# Chinese, Traditional translation of Sky (5.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (5.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
msgid "sidebar left"
msgstr "左側欄位"
msgid "sidebar right"
msgstr "右側欄位"
msgid "footer"
msgstr "頁尾"
msgid "content top"
msgstr "內容上方"
msgid "content bottom"
msgstr "內容下方"
msgid "header"
msgstr "頁首"
msgid "Last post"
msgstr "最新文章"
msgid "Forum"
msgstr "討論區"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 篇新文章"
msgstr[1] "@count 篇新文章"
msgid "Topics"
msgstr "主題"
msgid "Posts"
msgstr "文章"
msgid "Syndicate content"
msgstr "訂閱文章"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "發表新的討論版主題。"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "你沒有發表新的討論版主題的權限。"
msgid "Login to post a new forum topic."
msgstr "發表新的討論主題前,請先登入。"
msgid "No forums defined"
msgstr "沒有設定討論區"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "主題全部標為已讀"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "已移動此主題"