# Tajik translation of Webform (6.x-3.22)
# Copyright (c) 2026 by the Tajik translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (6.x-3.22)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-10 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Саҳифаи асосӣ"
msgid "Title"
msgstr "Сарлавҳа"
msgid "Save configuration"
msgstr "Нигоҳ доштани танзимот"
msgid "delete"
msgstr "нест кардан"
msgid "Status"
msgstr "Вазъият"
msgid "E-mail"
msgstr "Почтаи электронӣ"
msgid "Delete"
msgstr "Нест кардан"
msgid "Submit"
msgstr "Пешниҳод кардан"
msgid "Operations"
msgstr "Амалҳо"
msgid "Value"
msgstr "Қимат"
msgid "Username"
msgstr "Номи корбар"
msgid "Type"
msgstr "Навъ"
msgid "Closed"
msgstr "Маҳкам"
msgid "Subject"
msgstr "Мавзуъ"
msgid "Cancel"
msgstr "Бекор кардан"
msgid "Description"
msgstr "Тавсиф"
msgid "Disabled"
msgstr "Ғайрифаъол аст"
msgid "Enabled"
msgstr "Фаъол аст"
msgid "On"
msgstr "Фаъол"
msgid "Yes"
msgstr "Ҳа"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Download"
msgstr "Боргирӣ кардан"
msgid "view"
msgstr "намуд"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Advanced options"
msgstr "Имконоти иловагӣ"
msgid "Edit"
msgstr "Таҳрир кардан"
msgid "Date"
msgstr "Сана"
msgid "None"
msgstr "Ҳеҷ чиз"
msgid "Number"
msgstr "Рақам"
msgid "- None -"
msgstr "- Ҳеҷ чиз -"
msgid "Weight"
msgstr "Тартиб"
msgid "Types"
msgstr "Навъҳо"
msgid "Required"
msgstr "Ҳатмӣ аст"
msgid "Parent"
msgstr "Бахши асосӣ"
msgid "none"
msgstr "ҳеҷ чиз"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Name"
msgstr "Ном"
msgid "Label"
msgstr "Барчасп"
msgid "Preview"
msgstr "Пешнамоиш"
msgid "Save"
msgstr "Нигоҳ доштан"
msgid "True"
msgstr "Дуруст"
msgid "Default"
msgstr "Пешфарз"
msgid "Open"
msgstr "Кушода"
msgid "Sunday"
msgstr "Якшанбе"
msgid "Monday"
msgstr "Душанбе"
msgid "Tuesday"
msgstr "Сешанбе"
msgid "Wednesday"
msgstr "Чоршанбе"
msgid "Thursday"
msgstr "Панҷшанбе"
msgid "Friday"
msgstr "Ҷумъа"
msgid "Saturday"
msgstr "Шанбе"
msgid "Time"
msgstr "Вақт"
msgid "Add"
msgstr "Илова кардан"
msgid "View"
msgstr "Намоиш"
msgid "Format"
msgstr "Шакл"
msgid "Display"
msgstr "Намоиш"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Танзимоти иловагӣ"
msgid "Teaser"
msgstr "Шакли мухтасар"
msgid "User"
msgstr "Корбар"
msgid "User ID"
msgstr "Рақами мушаххаси корбар"
msgid "Options"
msgstr "Имконот"
msgid "Node"
msgstr "Мавод"
msgid "All"
msgstr "Ҳама"
msgid "Year"
msgstr "Сол"
msgid "Off"
msgstr "Ғайрифаъол"
msgid "Inline"
msgstr "Шомил"
msgid "From"
msgstr "Аз"
msgid "Custom"
msgstr "Фармоишӣ"
msgid "Count"
msgstr "Шумора"
msgid "Width"
msgstr "Паҳноӣ"
msgid "Height"
msgstr "Баландӣ"
msgid "Textfield"
msgstr "Майдони матнӣ"
msgid "Maximum"
msgstr "Ҳадди аксар"
msgid "Media"
msgstr "Расона"
msgid "Plain text"
msgstr "Матни оддӣ"
msgid "Month"
msgstr "Моҳ"
msgid "Unlimited"
msgstr "Номаҳдуд"
msgid "Day"
msgstr "Рӯз"
msgid "Table"
msgstr "Ҷадвал"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Integer"
msgstr "Адади бутун"
msgid "IP Address"
msgstr "Нишонии «IP»"
msgid "Hidden"
msgstr "Ноаён"
msgid "Select list"
msgstr "Рӯйхати интихоб"
msgid "Missing"
msgstr "Вуҷуд надорад"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Пасвандҳои иҷозатдодашудаи файл"
msgid "Automatic"
msgstr "Ба таври худкор"
msgid "Default value"
msgstr "Қимати пешфарз"
msgid "Above"
msgstr "Дар боло"
msgid "Minimum"
msgstr "Ҳадди ақал"
msgid "Grid"
msgstr "Тӯр"
msgid "Devel"
msgstr "Барномарезӣ"
msgid "Print"
msgstr "Чоп кардан"
msgid "- Select -"
msgstr "- Интихоб намоед -"
msgid "Draft"
msgstr "Сиёҳнавис"
msgid "Placeholder"
msgstr "Пуркунандаи фазо"
msgid "Compact"
msgstr "Ҷафс"
msgid "Progress indicator"
msgstr "Нишондиҳандаи раванд"
msgid "Bar with progress meter"
msgstr "Навор бо ҳисобкунаки пешрафт"
msgid "Throbber"
msgstr "Нишондиҳандаи боршавӣ"
msgid "Upload destination"
msgstr "Ҷойи боркунӣ"
msgid "View mode"
msgstr "Реҷаи намоиш"
msgid ""
"The throbber display does not show the status of uploads but takes up "
"less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on "
"large uploads."
msgstr ""
"Намоиши нишондиҳандаи боршавӣ "
"вазъияти боркуниҳоро нишон намедиҳад, "
"аммо ҷойи камтарро истифода мебарад. "
"Навори пешрафт барои назорати раванди "
"боркунии файлҳои калон муфид аст."
