# Norwegian Bokmål translation of Subuser (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subuser (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "user"
msgstr "bruker"
msgid "Administer"
msgstr "Administrer"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Parent"
msgstr "Overordnet"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Display"
msgstr "Skjermbilde"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "security"
msgstr "sikkerhet"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "Oppdaget forsøk på å endre beskyttede felt."
msgid "Create new account"
msgstr "Opprett ny konto"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Ditt passord samt viktige instruksjoner ble sendt til din "
"e-postadresse."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Feil i lagring av brukerkonto."
msgid "Account information"
msgstr "Konto-detaljer"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.
In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Takk for at du etterspurte en konto hos oss. Kontoen din ligger for "
"tiden på vent til en administrator godkjenner den.
Inntil "
"videre har passordet og videre innstruksjoner blitt sendt til "
"e-postadressen din."
msgid "Notify user of new account"
msgstr "Send e-post til brukeren om ny konto"
msgid ""
"Created a new user account for %name. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"Ny konto opprettet for %name. Ingen e-post ble "
"sendt."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr "Registreringen var vellykket. Du er nå logget inn."
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"%name."
msgstr ""
"Passord og ytterligere instruksjoner er blitt sendt til den nye "
"brukeren %name."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Ny bruker: %name (%email)."
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Do Nothing"
msgstr "Gjør Ingenting"