# Russian translation of Manager (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manager (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Manage"
msgstr "Управлять"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Promoted"
msgstr "На главной"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Exists"
msgstr "Существует"
msgid "Create content"
msgstr "Создание материала"
msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплен"
msgid "Expand"
msgstr "Разбить"
msgid "Edit content"
msgstr "Редактировать содержание"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "У Вас нет административных элементов."
msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the status report for more information."
msgstr ""
"Получено системное сообщение. "
"Дополнительную информацию можно "
"найти на странице "
"статуса."
msgid "Unable to create"
msgstr "Невозможно создать"
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"
msgid ""
"There are no objects satisfying the filter settings. Try changing them "
"to get some results."
msgstr ""
"Объекты, удовлетворяющие параметрам "
"фильтра, не найдены. Попробуйте "
"изменить их, чтобы получить результат."