# Romanian translation of iTweak Upload (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iTweak Upload (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Insert"
msgstr "Inserare"
msgid "Rename"
msgstr "Redenumire"
msgid "Attachment"
msgstr "Anexă"
msgid "Teaser view"
msgstr "Vizualizare sumar (teaser)"
msgid "Collapsible"
msgstr "Colapsabil"
msgid "Collapsed"
msgstr "Colapsat"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "comment"
msgstr "comentariu"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nu este activat"
msgid "No preview"
msgstr "Fără previzualizare"
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""
"Imaginile de dimensiuni mai mari de %resolution vor fi redimensionate. "
""
msgid "Progress indicator"
msgstr "Indicator progres"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "Bară cu indicator de progres"
msgid "Throbber"
msgstr "Throbber"
msgid "Starting upload..."
msgstr "Pornire încărcare ..."
msgid "Uploading... (@current of @total)"
msgstr "Se încarcă ... (@current din @total)"
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress using APC "
"RFC1867. Note that only one upload at a time is supported. It is "
"recommended to use the PECL "
"uploadprogress library if possible."
msgstr ""
"Serverul dumneavoastră este capabil să afişeze progresul "
"incărcării fișierului utilizând APC RFC1867. Reţineţi că numai "
"o singură încărcare la un moment dat este acceptată. Este "
"recomandat să utilizaţi librăria "
"uploadProgress PECL dacă este posibil."
msgid ""
"Your server is capable of displaying file upload progress through APC, "
"but it is not enabled. Add apc.rfc1867 = 1
to your "
"php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use PECL "
"uploadprogress, which supports more than one simultaneous upload."
msgstr ""
"Serverul dumneavoastră este capabil să afişeze progresul "
"încărcării fișierului prin APC, dar nu este activat. Adăugați "
"apc.rfc1867 = 1
în fișierul de configurare php.ini. "
"Alternativ, se recomandă utilizarea PECL "
"uploadprogress, care suportă simultan mai mult de o încărcare."
msgid ""
"Enabled (PECL "
"uploadprogress)"
msgstr ""
"Activat (PECL "
"uploadprogress)"
msgid "Upload progress"
msgstr "Progres încărcare"