# Filipino translation of aGov (7.x-3.12)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aGov (7.x-3.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Icon"
msgstr "Ikono"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakin kami"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Pagtatatwa"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Reference"
msgstr "Sanggunian"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Theme settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng tema"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "News"
msgstr "Balita"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitulo"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Ilagay ang iyong mga susing-salita"
msgid "First sidebar"
msgstr "Unang sidebar"
msgid "Path to custom icon"
msgstr "Landas sa pasadyang ikono"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Compact"
msgstr "Siksik"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "Instalasyon ng @drupal ay kompleto na"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "User menu"
msgstr "Menu ng tagagamit"
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Binabati kita, iniluklok mo ang @drupal!"
msgid "Editing"
msgstr "Pagbabago"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"