# Finnish translation of FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (5.x-1.3-beta)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (5.x-1.3-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 16:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
msgid "Basic settings"
msgstr "Perusasetukset"
msgid ""
"Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG editor) instead of plain text "
"fields."
msgstr "Ottaa käyttöön FCKeditorin (WYSIWYG editori) tekstikenttien sijaan."
msgid "FCKeditor homepage"
msgstr "FCKeditorin kotisivu"
msgid "FCKeditor userguide"
msgstr "FCKeditorin käyttöopas"
msgid "filters"
msgstr "suodattimet"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditori"
msgid "checking for %filename"
msgstr "tarkistetaan %filename"
msgid ""
"The FCKeditor component is not installed correctly. Please go to the "
"!fckeditorlink to download the latest version. After that you must "
"extract the files to %modulepath and make sure that the directory "
"%modulesubdir and the file %modulefile exist. Refer to the !readme for "
"more information."
msgstr ""
"FCKeditori-osa ei ole asennettu oikein. Mene osoitteeseen "
"!fckeditorlink lataamaan uusin versio. Tämän jälkeen pura tiedostot "
"hakemistoon %modulepath ja varmista, että hakemisto %modulesubdir ja "
"tiedosto %modulefile ovat olemassa. Katso lisätietoja: !readme."
msgid "Use FCKeditor in a popup window"
msgstr "Käytä FCKeditoria ponnahdusikkunassa."
msgid "Visibility settings"
msgstr "Näkyvyysasetukset"
msgid "Minimum rows"
msgstr "Vähimmäismäärä rivejä"
msgid ""
"FCKeditor will be triggered if the textarea has more rows than entered "
"here. Enter '1' if you do not want to use this feature."
msgstr ""
"FCKeditori käynnistetään, jos tekstialueessa on enemmän rivejä "
"kuin tässä on annettu. Syötä '1', jos et halua käyttää tätä "
"ominaisuutta."
msgid "Use inclusion or exclusion mode"
msgstr "Käytä sisällyttämis- tai poissulkemistilaa"
msgid "Start the toolbar expanded"
msgstr "Käynnistä työkalupalkki laajennettuna"
msgid "The toolbar start expanded or collapsed."
msgstr "Työkalupalkin käynnistys laajennettuna tai supistettuna."
msgid "Width in pixels or percent. Ex: 400 or 100%"
msgstr "Leveys pikseleissä tai prosenteissa. Esim 400 tai 100%"
msgid "File browser settings"
msgstr "Tiedostoselaimen asetukset"
msgid "Open rich editor"
msgstr "Avaa tekstinkäsittelyeditori"
msgid "allow fckeditor file uploads"
msgstr "salli fckeditorin tiedostojen siirrot"
msgid "Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG) instead of plain text fields."
msgstr "Ottaa käyttöön FCKeditorin (WYSIWYG) perustekstikenttien sijaan."