# Chinese, Simplified translation of SMTP Authentication Support (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SMTP Authentication Support (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-22 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "On"
msgstr "开启"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Password"
msgstr "密码"
msgid "Mail"
msgstr "邮件"
msgid "Off"
msgstr "关闭"
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP身份验证"
msgid "E-mail from name"
msgstr "发送方名称"
msgid "E-mail from address"
msgstr "发送方电邮地址"
msgid "Enable debugging"
msgstr "启用调试"
msgid "Use SSL"
msgstr "使用SSL加密通讯"
msgid "SMTP.module is active."
msgstr "SMTP(邮件传输)模块已激活。"
msgid "SMTP.module error: Can't find file."
msgstr "SMTP(邮件传输)模块错误：无法找到文件。"
msgid "SMTP.module is INACTIVE."
msgstr "SMTP(邮件传输)模块<b>未</b>激活。"
msgid "Install options"
msgstr "安装选项"
msgid "To uninstall this module you must turn it off here first."
msgstr "要卸载这个模块，必须先在这里将其关闭。"
msgid "SMTP server settings"
msgstr "SMTP(邮件传输)服务器设置"
msgid "The address of your outgoing SMTP server."
msgstr "这是你发信的SMTP服务器地址。格式如“mail.imatrix.me”"
msgid ""
"The address of your outgoing SMTP backup server. If the primary server "
"can't be found this one will be tried. This is optional."
msgstr "这是你发信的后备SMTP服务器地址。如果主SMTP服务器失效就会尝试启用后备SMTP服务器。此项可选。格式如“mail.c2s.cn”"
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP服务端口"
msgid ""
"The default SMTP port is 25, if that is being blocked try 80. Gmail "
"uses 465. See !url for more information on configuring for use with "
"Gmail."
msgstr "默认SMTP服务端口值是<b>25</b>,假如被拦截请尝试用80端口。Gmail使用465端口。访问此链接!url获得更多关于Gmail使用与配置信息。"
msgid "this page"
msgstr "此页"
msgid "Use TLS"
msgstr "使用TLS加密通讯"
msgid ""
"This allows connection to an SMTP server that requires SSL encryption "
"such as Gmail."
msgstr "这允许SMTP服务器使用SSL加密通讯进行连接，例如Gmail。"
msgid ""
"Your PHP installation does not have SSL enabled. See the !url page on "
"php.net for more information. Gmail requires SSL."
msgstr ""
"您的PHP没有启用SSL加密支持。请访问php.net上的 !url "
"获得更多相关信息。Gmail需要SSL加密支持。"
msgid "OpenSSL Functions"
msgstr "OpenSSL函数"
msgid "Use encrypted protocol"
msgstr "使用加密协议"
msgid "Leave blank if your SMTP server does not require authentication."
msgstr "如果您的SMTP服务器不需要认证请留空不填。"
msgid "SMTP Username."
msgstr "SMTP用户名。"
msgid "E-mail options"
msgstr "电邮选项"
msgid "check the logs"
msgstr "检查日志记录"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP(邮件传输)"
msgid "smtp"
msgstr "SMTP(邮件传输)"
msgid ""
"Allows the sending of site e-mail through an SMTP server of your "
"choice."
msgstr "允许网站通过您所选的SMTP服务器发送电邮。"
msgid "Turn this module on or off"
msgstr "启用或关闭该模块"
msgid "SMTP server"
msgstr "SMTP(邮件传输)服务器"
msgid "SMTP backup server"
msgstr "后备SMTP服务器地址"
msgid "The e-mail address that all e-mails will be from."
msgstr "这是所有发送出去的电邮注明的发送方电邮地址。"
msgid ""
"The name that all e-mails will be from. If left blank will use the "
"site name of: "
msgstr ""
"这是所有发送出去的电邮注明的发送方名称。如果留空则自动使用站点名称： "
""
msgid "Drupal test e-mail"
msgstr "Drupal系统测试电邮"
msgid ""
"If you receive this message it means your site is capable of sending "
"e-mail."
msgstr "如果您能收到此消息则您的网站能够正常发送电邮。"
msgid ""
"A test e-mail has been sent to @email. You may want to !check for any "
"error messages."
msgstr ""
"一封测试电邮已经发往@email。您可以 "
"!check获得任何错误信息。"
msgid "Send test e-mail"
msgstr "发送测试电邮"
msgid "E-mail address to send a test e-mail to"
msgstr "接收测试电邮的邮件地址"
msgid "Type in an address to have a test e-mail sent there."
msgstr "要发一封测试电邮请在此输入接收邮箱的地址。"
msgid ""
"Checking this box will print SMTP messages from the server for every "
"e-mail that is sent."
msgstr "选中此项将输出每一封从此SMTP服务器发送出的电邮信息。"
msgid "You must enter an SMTP server address."
msgstr "您必须输入一个SMTP服务器地址。"
msgid "You must enter an SMTP port number."
msgstr "您必须输入一个SMTP服务器的端口值"
msgid "Sending mail to: @to"
msgstr "发送邮件到： @to"
msgid "Error sending e-mail from @from to @to : !error_message"
msgstr "从 @from 发到 @to的电邮有误 : !error_message"
msgid "SMTP Authentication Support"
msgstr "SMTP(邮件传输)认证支持"
msgid "Administer SMTP Authentication Support module"
msgstr "管理SMTP认证支持模块"
msgid "Perform administration tasks for SMTP Authentication Support module."
msgstr "执行SMTP验证支持模块的管理任务。"