# Basque translation of Advanced Forum (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-15 21:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "Azala"
msgid "delete"
msgstr "ezabatu"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "new"
msgstr "berria"
msgid "updated"
msgstr "eguneratua"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "edit"
msgstr "editatu"
msgid "Top"
msgstr "Goian"
msgid "Forum name"
msgstr "Foro izena"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatistikak"
msgid "n/a"
msgstr "e/e (n/a)"
msgid "Last post"
msgstr "Azken argitalpena"
msgid "Up"
msgstr "Gora"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
msgid "Forum"
msgstr "Foroa"
msgid "Add new comment"
msgstr "Gehitu iruzkin berria"
msgid "Down"
msgstr "Behera"
msgid "reply"
msgstr "erantzun honi"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "berri 1"
msgstr[1] "@count berri"
msgid "Topics"
msgstr "Gaiak"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Bidalketak"
msgid "Forums"
msgstr "Foroak"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Gai guztiak irakurritzat markatu"
msgid "Sticky"
msgstr "Itsaskor"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Idatzi bilatu nahi dituzun terminoak."
msgid "Sort"
msgstr "Sailkatu"
msgid "Joined"
msgstr "Sartuta"
msgid "Edit forum"
msgstr "Editatu foroa"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s(e)z ordenatu"
msgid "New posts"
msgstr "Post berriak"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr "Gai batek behar dituen bidalketa kopurua \"beroa\" kontsideratu dadin."
msgid "New @node_type"
msgstr "@node_type berria"
msgid "Login to post new content in forum."
msgstr "Hasi saioa foroan edukiak argitaratzeko."
msgid "Forum topic list"
msgstr "Foroko gaien zerrenda"
msgid "No new posts"
msgstr "Post berririk ez"
msgid "Hot topic with new posts"
msgstr "Post berriak dituen aktibitate handiko gaia"
msgid "Hot topic without new posts"
msgstr "Post berri gabeko aktibitate handiko gaia"
msgid "Sticky topic"
msgstr "Itsatsitako gaia"
msgid "Locked topic"
msgstr "Blokeatutako gaia"
msgid "Administer forums"
msgstr "Foroak kudeatu"
msgid "View Forums"
msgstr "Bistaratu foroak"
msgid "View active posts in this forum"
msgstr "Foro honetako post aktiboak bistaratu"
msgid "View unanswered posts in this forum"
msgstr "Foro honetako erantzunik gabeko postak bistaratu"
msgid "View new posts in this forum"
msgstr "Foro honetako post berriak bistaratu"
msgid "- Forum Tools -"
msgstr "- Foro Tresnak -"