# French translation of Manager (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Manager (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Manager"
msgstr "Administrateur"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Exists"
msgstr "Présent"
msgid "Create content"
msgstr "Créer un contenu"
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé (en haut des listes)"
msgid "Expand"
msgstr "Déplier"
msgid "Edit content"
msgstr "Editer le contenu"
msgid "You do not have any administrative items."
msgstr "Vous n'avez accès à aucune page d'administration."
msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the status report for more information."
msgstr ""
"Un ou plusieurs problèmes ont été détectés dans votre "
"installation Drupal. Vérifiez le tableau de bord "
"d'administration pour plus d'information."
msgid "Unable to create"
msgstr "Création impossible"
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"
msgid "New?"
msgstr "Nouveau ?"
msgid ""
"There are no objects satisfying the filter settings. Try changing them "
"to get some results."
msgstr ""
"Aucun élément ne satisfait les filtres sélectionnés. Essayez de "
"les changer pour obtenir plus de résultats."