# Hebrew translation of ImageCache (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Scale"
msgstr "התאמה"
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"
msgid "imagecache"
msgstr "imagecache"
msgid "ImageCache"
msgstr "ImageCache"
msgid "X offset"
msgstr "היסט X"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: left, "
"center, or right."
msgstr ""
"הזן היסט בפיקסלים או מילת מפתח: "
"שמאל, מרכז, או ימין."
msgid "Y offset"
msgstr "היסט Y"
msgid ""
"Enter an offset in pixels or use a keyword: top, "
"center, or bottom."
msgstr ""
"הזן היסט בפיקסלים או מילת מפתח: "
"למעלה, מרכז, או למטה."
msgid "Resize"
msgstr "שינוי גודל"
msgid "Clean URLs"
msgstr "כתובות URL נקיות"
msgid ""
"Inside dimensions: Final dimensions will be less than "
"or equal to the entered width and height. Useful for ensuring a "
"maximum height and/or width."
msgstr ""
"מידות פנים: המידות הסופיות "
"תהיינה קטנות או שוות לרוחב ולגובה "
"המוזנים. שימושי להבטחת גובה ו/או רוחב "
"מרביים."
msgid ""
"Outside dimensions: Final dimensions will be greater "
"than or equal to the entered width and height. Ideal for cropping the "
"result to a square."
msgstr ""
"מידות חיצוניות: המידות "
"החיצוניות תהיינה גדולות יותר או שוות "
"לרוחב ולגובה המוזנים. orמתאימים לחיתוך "
"התוצאה לריבוע."
msgid "Scale to fit"
msgstr "התאם לקנה מידה"
msgid "Inside dimensions"
msgstr "מידות פנימיות"
msgid "Outside dimensions"
msgstr "מידות חוץ"
msgid "Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr ""
"הזן רוחב בפיקסלים או באחוזים, לדוגמה 500 "
"או 80%."
msgid "Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%."
msgstr ""
"הכנס גובה בפיקסלים או כאחוז. לדוגמה 500 "
"or 80%."
msgid "administer imagecache"
msgstr "נהל imagecache"
msgid "flush imagecache"
msgstr "נקה imagecache"
msgid "Crop"
msgstr "חתוך"
msgid "Not enabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "GD !format Support"
msgstr "תמיכה ב-!GD Support"