# Filipino translation of aGov (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aGov (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Weekly"
msgstr "Lingguhan"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Year"
msgstr "Taon"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Month"
msgstr "Buwan"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Install"
msgstr "Iluklok"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Reference"
msgstr "Sanggunian"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "News"
msgstr "Balita"
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitulo"
msgid "Featured"
msgstr "Itinatampok"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Main Menu"
msgstr "Pangunahing Menu"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gamitin ang mga tatak upang pangkatin sa mga kategorya ang mga "
"artikulong magkakatulad ang paksa."
msgid "Editing"
msgstr "Pagbabago"