# Hebrew translation of UC Gift Order (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UC Gift Order (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Postal Code"
msgstr "מיקוד"
msgid "Order #"
msgstr "מספר הזמנה"
msgid "Shipping Address:"
msgstr "כתובת משלוח:"
msgid "Order #:"
msgstr "מספר הזמנות:"
msgid "Shipping Method:"
msgstr "צורת משלוח:"
msgid "Want to manage your order online?"
msgstr "ברצונך לנהל את הזמנתך ברשת?"
msgid "Purchasing Information:"
msgstr "מידע רכישה"
msgid "E-mail Address:"
msgstr "כתובות דוא\"ל"
msgid "Billing Address:"
msgstr "כתובת לחיוב"
msgid "Billing Phone:"
msgstr "טלפון המזמין:"
msgid "Shipping Phone:"
msgstr "טלפון משלוח:"
msgid "Order Grand Total:"
msgstr "סה\"כ הזמנה:"
msgid "Payment Method:"
msgstr "צורת התשלום:"
msgid "Order Summary:"
msgstr "סיכום הזמנה:"
msgid "Shipping Details:"
msgstr "פרטי משלוח:"
msgid "Products Subtotal:"
msgstr "מחיר המוצרים ללא תוספות:"
msgid "Total for this Order:"
msgstr "סה\"כ להזמנה זו:"
msgid "Products on order:"
msgstr "מוצרים בהזמנה זו:"
msgid "Where can I get help with reviewing my order?"
msgstr ""
"היכן אוכל למצוא עזרה בסקירת ההזמנה "
"שלי?"
msgid ""
"Please note: This e-mail message is an automated notification. Please "
"do not reply to this message."
msgstr ""
"שימו לב: הודעת דואר אלקטרוני זו הינה "
"הודעה אוטומטית. אנא אל תענו להודעה זו."
msgid "Export to CSV file."
msgstr "ייצוא לקובץ CSV (אקסל)"
msgid "Show all records"
msgstr "הצג את כל הרשומות"
msgid "Order Date: "
msgstr "תאריך ההזמנה: "
msgid "Thanks for your order, !order_first_name!"
msgstr "תודה על הזמנתך, !order_first_name!"
msgid ""
"To learn more about managing your orders on !store_link, please visit "
"our help page."
msgstr ""
"ללמוד עוד כיצד לנהל את הזמנתך ב !store_link, "
"אנא בקר/י בעמוד "
"העזרה."