User Points Contributed modules (6.x-1.0-beta1) - en to de translation catalogue (153 entries)

en: Approve
de: Genehmigen

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Speichern/Absenden

en: Type
de: Typ

en: Download
de: Speichern

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Response
de: Antwort

en: Category
de: Kategorie

en: One
de: Eins

en: All
de: Alles

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Role settings
de: Einstellungen für Rollen

en: Give !points
de: !points geben

en: Give !Points
de: !Points geben

en: That is not a valid user.
de: Das ist kein gültiges Benutzerkonto.

en: You can't give !points to yourself.
de: Sie können sich selbst keine !points geben.

en: You can't give less than one !point.
de: Es kann nicht weniger als ein !point vergeben werden.

en: You don't have enough !points for that.
de: Sie haben nicht genug !points dafür.

en: Users are able to send points to other users.
de: Benutzer können die Punkte an andere Benutzer senden.

en: Maximum number of !points allowed for each user.
de: Maximale Anzahl an !points, die ein Benutzer erreichen kann.

en: Maximum !Points per User
de: Maximum an !Points pro Benutzer

en: Limit the number of points a user can earn.
de: Beschränken Sie die Anzahl der Punkte, die ein Benutzer verdienen  kann.

en: !Points for invite (requires the invite module)
de: !Points für Einladungen (erfordert das Invite Modul)

en: !Points for inviting a user
de: !Points für die Einladung eines Benutzers

en: !Points awarded to inviter when invited user registers
de: !Points werden vergeben, wenn sich der eingeladene Benutzer registriert

en: !Points awarded to invitee when invited user registers
de: !Points werden an den Einladenen Benutzer vergeben, wenn sich der eingeladene Benutzer registriert

en: !Points issued to inviter to be removed when user is deleted?
de: !Points entziehen, wenn der eingeladene Benutzer gelöscht wird?

en: Users earn points when they invite other, and when others register.
de: Benutzer sammeln Punkte, wenn sie andere einladen und diese sich registrieren.

en: Reset userpoints
de: Userpoints Zurücksetzen

en: NO
de: NEIN

en: YES
de: JA

en: All userpoints have been reset!
de: Punkte für alle Benutzer auf der Website zurückgesetzt.

en: Userpoints Reset
de: Userpoints Zurücksetzen

en: Resets all userpoints on the site.
de: Setzt Punkte für alle Benutzer auf der Website zurück.

en: Retroactive
de: Rückwirkend

en: Calculate userpoints for nodes and comments created so far.
de: Berechnet Punkte für Benutzer auf der Basis der erstellten Beiträge und Kommentare.

en: Points required to join each role. Enter 0 to ignore that role.
de: Benötigte Punkte für eine Rolle. Geben Sie 0 ein, um diese Rolle zu ignorieren.

en: Points for role :
de: Punkte für die Rolle:

en: Text of email to sent upon joining a role
de: Text der E-Mail nach dem Beitritt zu einer Rolle

en: Text of email to sent upon leaving a role
de: Text der E-Mail nach dem Ablegen einer Rolle

en: Exempt roles
de: Ausgenommene Rollen

en: Select one or more roles to be exempted from earning points. This is useful for administrators, moderators and the like.
de: Wählen Sie eine oder mehrere Rollen, die vom Sammeln von Punkten ausgenommen werden. Dies ist nützlich für Administratoren, Moderatoren und dergleichen.

en: Exempts certain roles from earning userpoints. Useful for admin and moderators.
de: Bestimmte Rollen können keine Benutzerpunkte erwerben. Dies ist für Administratoren, Moderatoren und dergleichen nützlich.

en: IP Click Ignore
de: IP die ignoriert wird

en: Ignore clicks from the same IP address for this time interval.
de: Abrufe von der gleichen IP-Adresse werden ignoriert, wenn diese zu kurz hintereinander ausgeführt werden.

en: Has no UI.  Once enabled, prevents transactions that would move accounts negative.  Allows currently negative users to make positive transactions.
de: Hat keine Benutzeroberfläche  Verhindert Transaktionen, durch die Benutzer einen negativen Punktestand erreichen würden.  Ermöglicht Nutzern mit derzeit negativem Punktestand positive Transaktionen durchzuführen.

en: Delete all !points! You can not undo this action, transaction history WILL BE FOREVER DELETED! Enter YES to reset
de: Löschen Sie alle !points! Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen, der komplette Verlauf wird vollständig gelöscht! Geben Sie JA ein zum Löschen.

en: !Points for Roles
de: !Points für Rollen

en: Number of points
de: Anzahl an Punkten

en: Moderate votes
de: Moderieren von Abstimmungen

en: Moderate User Points earned from votes.
de: Userpoints moderieren, die durch Abstimmen erhalten wurden

en: Daily threshold
de: Schwellenwert pro Tag

en: The maximum number of votes -- that will earn User Points -- in a 24-hour period.<br />Select 0 to ignore.
de: Die maximale Anzahl der Stimmen - für die User-Points vergeben werden - in einem 24-Stunden-Zeitraum. <br /> Wählen Sie 0 zum Ignorieren.

en: Original badge ID
de: Original Auszeichnungs-ID

en: New revision
de: Neue Version

en: Fieldset heading to use in the interface
de: Feldgrupppe für das Benutzerinterface

en: Word to use in the interface "to" label !Points
de: Die Bezeichnung in der Benutzeroberfläche für !Points

en: Word to use in the interface "amount" label !Points
de: Die Bezeichnung in der Benutzeroberfläche für eine Summe von !Points

en: Show 'Give Userpoints' links beneath nodes
de: Einen Link ‚Benutzerpunkte vergeben‘ auf Beiträgen unten anzeigen

en: Nodes that are not of type 'page' will have a 'Give points' link added to them
de: Allen Beiträgen einen Link ‚Benutzerpunkte vergeben‘ auf allen Beiträgen hinzufügen, der Inhaltstyp ‚Seite (page)‘ ist davon ausgenommen

en: Email admin when a user reaches a set number of points
de: Admin E-Mail, wenn ein Nutzer eine bestimmte Anzahl von Punkten erreicht

en: Threshold to notify the admin by email when this number of points is reached by a user
de: Schwellenwert für eine E-Mail vom Verwalter, wenn diese Anzahl von Punkten durch einen Benutzer erreicht wird

en: User !uid reached threshold
de: Benutzer !uid hat den Schwellenwert erreicht

en: User !username (!url) has reached the number of points set in the threshold: !points
de: Benutzer !username (!url) hat den Schwellenwert erreicht: !points

en: Notifies the site admin when any user reaches a certain number of points
de: Teilt dem Seiten-Administrator, wenn ein Nutzer eine bestimmte Anzahl von Punkten erreicht hat

en: Userpoints Goal
de: Userpoints Ziel

en: Enter the minimum number of points a user must have to get this badge
de: Geben Sie die Anzahl von Punkten ein, die eine Benutzer erreichen muss, um diese Auszeichnung zu erhalten

en: Please enter a valid goal greater than 1
de: Bitte geben Sie eine gültige Ziel größer als 1 ein

en: Added all users with badges as well
de: Alle Benutzer mit Auszeichnungen hinzufügen

en: Go to !link to edit userpoint badges
de: Gehen Sie zu !link, um die Auszeichnungen zu bearbeiten

en: Userpoints Badges Settings
de: Einstellungen für Userpoints Auszeichnungen

en: Number points user much reach.
de: Anzahl der Punkte, die ein Benutzer erreichen muss.

en: Assign badges to users as they get certain number of userpoints.
de: Weisen Sie Abzeichen für die Nutzer, wie sie bestimmte Anzahl von Punkten erhalten haben.

en: Maximum !Points Exceeded Message
de: Nachricht beim Überschreiten der maximalen !Points

en: !Points for posting comments per node type
de: !Points für das Erstellen von Kommentaren je Inhaltstyp

en: Max number of comments per node that will earn !Points for a user.
de: Maximale Zahl von Kommentaren zu einem Beitrag für einen Benutzer mit !Points belohnt wird.

en: Set as 0 for no limit.
de: 0 für kein Limit.

en: !Points for posting a comment on !node-name
de: !Points für einen Kommentar zu !node-name

en: Userpoints Comments per Type
de: Punkte für Kommentare pro Typ

en: Users get points for comments. Comments for different node types can be different.
de: Die Nutzer erhalten Punkte für Kommentare. Kommentare für verschiedene Inhaltstypen können unterschiedlich sein.

en: Download method is not set to private. In order for users to earn or lose points for download, the !method has to be changed to private.
de: Die Download-Methode ist nicht auf privat gesetzt. Damit Benutzer Punkte für das Herunterladen erhalten oder verlieren können, muss !method auf privat gesetzt sein.

en: Points a user will earn, or lose when they download an attachment. Note that this module requires that the 'upload' module be enabled, and that Drupal's file download method is set to 'private'. Otherwise, you will get unexpected results.
de: Punkte die Benutzer verdienen oder verlieren, wenn Sie ein Dateianhang herunterladen wird. Beachten Sie, dass dieses Modul das ‚Upload‘-Modul erfordert, und dass die Drupal Datei-Download-Methode auf ‚privat‘ gesetzt ist. Andernfalls werden Sie unerwartete Ergebnisse erhalten.

en: Points to add/deduct for download
de: Punkte beim Download hinzufügen oder abziehen

en: Points to add to or deduct from a user when they download an attachment. Use a negatie number if you want users to lose points for downloading. For example, for a user to lose 2 points for download, use '-2'. To make users earn 3 points, use just '3'.
de: Punkte einem Benutzer hinzufügen oder abziehen, wenn ein Dateianhang herunterladen wird. Verwenden Sie eine negative Zahl, wenn Sie möchten, dass Benutzer Punkte beim Herunterladen verlieren. Beispielsweise, damit ein Benutzer 2 Punkte beim Download verliert: ‚-2‘. Damit Benutzer 3 Punkte verdienen, verwenden Sie nur ‚3‘.

en: Category of download points. Ignore this if you are not using categories.
de: Kategorie von Punkten für den Download. Sie können dies ignorieren, wenn Sie Kategorien nicht für Userpoints verwenden.

en: Only extensions that are listed here will add or deduct points. All other extensions will be ignored, and will not add nor deduct any points. Enter the extensions separated by a space. For example, if you only want Open Office text documents and spreadsheets to add or deduct polints, then enter 'odt ods'
de: Nur Erweiterungen, die hier aufgeführt sind, werden Punkte vergeben. Alle anderen Erweiterungen werden ignoriert, und können weder Punkte hinzufügen noch Punkte abziehen. Geben Sie die Erweiterungen durch ein Leerzeichen getrennt an. Zum Beispiel, wenn Sie nur wollen, Open Office Text-Dokumente und Tabellen für userpoints berücksichtigt werden, dann geben Sie ‚odt ods‘ ein.

en: Deduct points from users when they download private files
de: Ziehen Sie Punkte ab, wenn Benutzer private Dateien speichern

en: Flag settings
de: Flag-Einstellungen

en: !Points for flag
de: !Points für flag

en: !Points to node author
de: !Points den Autor von Beiträgen

en: Select 0 to ignore.
de: Wählen Sie 0 zum ignorieren.

en: !Points to comment author
de: !Points für den Autor eines Kommentars

en: Flag cast: !content_type !content_id.
de: Flag: !content_type !content_id.

en: User Points Flag API has been successfully installed.
de: User Points Flag API wurde installiert.

en: You can configure the User Points Flag API module on the <a href="@url">User Points settings page</a>.
de: Sie können die User Points Flag API Modul auf der Seite <a href=\"@url\">User Points Einstellungen</a> konfigurieren.

en: Integrates User Points with flag API.
de: Integriert User Points mit Flags API.

en: A userpoints interface with the invite module.
de: Eine Integration von Userpoints und dem Invite Modul.

en: Invites will be assigned to this category. You can modify what categories are available by modifying the <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>.
de: Die Einladungen zu dieser Kategorie zuordnen. Kategorien aus <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>auswählen bzw. neue eintragen.

en: Points to award for each modr8 action.
de: Punkte für jede modr8 Aktion.

en: Points for action: !action
de: Punkte für die Aktion: !action

en: Category of these points
de: Kategorie dieser Punkte

en: No action (note)
de: Keine Aktionen (Hinweis)

en: Moderators get awarded points for moderating via the modr8 module
de: Moderatoren erhalten Punkte für die Moderation über das modr8 Modul

en: User %uname losing %pointsvalue !points! skipped because it would move thir !points! (further) negative
de: Benutzer %uname verliert %pointsvalue !points! übersprungen, weil es würde zu negativen !points führen.

en: You do not have enough !points to create @friendly content.<br />You currently have @user_points !points, you need @node_points !points to create a @friendly.
de: Sie verfügen nicht über ausreichend !points, um @friendly Inhalt zu erstellen.<br />. Sie verfügen aktuell über @user_points !points, erforderlich für das Erstellen von @friendly sind @node_points !points erforderlich.

en: User points node limit settings
de: User Points Node Limit Einstellungen

en: Enable User Points Node Limit for this type.
de: User Points Node Limit für diesen Inhaltstypen aktivieren.

en: Node Limit will check to ensure users trying to create this node type have the required number of user points.
de: Node Limit wird sicherstellen, dass nur Benutzer mit ausreichend Punkten diesen Inhaltstyp erstellen können.

en: User Points Required
de: Punkte erforderlich

en: Enter the number of user points required to create a new node of this type.
de: Geben Sie die Anzahl der User-Punkte ein, die für einen neuen Beitrag dieses Typs benötigt werden.

en: User Points Node Limit has been successfully installed.
de: User Points Node Limit konnte nicht installiert werden.

en: You can configure the User Points Node Limit module on the <a href="@url">Content Types settings page</a>.
de: Konfigurieren Sie User Points Node Limit Modul über <a href="@url">Einstellungen für Inhaltstypen</a>.

en: Limits the creation of specific nodes based on the available number of userpoints
de: Begrenzt die Schaffung spezifischer Beiträge auf der Grundlage der Zahl der verfügbaren Userpoints

en: !Points for node page views
de: !Points für die Häufigkeit des Abrufs eines Beitrags

en: You can assign different points for each content type. If you want a content type not to have any points awarded, then specify 0 for it.
de: Sie können pro Inhaltstyp Punkte vergeben. Wenn Sie für einen Inhaltstyp keine Punkte vergeben wollen, dann  geben Sie Inhaltstyp 0 dafür ein.

en: !Points for viewing a !node-name
de: !Points für den Abruf von !node-name

en: Page views will be assigned to this category. You can modify what categories are available by modifying the <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>.
de: Seitenabrufe werden dieser Kategorie zugeordnet. Kategorien aus <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>auswählen bzw. neue eintragen.

en: Page limit
de: Limit für Seiten

en: Selecting <b>All</b> allows a single point award response for every node during the set interval. This is the default behavior.<br>Selecting <b>One</b> limits the point award response to once only during the set interval, regardless of how many different nodes the user views.
de: <b>Alle</b> auswählen, ermöglicht einen Punkt Belohnung für alle abgerufenen Seiten während eines Intervalls. Dies ist das Standardverhalten. <br /> <b>Eins</b> Auswahl der Grenzen der Punkte für ein Intervall, unabhängig davon, wie viele Seiten, der Nutzer tatsächlich abruft.

en: userpoints pageviews click
de: userpoints für Seitenabrufe

en: Gives points to content creators based on page views
de: Vergibt Punkte für Autoren abhängig davon wie oft die erstellte Seite angezeigt wurde

en: !Points for registering
de: !Points für die Registrierung

en: Registration will be assigned to this category. You can modify what categories are available by modifying the <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>.
de: Die Anmeldung zu dieser Kategorie zuordnen. Kategorien aus <a href="!url">Userpoints taxonomy</a>auswählen bzw. neue eintragen.

en: Users earn points just for registering on the site
de: Benutzer sammeln Punkte für die Registrierung auf der Website

en: Award users !points for nodes, comments and votes they created in the past.
de: Belohnt Benutzer mit !points für Beiträge, Kommentare und Bewertungen die von ihnen erstellt wurden.

en: Award users !points for nodes, comments and votes they created in the past. Enter YES to reset
de: Belohnt Benutzer mit !points für Beiträge, Kommentare und Bewertungen die von ihnen erstellt wurden. Geben Sie JA ein zum Löschen.

en: Retroactive !points awarded.
de: Rückwirkend !points vergeben.

en: Userpoints retroactive processed %count items in %ms milliseconds
de: Userpoints rückwirkend %count Elemente in %ms Millisekunden verarbeitetet

en: Retroactive node
de: Rückwirkend Beiträge

en: Retroactive comment
de: Rückwirkend Kommentare

en: Retroactive votingapi
de: Rückwirkend votingapi

en: !Points for creating node revisions
de: !Points für das Erstellen einer Version eines Beitrags

en: Award points for revisions by the node author
de: Den Autor einer Version mit Punkten belohnen

en: !Points for creating a revision of a
    											!node-name
de: !Points für das Erstellen einer Version von
    											!node-name

en: Gives users points for creating revisions on nodes that are not their own.
de: Benutzer können Punkte erhalten für Versionen von Beiträgen, deren erste Version sie möglicherweise nicht erstellt haben.

en: Users gain/lose roles as they earn !points
de: Benutzer erhalten / verlieren Rollen in Abhängigkeit von !points

en: !Points roles settings
de: !Points Einstellungen für Rollen

en: Settings for role
de: Einstellungen für Rolle

en: Role email settings for @role
de: E-Mail Einstellungen für Rolle @role

en: Role settings, subject and text of email.
de: Rolle Einstellungen: Betreff und Text der E-Mail.

en: Subject of email to sent upon joining a role
de: Betreff der E-Mail für den Beitritt zu einer Rolle

en: Subject of email to sent upon leaving a role
de: Betreff der E-Mail für das Ablegen einer Rolle

en: Users join/leave to roles as they gain/lose points
de: Benutzer erhalten und verlieren von den Punkte für das Annehmen und Ablegen von Rollen

en: Default email settings
de: Standard-E-Mail-Einstellungen

en: Email subject and body for joining and leaving roles. You can modify that further for each role if you wish, using the links below each role. If you a role does not have its own subject and body settings, then the ones below will apply.
de: E-Mail-Betreff und -text für den Annehmen und Ablegen von Rollen. Für jede einzelne Rolle kann über die einen Link die E-Mail geändert werden Falls kein Betreff und Text für die E-Mail eingestellt ist, werden die unten stehenden Texte verwendet.

en: There are no additional roles defined. This module will not work for anonymous and authenticated users. You need to define more roles to use this module.
de: Es gibt keine weiteren Rollen. Dieses Modul kann nicht auf die beiden Rollen anonymer und authentifizierter Benutzer angewandt werden. Definieren Sie  weitere Rollen, um dieses Modul zu verwenden.

en: Change email settings for !role
de: E-Mail Einstellungen für !role

en: Allows certain roles to be exempt from points.
de: Bestimmte Rollen können von den User Points ausgenommen werden.

en: User votes to content
de: Benutzer bewerten den Inhalt

en: User who votes.
de: Benutzer, der wertet.

en: Node that has been voted on
de: Beitrag, der bewertet wurde

en: The vote itself.
de: Die Bewertung selbst.

en: Rules integration for users earning points as they vote on nodes. With the rules approach, the node author can be assigned userpoints too.
de: integration des Modules Rules: Für das Bewerten von Beiträgen erhalten Benutzer Punkte. Mit dem Modul Rules können auch einem Autoren Punkte zugeordnet werden.
