# Filipino translation of AdaptiveTheme (7.x-3.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AdaptiveTheme (7.x-3.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "More"
msgstr "Higit pa"
msgid "Home page"
msgstr "Tahanang pahina"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Center"
msgstr "Gitna"
msgid "Types"
msgstr "Mga Uri"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Layout"
msgstr "Banghay"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "Bottom"
msgstr "Ibaba"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "User login"
msgstr "Pagpasok ng tagagamit"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Case"
msgstr "Laki ng titik"
msgid "Request new password"
msgstr "Humingi ng panibagong hudyat"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "Alignment"
msgstr "Pagkakahanay"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "White"
msgstr "Puti"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Menus"
msgstr "Mga Menu"
msgid "Permalink"
msgstr "Permanenteng kawing"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Naglalaman ng alinman sa mga salita"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Naglalaman ng pariralang"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Walang taglay na alinman sa mga salita"
msgid "Main Content"
msgstr "Pangunahing nilalaman"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Metatags"
msgstr "Mga Metatag"
msgid "Light"
msgstr "Maliwanag"
msgid "First sidebar"
msgstr "Unang sidebar"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Upper case"
msgstr "Malalaking titik"
msgid "Lower case"
msgstr "Maliliit na titik"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Pangalawang paglalayag"
msgid "Dark"
msgstr "Madilim"
msgid "Headings"
msgstr "Mga Ulo"