# Arabic translation of Tribune (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-01 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "استرجع الإعدادات المبدئية"
msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Search"
msgstr "ابحث"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تم حفظ خيارات الضبط."
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "History"
msgstr "الأرشيف"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"تمت إعادة خيارات الضبط إلى قيمها "
"المبدئية."
msgid "Post"
msgstr "المحتوى"
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات"
msgid "text"
msgstr "نص"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"
msgid "Read only"
msgstr "للقراءة فقط"
msgid "Shortcut"
msgstr "اختصار"
msgid "Anonymous user"
msgstr "مستخدم مجهول"
msgid "Filter settings"
msgstr "إعدادات المرشح"