# Dzongkha translation of UIE Forum (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIE Forum (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 23:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "གདོང་ཤོག།"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Submit"
msgstr "བྱིན།"
msgid "Replies"
msgstr "ལན་གསལ་ཚུ།"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "Disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Edit"
msgstr "ཞུན་དག་འབད་"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད།"
msgid "Parent"
msgstr "རྩ་ལག།"
msgid "edit"
msgstr "ཞུན་དག"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ།"
msgid "edit forum"
msgstr "གྲོས་གནས་ཞུན་དག་འབད།"
msgid "Forum name"
msgstr "གྲོས་གནས་མིང་།"
msgid "Configure"
msgstr "རིམ་སྒྲིག་འབད་"
msgid "Post"
msgstr "གནས་བསྐྱོད།"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་གནས།"
msgid "Online"
msgstr "གློག་ཐོག"
msgid "Filters"
msgstr "ཚགས་མ་ཚུ།"
msgid "Topics"
msgstr "གནད་དོན་ཚུ།"
msgid "Posts"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཚུ།"
msgid "Date - newest first"
msgstr ""
"ཚེས་གྲངས-དང་པ་ "
"གསར་ཤོས་འདི།"
msgid "Date - oldest first"
msgstr ""
"ཚེས་གྲངས་-དང་པ་ "
"རྙིས་ཤོས་འདི།"
msgid "Last visit"
msgstr "བལྟ་སྤྱོད་མཇུག།"
msgid "Login to post comments"
msgstr ""
"གནས་བསྐྱོད་བསམ་བཀོད་ལུ་ "
"ནང་བསྐྱོད་ འབད།"
msgid "Reply"
msgstr "ལན་གསལ།"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "གནད་དོན་ཚ་བ་ཐེརེཤ་ཧཱོལ།"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot."
msgstr "གནད་དོན་ཚ་བ་སྦེ་ཆ་འཇོག་འབད་དགོ་པ་ཅིན་གནས་བསྐྱོད་ཚུའི་ཨང་་འདི།"
msgid "Topics per page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་རེ་རེ་གནད་དོན་ཚུ།"
msgid ""
"The default number of topics displayed per page; links to browse older "
"messages are automatically being displayed."
msgstr "ཤོག་ལེབ་རེ་རེ་བཀྲམ་བཏོན་འབད་ཡོད་མི་གནད་དོན་ཚུ་གི་སྔོན་སྒྲིག་ཨང་འདི་གིས་འཕྲིན་དོན་རྙིངམ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་བཀྲམ་འབད་ནི་བརྡ་འཚོལ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Posts - most active first"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཚུ་-ཤུགས་ལྡན་ཆེ་ཤོས་དང་པམ།"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཚུ་-ཤུགས་ལྡན་དང་པམ་ཉུང་ཤོས།"