# Filipino translation of Administration Views (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration Views (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "E-mail"
msgstr "E-liham"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "more"
msgstr "higit pa"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasyon"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Book"
msgstr "Aklat"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "term"
msgstr "termino"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Ipadala ang e-liham"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Bokabularyo"
msgid "Term"
msgstr "Termino"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Defaults"
msgstr "Mga Nakatakda"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Member for"
msgstr "Miyembro sa loob ng"
msgid "author"
msgstr "may-akda"
msgid "Books"
msgstr "Mga aklat"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Publish"
msgstr "Ilathala"
msgid "Unpublish"
msgstr "Huwag ilathala"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "No comments available."
msgstr "Walang magagamit na komento."
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "edit order and titles"
msgstr "wastuhin ang pagkakasunod-sunod at mga pamagat"
msgid "No content available."
msgstr "Walang magagamit na nilalaman."
msgid "Posted in"
msgstr "Nailathala sa"
msgid "Post date"
msgstr "Petsa ng paglalathala"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "\"%\" may not be used for the first segment of a path."
msgstr "Hindi maaaring gamitin ang \"%\" para sa unang bahagi ng isang landas."
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "When the filter value is <em>NOT</em> in the URL"
msgstr "Kapag <em>WALA</em> sa URL ang halaga ng salaan"
msgid "When the filter value <em>IS</em> in the URL or a default is provided"
msgstr ""
"Kapag <em>NASA</em> URL ang halaga ng salaan o may ibinigay na "
"nakatakda"
msgid "Master"
msgstr "Master"