Ubercart (6.x-2.6) - en to oc translation catalogue (398 entries)

en: Home
oc: Acuèlh

en: Title
oc: Títol

en: Images
oc: Imatges

en: Next
oc: Seguent

en: Save configuration
oc: Enregistrar la configuracion

en: Reset to defaults
oc: Reïnicializar a las valors per defaut

en: enabled
oc: activat

en: enable
oc: activar

en: delete
oc: suprimir

en: Status
oc: Estatut

en: Administer
oc: Administrar

en: E-mail
oc: Corrièr electronic

en: Delete
oc: Suprimir

en: Submit
oc: Sometre

en: Operations
oc: Accions

en: Transaction ID
oc: ID de transaccion

en: Attribute
oc: Atribut

en: Username
oc: Nom d'utilizaire

en: Type
oc: Tipe

en: yes
oc: òc

en: Subject
oc: Objècte

en: Actions
oc: Accions

en: disabled
oc: desactivat

en: Confirm
oc: Confirmar

en: Cancel
oc: Anullar

en: Remove
oc: Levar

en: Age
oc: Atge

en: Description
oc: Descripcion

en: Log
oc: Jornal

en: Enable
oc: Activar

en: Disabled
oc: Desactivat

en: Enabled
oc: Activat

en: Default currency
oc: Devisa per defaut

en: Action
oc: Accion

en: Cost
oc: Còst

en: Quantity
oc: Quantitat

en: On
oc: Activat

en: Yes
oc: Òc

en: No
oc: Non

en: view
oc: veire

en: Overview
oc: Vista d'ensemble

en: File
oc: Fichièr

en: Edit
oc: Modificar

en: Date
oc: Data

en: Search
oc: Recercar

en: None
oc: Pas cap

en: Display settings
oc: Paramètres d'afichatge

en: This action cannot be undone.
oc: Aquesta accion es irreversibla.

en: Test
oc: Testar

en: Message
oc: Messatge

en: Password
oc: Senhal

en: - None -
oc: - Pas cap -

en: Country
oc: País

en: Weight
oc: Pes

en: The configuration options have been saved.
oc: Las opcions de configuracion son estadas enregistradas.

en: Variable
oc: Variabla

en: Image
oc: Imatge

en: Help text
oc: Tèxte d'ajuda

en: Required
oc: Requesit

en: Name
oc: Nom

en: edit
oc: modificar

en: Import
oc: Importar

en: General settings
oc: Paramètres generals

en: Back
oc: Precedent

en: Node ID
oc: Identificant (ID) del nosèl

en: Field
oc: Camp

en: Label
oc: Etiqueta

en: Save
oc: Enregistrar

en: Help
oc: Ajuda

en: Default
oc: Per defaut

en: Update
oc: Metre a jorn

en: Small
oc: Pichon

en: Large
oc: Grand

en: Catalog
oc: Catalòg

en: Time
oc: Ora

en: week
oc: setmana

en: Views
oc: Vistas

en: Add
oc: Apondre

en: remove
oc: suprimir

en: View
oc: Veire

en: Length
oc: Longor

en: The configuration options have been reset to their default values.
oc: Las opcions de configuracion son estadas reïnicializadas a lors valara per defaut.

en: Filename
oc: Nom del fichièr

en: link
oc: ligam

en: Display
oc: Afichatge

en: Node type
oc: Tipe de nosèl

en: never
oc: pas jamai

en: ID
oc: Identificant (ID)

en: Statistics
oc: Estatisticas

en: Advanced search
oc: Recèrca avançada

en: Unknown
oc: Desconegut

en: n/a
oc: n/d

en: Before
oc: Abans

en: After
oc: Aprèp

en: User
oc: Utilizaire

en: Check
oc: Verificar

en: Files
oc: Fichièrs

en: Options
oc: Opcions

en: Contact
oc: Contacte

en: no
oc: non

en: Node
oc: Nosèl

en: Create
oc: Crear

en: hours
oc: oras

en: days
oc: jorns

en: Active
oc: Actiu

en: Year
oc: Annada

en: Date format
oc: Format de data

en: Not found
oc: Pas trobat

en: Off
oc: Desactivat

en: Never
oc: Pas jamai

en: Header
oc: Entèsta

en: Recipients
oc: Destinataris

en: You must enter a valid e-mail address.
oc: Vos cal picar una adreça de corrièr electronic valida.

en: Roles
oc: Ròtles

en: Comment
oc: Comentari

en: Signature
oc: Signatura

en: E-mail address
oc: Adreça de corrièr electronic

en: Message type
oc: Tipe de messatge

en: Average
oc: Mejana

en: Conditions
oc: Condicions

en: Mode
oc: Mòde

en: Items
oc: Elements

en: Width
oc: Largor

en: Height
oc: Nautor

en: Medium
oc: Mejan

en: Month
oc: Mes

en: System
oc: Sistèma

en: Amount
oc: Montant

en: Unlimited
oc: Illimitat

en: Address
oc: Adreça

en: State
oc: Estat

en: Code
oc: Còde

en: Payment
oc: Pagament

en: Company
oc: Societat

en: Method
oc: Metòde

en: Egypt
oc: Egipte

en: Israel
oc: Israèl

en: New Zealand
oc: Nòva Zelanda

en: Tonga
oc: Tònga

en: Brazil
oc: Brasil

en: Paraguay
oc: Paraguai

en: Jamaica
oc: Jamaïca

en: Japan
oc: Japon

en: Poland
oc: Polonha

en: Singapore
oc: Singapor

en: Turkey
oc: Turquia

en: Day
oc: Jorn

en: End
oc: Fin

en: Start date
oc: Data de començament

en: End date
oc: Data de fin

en: Configuration
oc: Configuracion

en: Other
oc: Autre

en: Role
oc: Ròtle

en: reset
oc: reïnicializar

en: Save changes
oc: Enregistrar los cambiaments

en: Anonymous
oc: Anonim

en: Order
oc: Òrdre

en: Do not display
oc: Afichar pas

en: Close
oc: Tampar

en: Expiration
oc: Expiracion

en: Duration
oc: Durada

en: City
oc: Vila

en: Postal code
oc: Còde postal

en: Germany
oc: Alemanha

en: Labels
oc: Etiquetas

en: Afghanistan
oc: Afganistan

en: Algeria
oc: Argeria

en: American Samoa
oc: Samoa Nòrd-americana

en: Andorra
oc: Andòrra

en: Angola
oc: Angòla

en: Anguilla
oc: Anguilha

en: Antarctica
oc: Antartida

en: Antigua and Barbuda
oc: Antigua e Barbuda

en: Australia
oc: Austràlia

en: Austria
oc: Àustria

en: Azerbaijan
oc: Azerbaitjan

en: Bangladesh
oc: Bengladèsh

en: Belarus
oc: Bielorussia

en: Belgium
oc: Belgica

en: Bermuda
oc: Bermudas

en: Bhutan
oc: Botan

en: Bosnia and Herzegovina
oc: Bòsnia e Ercegovina

en: Bouvet Island
oc: Illa Bouvet

en: Cambodia
oc: Cambòtja

en: Cameroon
oc: Cameron

en: Canada
oc: Canadà

en: Cape Verde
oc: Cap Verd

en: Cayman Islands
oc: Illas Caïman

en: Central African Republic
oc: Republica Centreafricana

en: Christmas Island
oc: Illa Christmas

en: Cocos (Keeling) Islands
oc: Illas Cocos o Illas Keeling

en: Colombia
oc: Colómbia

en: Comoros
oc: Comòras

en: Congo
oc: Còngo

en: Cook Islands
oc: Illas Cook

en: Costa Rica
oc: Còsta Rica

en: Cyprus
oc: Chipre

en: Czech Republic
oc: Republica Chèca

en: Denmark
oc: Danemarc

en: Djibouti
oc: Jiboti

en: Dominican Republic
oc: Republica dominicana

en: Ecuador
oc: Eqüator

en: El Salvador
oc: Lo Salvador

en: Equatorial Guinea
oc: Guinèa equatoriala

en: Eritrea
oc: Eritrèa

en: Estonia
oc: Estònia

en: Ethiopia
oc: Etiòpia

en: Faroe Islands
oc: Illa Feròe

en: Finland
oc: Finlàndia

en: France
oc: França

en: French Guiana
oc: Guiana francesa

en: French Polynesia
oc: Polinesia francesa

en: Gambia
oc: Gàmbia

en: Ghana
oc: Gana

en: Greece
oc: Grècia

en: Greenland
oc: Groenlàndia

en: Guadeloupe
oc: Guadalope

en: Guinea
oc: Guinèa

en: Guinea-Bissau
oc: Guinèa-Bissau

en: Haiti
oc: Aïtí

en: Heard Island and McDonald Islands
oc: Illa Heard e las illas McDonald

en: Hungary
oc: Ongria

en: Iceland
oc: Islàndia

en: India
oc: Índia

en: Ireland
oc: Irlanda

en: Italy
oc: Itàlia

en: Jordan
oc: Jordania

en: Kazakhstan
oc: Cazakstan

en: Kyrgyzstan
oc: Kirguizistan

en: Latvia
oc: Letònia

en: Lebanon
oc: Liban

en: Liberia
oc: Libèria

en: Lithuania
oc: Lituània

en: Malaysia
oc: Malaisia

en: Maldives
oc: Maldivas

en: Marshall Islands
oc: Illas Marshall

en: Martinique
oc: Martinica

en: Mauritania
oc: Mauritània

en: Mauritius
oc: Maurici

en: Mayotte
oc: Maiòta

en: Mexico
oc: Mexic

en: Monaco
oc: Mónegue

en: Morocco
oc: Marròc

en: Mozambique
oc: Moçambic

en: Myanmar
oc: Birmania

en: Netherlands
oc: Païses basses

en: New Caledonia
oc: Nòva Caledonia

en: Niger
oc: Nigèr

en: Nigeria
oc: Nigèria

en: Norfolk Island
oc: Illa Norfolk

en: Northern Mariana Islands
oc: Illas Marianas

en: Norway
oc: Norvègia

en: Pakistan
oc: Paquistan

en: Papua New Guinea
oc: Papoa-Nòva Guinèa

en: Peru
oc: Peró

en: Philippines
oc: Filipinas

en: San Marino
oc: Sant Marin

en: Saudi Arabia
oc: Arabia Saudita

en: Seychelles
oc: Seichèlas

en: Slovakia
oc: Eslovaquia

en: Slovenia
oc: Eslovenia

en: Solomon Islands
oc: Illas Salomon

en: South Africa
oc: Africa del Sud

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
oc: Illas Georgia del Sud e Sandwich del Sud

en: Spain
oc: Espanha

en: Sudan
oc: Sodan

en: Suriname
oc: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
oc: Svalbard e Jan Mayen

en: Swaziland
oc: Swazilàndia

en: Sweden
oc: Suècia

en: Switzerland
oc: Soïssa

en: Tajikistan
oc: Tadjikistan

en: Thailand
oc: Tailàndia

en: Togo
oc: Tògo

en: Trinidad and Tobago
oc: Trinitat e Tobago

en: Turkmenistan
oc: Turcmenistan

en: Turks and Caicos Islands
oc: Illas Turks e Caicos

en: Uganda
oc: Oganda

en: Ukraine
oc: Ucraïna

en: United Arab Emirates
oc: Emirats Arabis Units

en: United Kingdom
oc: Reialme Unit

en: United States
oc: Estats Units d'America

en: United States Minor Outlying Islands
oc: Illas Perifericas Menoras dels EUA

en: Uruguay
oc: Uruguai

en: Uzbekistan
oc: Ozbequistan

en: Wallis and Futuna
oc: Wallis e Futuna

en: Yemen
oc: Iemèn

en: Formatting guidelines
oc: Directivas de formatatge

en: Leave blank for %anonymous.
oc: Daissatz void per %anonymous.

en: Paid
oc: Pagat

en: Pending
oc: En espèra

en: minute
oc: minuta

en: minutes
oc: minutas

en: Upload file
oc: Transferir lo fichièr

en: English
oc: Anglés

en: Spanish
oc: Espanhòl

en: update
oc: metre a jorn

en: The changes have been saved.
oc: Los cambiaments son estats enregistrats.

en: unlimited
oc: illimitat

en: Replacement patterns
oc: Motius de remplaçament

en: Features
oc: Foncionalitats

en: Add file
oc: Apondre un fichièr

en: (disabled)
oc: (desactivat)

en: day
oc: jorn

en: year
oc: an

en: hour
oc: ora

en: Text field
oc: Camp tèxte

en: None.
oc: Pas cap.

en: Execute custom PHP code
oc: Executar de còde PHP personalizat

en: Left
oc: Esquèrra

en: Right
oc: Dreita

en: White
oc: Blanc

en: Units
oc: Unitats

en: Search options
oc: Cercar d'opcions

en: options
oc: opcions

en: Qty.
oc: Qtat.

en: Cart
oc: Carta

en: Day(s)
oc: Jorn(s)

en: Week(s)
oc: Setmana(s)

en: Year(s)
oc: An(s)

en: Product
oc: Produit

en: Subtotal
oc: Sostotal

en: Payment details
oc: Detalhs del pagament

en: Testing
oc: Tèst

en: Total:
oc: Total :

en: Transaction ID:
oc: ID de la transaccion :

en: Brunei Darussalam
oc: Sultanat de Brunei

en: Falkland Islands
oc: Illas Maloinas

en: Saint Kitts and Nevis
oc: Sant Kitts e Nevis

en: Saint Lucia
oc: Santa Lúcia

en: Sao Tome and Principe
oc: São Tomé e Príncipe

en: French Southern Territories
oc: Tèrras Australas e Antarticas Francesas

en: Saint Vincent and the Grenadines
oc: Sant Vincenç e las Grenadinas

en: Pounds
oc: Liuras

en: Grams
oc: Gramas

en: Kilograms
oc: Quilogramas

en: Ounces
oc: Liuras

en: Inches
oc: Poces

en: Feet
oc: Pès

en: Formatted
oc: Formatat

en: Credit
oc: Crèdit

en: hour(s)
oc: ora(s)

en: day(s)
oc: jorn(s)

en: week(s)
oc: setmana(s)

en: month(s)
oc: mes(es)

en: Contact settings
oc: Paramètres de contacte

en: cancel
oc: anullar

en: Processing
oc: En cors de tractament

en: disable
oc: desactivar

en: Percentage (%)
oc: Percentatge (%)

en: Apply
oc: Aplicar

en: Select
oc: Seleccionar

en: British Indian Ocean Territory
oc: Territori Britànic de l'Oceà Índic

en: Croatia
oc: Croàcia

en: Macedonia
oc: Macedònia

en: Western Sahara
oc: Sahara occidental

en: Canceled
oc: Anullat

en: years
oc: ans

en: weeks
oc: setmanas

en: Description:
oc: Descripcion :

en: Unavailable
oc: Indisponible

en: year(s)
oc: an(s)

en: Add role
oc: Apondre un ròtle

en: Values
oc: Valors

en: Country code
oc: Còdi del pa​ís

en: Close window
oc: Tampar la fenèstra

en: contains
oc: cont=en

en: Print
oc: Impression

en: The e-mail address %mail is not valid.
oc: L'adreça electronica %mail es pas valida.

en: Account
oc: Compte

en: Containing any of the words
oc: Que conten al mens un dels mots

en: Containing the phrase
oc: Que conten la frasa

en: Containing none of the words
oc: Que conten pas cap dels mots

en: Only in the category(s)
oc: Solament dins las categorias

en: Only of the type(s)
oc: Solament del o dels tipes

en: Company name
oc: Nom de la societat

en: Reports
oc: Rapòrts

en: Display a message to the user
oc: Afichar un messatge a l'utilizaire

en: clone
oc: clonar

en: User account
oc: Compte utilizaire

en: File download
oc: Telecargament

en: Password field is required.
oc: Lo camp senhal es obligatòri.

en: Display type
oc: Tipe d'afichatge

en: Confirm password
oc: Confirmar lo senhal

en: Password:
oc: Senhal :

en: City name
oc: Nom de la vila

en: Isle of Man
oc: Illa de Man

en: Saint Pierre and Miquelon
oc: Sant Pèire e Miquelon

en: Save and continue
oc: Salvar e contunhar

en: ends with
oc: se termine per

en: Trigger
oc: Desenclavador

en: Remove group
oc: Suprimir lo groupe

en: is greater than
oc: est superior a

en: Yes/No
oc: Òc/Non

en: - Any -
oc: - Tot -

en: Checkboxes
oc: Casas de marcar

en: Saint Barthélemy
oc: Sant Bartomieu

en: Saint Martin (French part)
oc: Sant Martin (partida francesa)
