# Finnish translation of Gallery Assist (6.x-1.11)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "enabled"
msgstr "käytössä"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"
msgid "Galleries"
msgstr "Galleriat"
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "Upload"
msgstr "Siirrä"
msgid "Count"
msgstr "Laskuri"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "more..."
msgstr "lisää..."
msgid "Save and edit"
msgstr "Tallenna ja muokkaa"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"
msgid "bottom"
msgstr "alas"
msgid "top"
msgstr "ylös"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Tallennettavien kuvien suurin sallittu tarkkuus"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "LEVEYSxKORKEUS"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ edellinen"
msgid "next ›"
msgstr "seuraava ›"
msgid "unlimited"
msgstr "rajoittamaton"
msgid "Caption"
msgstr "Kuvateksti"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Oletuksena sallitut tiedostotyypit"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Tallennettavan tiedoston oletuskokorajoitus"
msgid "MB"
msgstr "MT"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Käyttäjän tiedostojen yhteenlaskettu koko (oletus)"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"PHP:n asetuksissa tiedostokohtaiseksi kokorajoitukseksi on asetettu "
"%size."
msgid "Please wait..."
msgstr "Odota hetki..."
msgid " content"
msgstr " sisältö"
msgid "Float"
msgstr "Liu'uta"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudukko"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pienoiskuvat"
msgid "« first"
msgstr "« ensimmäinen"
msgid "last »"
msgstr "viimeinen »"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Suurin määrä tiedostoja, jonka käyttäjät voivat tavallisesti "
"säilyttää palvelimella."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an image toolkit "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Suurin sallittu kuvakoko (esim 640x480). Aseta arvoksi 0, jos ei "
"rajoitusta. Jos kuvatyökalut on "
"asennettu, tämän arvon ylittävät kuvat pienennetään sopiviksi."
msgid "Cover"
msgstr "Kansi"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "My Galleries"
msgstr "Omat galleriat"
msgid "Numeric"
msgstr "Numeerinen"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Kirjoittanut !username @datetime"
msgid "Gallery title"
msgstr "Gallerian otsikko"
msgid "Gallery Description"
msgstr "Gallerian kuvaus"
msgid "Order type"
msgstr "Tilauksen tyyppi"
msgid ""
"This node must be saved FIRST before you can add IMAGES to the "
"gallery. Read more about in the help."
msgstr "Tee tallennus ennen kuin lisäät kuvia tähän galleriaan."