# Filipino translation of Droogle (7.x-4.0-beta16)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droogle (7.x-4.0-beta16)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Parents"
msgstr "Mga Magulang"
msgid "Is less than"
msgstr "Mas mababa sa"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Mas mababa sa o katumbas ng"
msgid "Is equal to"
msgstr "Katumbas ng"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Mas mataas sa o katumbas ng"
msgid "Is greater than"
msgstr "Mas mataas sa"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Hindi katumbas ng"
msgid "Current"
msgstr "Kasalukuyan"
msgid "="
msgstr "="
msgid "First"
msgstr "Una"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Hindi maimbak ang talaksan na %file. Nagkaroon ng hindi alam na error."
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "<"
msgstr "<"
msgid "<="
msgstr "<="
msgid ">="
msgstr ">="
msgid ">"
msgstr ">"
msgid "Mini"
msgstr "Mini"