# Spanish translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Update options"
msgstr "Opciones de actualización"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "!time ago"
msgstr "Hace !time"
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
msgid "W"
msgstr "O"
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"
msgid "Basic setup"
msgstr "Opciones básicas"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgid "(disabled)"
msgstr "(desactivado)"
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"
msgid "Block description"
msgstr "Descripción del bloque"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the block overview page."
msgstr ""
"Una breve descripción de su bloque. Se usa en la página de resumen del bloque."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "contains"
msgstr "contiene"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Sharing"
msgstr "Compartiendo"
msgid "Chart"
msgstr "Gráfico"
msgid "Number of pages"
msgstr "Número de páginas"