# Japanese translation of Tribune (6.x-1.14)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (6.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 06:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Access"
msgstr "アクセス"
msgid "History"
msgstr "履歴"
msgid "tag"
msgstr "タグ"
msgid "Post"
msgstr "投稿"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "Authenticated users"
msgstr "認証済みユーザー"
msgid "text"
msgstr "テキスト"
msgid "Key"
msgstr "キー"
msgid "Display name"
msgstr "表示名"
msgid "Moderation"
msgstr "モデレート"
msgid "Shortcut"
msgstr "ショートカット"
msgid "Anonymous user"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "Information"
msgstr "情報"
msgid "read"
msgstr "読込"
msgid "Active users"
msgstr "アクティブなユーザー"
msgid "Reload"
msgstr "再読込"
msgid "Nobody"
msgstr "誰もいない"
msgid "Filter settings"
msgstr "フィルター設定"
msgid "Search messages"
msgstr "メッセージを検索"