# Chinese, Simplified translation of Floating block (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Floating block (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-20 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Save configuration"
msgstr "保存配置"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "配置选项已保存。"
msgid "About"
msgstr "关于"
msgid "The content access permissions need to be rebuilt."
msgstr "需要重建内容访问权限。"
msgid ""
"The content access permissions need to be rebuilt. Rebuild permissions."
msgstr ""
"内容访问权限需要重建。重建权限。"
msgid "Floating block"
msgstr "浮动区块"
msgid "Configure floating block."
msgstr "配置浮动区块"
msgid "Floating Block"
msgstr "浮动区块"
msgid "Allows regions of the site to float"
msgstr "允许站点区域浮动"
msgid "Floating block settings"
msgstr "浮动区块设置"
msgid ""
"Floating block configurations, one per line in the formation "
"[css selector]|[extra settings]
."
msgstr ""
"浮动区块配置,, 每行的格式为: "
"[CSS选择器]|[额外的设置]
."
msgid ""
"Each line must of the format: "
"selector|setting_key=setting_value,setting_key=setting_value,...
"
msgstr ""
"每行的格式必须为: "
"selector|setting_key=setting_value,setting_key=setting_value,...
"
msgid "How to configure a floating block"
msgstr "如何配置一个浮动区块"
msgid ""
"Use the textbox below a floating block configurations, one per line. "
"See below for example configurations:"
msgstr "使用下面的文本框输入浮动区块配置,每行一个区块。参考下面的配置示例:"
msgid "#sidebar-left
"
msgstr "#sidebar-left
"
msgid ""
"Using the jQuery selector #sidebar-left float the left sidebar. The "
"selector will depend on your chosen theme. The selector can be any "
"valid jQuery selector."
msgstr ""
"使用jQuery选择器#sidebar-left浮动左边栏。选择器依赖于您选用的主题。 "
"选择器可以是任何合法的jQuery选择器。"
msgid "#sidebar-left|padding_top=8,padding_bottom=4
"
msgstr "#sidebar-left|padding_top=8,padding_bottom=4
"
msgid ""
"Float the left sidebar. Once the block is floating the top will be "
"offset 8px from the top of the page and if the floating block comes "
"near the bottom of the page it will be offset 4px from the bottom of "
"the page."
msgstr "浮动左边栏。一旦区块浮动到顶部,距离页顶将会有8px的偏移量;如果浮动到底部,距离页底将会有4px的偏移量。"
msgid "#sidebar-left|container=#main
"
msgstr "#sidebar-left|container=#main
"
msgid ""
"Float the left sidebar within a container in your theme called "
"#main
"
msgstr "在主题里的一个被称为#main
的容器里浮动左边栏"