# Japanese translation of User Delete (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Delete (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "security"
msgstr "セキュリティー"
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"
msgid "Redirect"
msgstr "リダイレクト"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title が削除されました。"
msgid "file system"
msgstr "ファイルシステム"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "ディレクトリー %directory が存在しません。"
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr ""
"ディレクトリー %directory "
"が書き込み可能ではありません。"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: !htaccess
"
msgstr ""
"セキュリティー警告: .htaccess "
"ファイルを作成できませんでした。
セキュリティー上の問題がありますので、以下の行を含んだ "
".htaccess ファイルをディレクトリー %directory "
"に作成してください。 !htaccess
"
msgid "Disable the account and keep all content."
msgstr "アカウントの使用を中止し、全てのコンテンツはそのままにする"
msgid "Disable the account and unpublish all content."
msgstr "アカウントの使用を中止し、全てのコンテンツを非公開にする"
msgid "Delete the account and all content."
msgstr "アカウントを削除し、全てのコンテンツも削除する"
msgid "The user account %id does not exist."
msgstr "ユーザーアカウント %id は存在しません。"