# Lithuanian translation of Tabs panel style (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabs panel style (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-07 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 14:56+0000\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"
msgid "Tabs"
msgstr "Kortelės"
msgid "Presents the panes in tabs."
msgstr "Rodo regionus kortelėse"
msgid "Horizontally filling tabs"
msgstr "Horizontaliai užpildytos kortelės"
msgid "Equal width tabs"
msgstr "Vienodo pločio kortelės"
msgid "Equal width scaling tabs"
msgstr "Vienodo pločio pritaikomos kortelės"
msgid ""
"Horizontally filling tabs make sure the tabs consume all available\n"
" horizontal space.
\n"
" Equal width tabs: sets the width property, forcing each "
"tab\n"
" to be equally wide. If the text doesn't fit in the tab, the "
"overflow\n"
" will be hidden.
\n"
" Horizontally filling, smart width tabs: calculates the length of "
"the\n"
" text in each tab and compares this to the total length of the "
"text on\n"
" all tabs. It then sets the width property of each tab according "
"to the\n"
" percentage of text the tab contains."
msgstr ""
"Horizontaliai užpildytos kortelės užtikrina, kad visa horizontali "
"erdvė bus užpildyta.
\r\n"
"Vienodo pločio kortelės: nustato kad kiekviena kortelė bus vienodo "
"pločio. Jei kortelės netelpa, perteklius bus paslėptas.
\r\n"
"Horizontalaus užpildymas kortelėmis: apskaičiuojamas kiekvienos "
"kortelės teksto ilgis ir palyginamas su visu ilgius. Tada nustatomas "
"pločio reikšmė kiekvienai kortelei pagal procentinį teksto ilgį"