# Russian translation of Teaser by Content Type (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Teaser by Content Type (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 22:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Unlimited"
msgstr "Не ограничено"
msgid ""
"Teaser by Content Type is now installed. Further information is on the "
"help page."
msgstr ""
"Teaser by Content Type установлен. Дальнейшая "
"информация на странице "
"справки."
msgid ""
"The teaser by content type module allows an admin to set a different "
"teaser length for each content type. Note that as with the site-wide "
"setting, this only affects new posts or new edits of posts."
msgstr ""
"Этот модуль позволяет "
"администраторам устанавливать "
"различную длину анонса для каждого "
"типа материала. Отметьте, что как с "
"site-wide настройками это применяется "
"только к новым записям или новым "
"редакциям записей."
msgid ""
"Teaser length is set on the individual content type settings pages. "
"Choose 'Default' to use the original site-wide setting for teaser "
"length."
msgstr ""
"Длина анонса устанавливается "
"индивидуально на страницах настроек "
"типа материала. Выберите 'По "
"умолчанию', чтобы использовать общие "
"для сайта настройки длины анонса."
msgid "Length of trimmed posts"
msgstr "Размер краткого содержания"
msgid "200 characters"
msgstr "200 знаков"
msgid "400 characters"
msgstr "400 знаков"
msgid "600 characters"
msgstr "600 знаков"
msgid "800 characters"
msgstr "800 знаков"
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 знаков"
msgid "1200 characters"
msgstr "1200 знаков"
msgid "1400 characters"
msgstr "1400 знаков"
msgid "1600 characters"
msgstr "1600 знаков"
msgid "1800 characters"
msgstr "1800 знаков"
msgid "2000 characters"
msgstr "2000 знаков"
msgid ""
"The maximum number of characters used in the trimmed version of a "
"post. Drupal will use this setting to determine at which offset long "
"posts should be trimmed. The trimmed version of a post is typically "
"used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML "
"feeds, etc. To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this "
"setting will only affect new or updated content and will not affect "
"existing teasers."
msgstr ""
"Максимальное число знаков в усеченной "
"версии материала. Drupal использует эту "
"настройку, чтобы отрезать "
"определенное количество знаков в "
"начале текста для усеченного "
"варианта, который обычно используется "
"как анонс основной страницы, XML-лент и "
"т.п. Для отключения анонсов, "
"установите 'Неограничено'. Обратите "
"внимание, что это изменение будет "
"касаться только новых или обновленных "
"материалов и не повлияет на "
"существующие анонсы."
msgid ""
"Set to 'Default' to use the value from the post settings page."
msgstr ""
"Установить 'По умолчанию', чтобы "
"использовать значение со страницы настроек "
"материала."
msgid ""
"Override this for individual content types at the content types page."
msgstr ""
"Перезаписать это для каждого типа "
"материала на странице типа "
"материала."
msgid "Teaser by Content Type"
msgstr "Анонс по типу материала"
msgid "Set different teaser lengths for each content type"
msgstr ""
"Установить различную длину материала "
"для каждого типа материала"