# Chinese, Simplified translation of Advanced Forum (7.x-2.6)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-15 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1个提交"
msgstr[1] "@count 提交"
msgid "On"
msgstr "开启"
msgid "new"
msgstr "新"
msgid "updated"
msgstr "已更新"
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "Container"
msgstr "容器"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Top"
msgstr "顶部"
msgid "Forum name"
msgstr "论坛名称"
msgid "Statistics"
msgstr "统计"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "最新文章"
msgid "Up"
msgstr "向上"
msgid "General"
msgstr "常规设置"
msgid "Forum"
msgstr "论坛"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 之前"
msgid "Add new comment"
msgstr "添加新评论"
msgid "Down"
msgstr "向下"
msgid "IP"
msgstr "IP地址"
msgid "reply"
msgstr "回复"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 篇新文章"
msgstr[1] "@count 篇新文章"
msgid "Forum statistics"
msgstr "论坛统计数据"
msgid "Topics"
msgstr "主题"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Period"
msgstr "句号"
msgid "Posts"
msgstr "文章"
msgid "Fade"
msgstr "渐变"
msgid "Slide"
msgstr "划变"
msgid "Forums"
msgstr "论坛"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "标记所有主题为已读"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "标记所有论坛文章为已读"
msgid "on"
msgstr "开"
msgid "Sticky"
msgstr "置顶"
msgid "Reason"
msgstr "原因"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "请输入您想搜索的关键词。"
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "热门主题门槛"
msgid "Order by"
msgstr "排序方式"
msgid "Sort"
msgstr "排序"
msgid "Joined"
msgstr "已加入"
msgid "Edit forum"
msgstr "编辑讨论版"
msgid "sort by @s"
msgstr "按 @s 排序"
msgid "New posts"
msgstr "新帖子"
msgid "Advanced forum style"
msgstr "高级论坛风格"
msgid ""
"Choose which style to use for your forums. This will apply independent "
"of site theme."
msgstr "为你的论坛选择一个风格,它将独立应用于系统主题"
msgid "Post reply"
msgstr "发布回复"
msgid "Last Page"
msgstr "最后一页"
msgid "Configure Advanced Forum with these settings."
msgstr "通过这些设置项配置高级论坛"
msgid "Advanced Forum"
msgstr "高级论坛"
msgid "What's Going On?"
msgstr "看看发生了哪些事情?"
msgid "Topics: !topics, Posts: !posts, Users: !users"
msgstr "主题: !topics, 帖子: !posts, 用户: !users"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr "一篇讨论主题必须包含多少篇评论,才可称之为热门主题。"
msgid "You are not allowed to post new content in the forum."
msgstr "您没有在此讨论版发表新文章的权限。"
msgid "New @node_type"
msgstr "新建@node_type"
msgid "Subforums"
msgstr "子级论坛"
msgid "No new posts"
msgstr "没有新帖子"
msgid "Hot topic with new posts"
msgstr "有新帖的热门主题"
msgid "Hot topic without new posts"
msgstr "没有新帖的热门主题"
msgid "Sticky topic"
msgstr "置顶主题"
msgid "Locked topic"
msgstr "锁定的主题"
msgid "Edit name, path and other basic settings for the page."
msgstr "编辑名称,路径与其它基本的设置"
msgid "Image field"
msgstr "图像字段"
msgid "Administer forums"
msgstr "管理论坛"
msgid "Most active forum poster"
msgstr "最活跃的论坛发帖者"
msgid "Most active poster in @forum"
msgstr "@forum 里最活跃的发帖者"
msgid "Most active poster"
msgstr "@forum 里最活跃的发帖者*"
msgid "Log in to post new content in the forum."
msgstr "登录以在论坛中发布内容。"
msgid "View Forums"
msgstr "访问论坛"
msgid "Jump to top of page"
msgstr "跳转到页面顶部"
msgid "None (original image)"
msgstr "无(原始图像)"
msgid "(!new new)"
msgstr "(!new 新)"
msgid "First unread"
msgstr "第一个未读"
msgid "View active posts in this forum"
msgstr "查看论坛里活跃的贴子"
msgid "View unanswered posts in this forum"
msgstr "查看论坛里未回复的帖子"
msgid "View new posts in this forum"
msgstr "查看论坛新帖子"
msgid "View active forum posts"
msgstr "查看活跃的论坛帖子"
msgid "View unanswered forum posts"
msgstr "查看无人回复的论坛帖子"
msgid "View new forum posts"
msgstr "查看新帖"
msgid "- Forum Tools -"
msgstr "- 论坛工具 -"
msgid "(Reply to #!post_position)"
msgstr "(答复 #!post_position)"
msgid "Forum tools"
msgstr "论坛工具"
msgid "\"@s\" forum tools"
msgstr "\"@s\" 论坛工具"
msgid "Unpublished post"
msgstr "未发布的帖子"
msgid "Search forum"
msgstr "搜索论坛"
msgid "Welcome to our latest members: !users"
msgstr "欢迎我们最新加入的会员: !users"
msgid "Administer Advanced Forum"
msgstr "管理高级论坛"
msgid "View Advanced Forum statistics"
msgstr "查看高级论坛的统计数"
msgid "View last edited notice"
msgstr "查看最后编辑的通知"
msgid "Edited by"
msgstr "编辑者为"
msgid "This topic has been moved to \"!forum\" "
msgstr "此主题已移至 \"!forum\" "
msgid "Currently active users: !current_total"
msgstr "当前活跃用户: !current_total"