# Filipino translation of Anonymous Posting (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anonymous Posting (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Homepage"
msgstr "Tahanang pahina"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Your name"
msgstr "Ang iyong pangalan"
msgid "configure"
msgstr "ayusin"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr ""
"Hindi maaaring maglagay ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan "
"ang mga anonimong nagpapaskil"
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr ""
"Maaaring mag-iwan ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ang mga "
"anonimong nagpapaskil"
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr ""
"Kinakailangang mag-iwan ng kanilang impormasyon sa pakikipag-ugnayan "
"ang mga anonimong nagpapaskil"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Pinananatiling pribado ang nilalaman ng field na ito at hindi "
"ipapakita sa publiko."
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Uses"
msgstr "Mga Gamit"
msgid "The name you used belongs to a registered user."
msgstr "Ang ginamit mong pangalan ay pag-aari ng isang rehistradong tagagamit."
msgid "The e-mail address you specified is not valid."
msgstr "Ang tahanan ng e-liham na iyong tinukoy ay hindi wasto."
msgid ""
"The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully "
"qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>."
msgstr ""
"Ang URL ng iyong pangunahing pahina ay hindi wasto. Tandaan na ito ay "
"dapat na ganap na kwalipikado, ibig sabihin: gaya ng "
"<code>http://example.com/direktoryo</code>"