# Filipino translation of Advanced User (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Mail"
msgstr "Liham"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "From"
msgstr "Mula kay"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Signature"
msgstr "Lagda"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "blocked"
msgstr "hinarang"
msgid "active"
msgstr "aktibo"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Delete all"
msgstr "Burahin lahat"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Magdagdag ng tungkulin sa mga piniling tagagamit"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Tanggalin ang isang tungkulin mula sa mga piniling tagagamit"
msgid "security"
msgstr "kaligtasan"
msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Member for"
msgstr "Miyembro sa loob ng"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "User name"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Timezone"
msgstr "Sona ng oras"
msgid "Permission"
msgstr "Pahintulot"
msgid "@module module"
msgstr "modyul na @module"
msgid "contains"
msgstr "naglalaman ng"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "and"
msgstr "at"
msgid "The users have been deleted."
msgstr "Ang mga tagagamit ay natanggal na."
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "Alisan ng harang ang mga piniling tagagamit"
msgid "Block the selected users"
msgstr "Harangin ang mga piniling tagagamit"
msgid "No people available."
msgstr "Walang taong magagamit."
msgid "Name (raw)"
msgstr "Pangalan (raw)"