# German translation of Manager (6.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manager (6.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Manager"
msgstr "Manager"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Promoted"
msgstr "auf der Startseite"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Exists"
msgstr "Vorhanden"
msgid "Create content"
msgstr "Inhalt erstellen"
msgid "Sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"
msgid "Expand"
msgstr "Ausklappen"
msgid "Edit content"
msgstr "Inhalt bearbeiten"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "Keine Administrationsobjekte verfügbar."
msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the status report for more information."
msgstr ""
"Ein oder mehrere Probleme der Drupal-Installation wurden festgestellt. "
"Überprüfen Sie den Statusbericht für "
"weitere Informationen."
msgid "Unable to create"
msgstr "Konnte nicht erstellt werden"
msgid "Need help?"
msgstr "Hilfe"
msgid "New?"
msgstr "Neu?"
msgid ""
"There are no objects satisfying the filter settings. Try changing them "
"to get some results."
msgstr ""
"Keine Objekte erfüllen die Filter-Einstellungen. Ändern Sie einige "
"Einstellungen, um Ergebnisse zu erhalten."