">[yoyaku-notification:message]</p>\n        <div style="margin:0 0 20px;padding:16px 20px;background:#f0fdf4;border:1px solid #bbf7d0;border-radius:6px;">\n          <p style="margin:0 0 4px;font-size:13px;color:#6b7280;">Order <strong style="color:#111827;">[yoyaku-order:number]</strong></p>\n          <p style="margin:0 0 10px;font-size:13px;color:#6b7280;">[yoyaku-order:count-label] · [yoyaku-order:state]</p>\n          [yoyaku-order:bookings]\n        </div>\n        <p style="margin:0;font-size:14px;line-height:1.6;color:#374151;">Amount due: <strong>[yoyaku-order:amount-due]</strong></p>\n        [yoyaku-notification:section:tickets]\n      </div>\n      <div style="padding:18px 28px;border-top:1px solid #e5e7eb;background:#f9fafb;">\n        <p style="margin:0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280;">Sent by [site:name].</p>\n      </div>\n    </div>\n  </div>\n</div>\n
<div style="margin:0;padding:0;background:#f4f5f7;">\n  <div style="max-width:600px;margin:0 auto;padding:24px 12px;">\n    <div style="background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:8px;overflow:hidden;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;">\n      <div style="background:#991b1b;padding:20px 28px;color:#ffffff;font-size:16px;font-weight:600;">[site:name]</div>\n      <div style="padding:28px;">\n        <h1 style="margin:0 0 12px;font-size:20px;line-height:1.3;color:#111827;">Your booking could not be confirmed</h1>\n        <p style="margin:0 0 20px;font-size:15px;line-height:1.6;color:#374151;">[yoyaku-notification:message]</p>\n        <div style="margin:0 0 20px;padding:16px 20px;background:#fef2f2;border:1px solid #fecaca;border-radius:6px;">\n          <p style="margin:0 0 4px;font-size:13px;color:#6b7280;">Order <strong style="color:#111827;">[yoyaku-order:number]</strong></p>\n          <p style="margin:0 0 10px;font-size:13px;color:#6b7280;">[yoyaku-order:count-label] · [yoyaku-order:state]</p>\n          [yoyaku-order:bookings]\n        </div>\n      </div>\n      <div style="padding:18px 28px;border-top:1px solid #e5e7eb;background:#f9fafb;">\n        <p style="margin:0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280;">Sent by [site:name].</p>\n      </div>\n    </div>\n  </div>\n</div>\n
<div style="margin:0;padding:0;background:#f4f5f7;">\n  <div style="max-width:600px;margin:0 auto;padding:24px 12px;">\n    <div style="background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:8px;overflow:hidden;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;">\n      <div style="background:#b45309;padding:20px 28px;color:#ffffff;font-size:16px;font-weight:600;">[site:name]</div>\n      <div style="padding:28px;">\n        <h1 style="margin:0 0 12px;font-size:20px;line-height:1.3;color:#111827;">Your booking was released</h1>\n        <p style="margin:0 0 20px;font-size:15px;line-height:1.6;color:#374151;">[yoyaku-notification:message]</p>\n        <div style="margin:0 0 20px;padding:16px 20px;background:#fffbeb;border:1px solid #fde68a;border-radius:6px;">\n          <p style="margin:0 0 4px;font-size:13px;color:#6b7280;">Order <strong style="color:#111827;">[yoyaku-order:number]</strong></p>\n          <p style="margin:0 0 10px;font-size:13px;color:#6b7280;">[yoyaku-order:count-label] · [yoyaku-order:state]</p>\n          [yoyaku-order:bookings]\n        </div>\n      </div>\n      <div style="padding:18px 28px;border-top:1px solid #e5e7eb;background:#f9fafb;">\n        <p style="margin:0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#6b7280;">Sent by [site:name].</p>\n      </div>\n    </div>\n  </div>\n</div>\n
