# Japanese translation of Manager (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manager (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 06:06+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Manager"
msgstr "マネージャー"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Manage"
msgstr "管理"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Create content"
msgstr "コンテンツの作成"
msgid "Sticky"
msgstr "固定"
msgid "Expand"
msgstr "展開"
msgid "Edit content"
msgstr "コンテンツの編集"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "管理上の項目がありません。"
msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the status report for more information."
msgstr ""
"稼働中のDrupalで多少の問題点が検出されました。 サイトの状態ページで詳細を確認してください。"