# Dutch translation of Google Analytics (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
msgid "Header"
msgstr "Kop"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Geef één pagina per regel op, als Drupal-paden. Het '*'-teken is een "
"wildcard. Voorbeeldpaden zijn '%blog' voor de blog-pagina en "
"'%blog-wildcard' voor elke persoonlijke blog. '%front' is de "
"voorpagina."
msgid ""
"If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Als de PHP-modus is gekozen, geef dan de PHP-code op tussen %php. Merk "
"op dat het uitvoeren van incorrecte PHP-code uw Drupalsite defect kan "
"maken."
msgid "Not configured"
msgstr "Niet geconfigureerd"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Afhankelijk van: !dependencies"
msgid "@module (disabled)"
msgstr "@module (uitgeschakeld)"
msgid "@module (enabled)"
msgstr "@module (ingeschakeld)"
msgid "User roles"
msgstr "Gebruikersrollen"
msgid "Add to every page except the listed pages."
msgstr "Voeg toe aan elke pagina, behalve de genoemde pagina's."
msgid "Add to the listed pages only."
msgstr "Voeg toe aan de genoemde pagina's."
msgid "Add tracking to specific pages"
msgstr "Voeg tracking toe op specifieke pagina's"
msgid "Google Analytics account number"
msgstr "Google Analytics account-nummer"
msgid "User specific tracking settings"
msgstr "Gebruikersspecifieke trackingsinstellingen"
msgid "Custom tracking settings"
msgstr "Aangepaste volginstellingen"
msgid "Users cannot control whether they are tracked or not."
msgstr "Gebruikers kunnen niet instellen of ze gevolgd worden of niet."
msgid "Role specific tracking settings"
msgstr "Rol-specifieke volginstellingen"
msgid "Add tracking for specific roles"
msgstr "Voeg tracking toe voor specifieke rollen"
msgid ""
"Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are "
"selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles "
"checked, that user will be tracked."
msgstr ""
"Voeg alleen tracking toe voor de geselecteerde rol(len). Als geen van "
"de rollen geselecteerd is, dan worden alle rollen getracked. Als een "
"gebruiker één van de rollen heeft, dan wordt die gebruiker "
"getracked."
msgid "Page specific tracking settings"
msgstr "Pagina-specifieke volginstellingen"
msgid "Add segmentation information to tracking code"
msgstr "Voeg segmentatieinformatie aan de volgcode toe."
msgid ""
"Enable the profile module to be able to "
"use profile fields for more granular tracking."
msgstr ""
"Activeer de Profile-module om "
"profielvelden te kunnen gebruiken voor gedetailleerdere tracking."
msgid ""
"Public file transfers must be enabled to allow "
"local caching."
msgstr ""
"Openbare bestandsoverdracht moet ingeschakeld "
"worden om lokale caching toe te staan."
msgid ""
"Warning: Google recommends adding the external "
"JavaScript files to footer for performance reasons."
msgstr ""
"Waarschuwing: Google raadt het aan om de externe "
"JavaScript bestanden aan de footer toe te voegen in verband met "
"prestaties."
msgid ""
"A valid Google Analytics account number is case sensitive and "
"formatted like UA-xxxxxx-x."
msgstr ""
"Een geldig Google Analytics account nummer is hoofdlettergevoelig en "
"opgemaakt als UA-xxxxxx-x."
msgid ""
"Google Analytics is a free statistics package "
"based on the excellent Urchin system. This module provides services to "
"better integrate Drupal with Google Analytics."
msgstr ""
"Google Analytics is een gratis statistieken "
"pakket gebaseerd op het uitstekende Urchin systeem. Deze module zorgt "
"ervoor dat Google Analytics beter te integreren is met Drupal."
msgid "administer google analytics"
msgstr "beheer google analytics"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid ""
"Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's "
"pages."
msgstr ""
"Voegt Google Analytics javascript conversiecode toe aan alle pagina's "
"van uw site."