# Burmese translation of Variable (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Variable (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-03 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Body"
msgstr "စာကိုယ်"
msgid "Administer"
msgstr "စီမံအုပ်ချုပ်သူ"
msgid "Value"
msgstr "တန်ဖိုး"
msgid "Subject"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "Disabled"
msgstr "ပိတ်ထားသည်"
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
msgid "Content types"
msgstr ""
"အကြောင်းအရာ "
"အမျိုးအစားများ"
msgid "Number"
msgstr "နံပါတ်"
msgid "Multiple"
msgstr "အများအပြား"
msgid "Required"
msgstr "မရှိမဖြစ်လုပ်ရမည်"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "True"
msgstr "အမှန်"
msgid "False"
msgstr "အမှား"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "URL"
msgstr "လိပ်စာ URL"
msgid "Unknown"
msgstr "မသိနိုင်သော"
msgid "Options"
msgstr "ရွေးချယ်နိုင်သည့်အရာများ"
msgid "Published"
msgstr "Publish လုပ်ပြီး"
msgid "E-mail address"
msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ"
msgid "Unlimited"
msgstr "အကန့်အသတ်မရှိ"
msgid "Other"
msgstr "အခြား"
msgid "Anonymous"
msgstr "အမည်မသိသူ(သို့)ဧည့်သည်"
msgid "Optional"
msgstr "ရွေးချယ်နိုင်သည်။"
msgid "Undefined"
msgstr "မသတ်မှတ် ရသေးပါ"
msgid "Site information"
msgstr "ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်အချက်အလက်များ"
msgid ""
"The From address in automated e-mails sent during "
"registration and new password requests, and other notifications. (Use "
"an address ending in your site's domain to help prevent this e-mail "
"being flagged as spam.)"
msgstr ""
"အသင်းဝင်သစ်များ "
"မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ "
"စကားဝှက် "
"အသစ်တောင်းခံခြင်းနှင့် "
"အခြားသော "
"အသိပေးချက်ဆိုင်ရာ "
"အီးမေးလ်များကို "
"ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ အလိုအလျောက် "
"\r\n"
"\r\n"
"ပေးပို့သည့်အခါ From "
"လိပ်စာကို သုံးပါသည်။ "
"(ဤအီးမေးလ်ကို spam အဖြစ် "
"သတ်မှတ်ခံရခြင်းမှ "
"ကာကွယ်နိုင်ရန် "
"သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ "
"ဒိုမိန်း အမည်ပါသည့် "
"အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုကို "
"သုံးသင့်ပါသည်။)"