# Ukrainian translation of Manager (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manager (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Manager"
msgstr "Керівник"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "Manage"
msgstr "Керування"
msgid "Promoted"
msgstr "Розміщено на першій сторінці"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Exists"
msgstr "Існує"
msgid "Create content"
msgstr "Створити матеріал"
msgid "Sticky"
msgstr "Приліпити"
msgid "Expand"
msgstr "Розкрити"
msgid "Add @type"
msgstr "Додати @type"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr ""
"Ви не маєте жодних адміністративних "
"елементів."
msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the status report for more information."
msgstr ""
"Одна або більше проблем виникли при "
"установці Drupal. Деталі дивіться на "
"сторінці звіт про стан."
msgid "Unable to create"
msgstr "Не вдається створити"
msgid "Need help?"
msgstr "Потрібна допомога?"