# Spanish translation of SEO Checklist (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SEO Checklist (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:05+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Keep track of your Drupal Search Engine Optimization tasks."
msgstr "Controle sus tareas de Optimización de Buscadores (SEO) en Drupal"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
msgid "SEO Checklist"
msgstr "Lista de comprobación SEO"
msgid ""
"A small link will appear at the very bottom of your website. You can "
"disable it at any time by un-checking this box. We really appreciate "
"it!!!"
msgstr ""
"Un pequeño enlace aparecerá en la parte inferior de su sítio web. "
"Puede desactivarlo en cualquier momento deseleccionando este control. "
"¡¡¡Le estamos muy agradecidos!!!"
msgid ""
"Check off each SEO-related task as you complete it. Don't forget to "
"click \"Save\"."
msgstr ""
"Seleccione cada tarea relacionada con SEO a medida que las complete. "
"No olvide pulsar sobre \"Guardar\"."
msgid "Check for already Installed Modules"
msgstr "Buscar módulos ya instalados"
msgid "Date completed: %date"
msgstr "Completado el: %date"
msgid ""
"Link to Volacci to thank them for this awesome module. Don't "
"forget to click Save!"
msgstr ""
"Enlace con Volacci como agradecimiento por este extraordinario "
"módulo. ¡No olvide pulsar \"Guardar\"!"
msgid ""
"Link to us then send us feedback on the Drupal 6 SEO Checklist module "
"or just say \"Thanks!\" and we will link to you from our website. Send "
"your feedback and link information to !email. (If you don't know why "
"you should link with other websites, read this: !link.)"
msgstr ""
"Enlácenos y mándenos comentarios sobre el módulo SEO Checklist para "
"Drupal 6, o simplemente díganos \"¡Gracias!\", y nosotros le "
"enlazaremos desde nuestra web. Mande sus comentarios e información "
"del enlace a !email. (Si no sabe porqué debería enlazar con otras "
"webs, lea esto: !link.)"
msgid ""
"Listen to the Volacci Drupal SEO Podcast for more tips and tricks "
"about Drupal SEO: !link"
msgstr ""
"Escuche el podcast sobre SEO en Drupal de Volacci para conocer más "
"trucos sobre SEO en Drupal: !link"
msgid "access seochecklist content"
msgstr "acceder al contenido de seochecklist"
msgid "A Search Engine Optimization checklist for Drupal 5."
msgstr "Una lista de comprobación de optimizaciones SEO para Drupal 5."