# Filipino translation of Apple News (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 01:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "yes"
msgstr "oo"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Center"
msgstr "Gitna"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Large"
msgstr "Malaki"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "Audio"
msgstr "Awdyo"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Layout"
msgstr "Banghay"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "Component"
msgstr "Komponent"
msgid "Components"
msgstr "Mga Komponent"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "no"
msgstr "hindi"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Heading"
msgstr "Ulo"
msgid "Items"
msgstr "Mga Aytem"
msgid "Nodes"
msgstr "Mga Nodo"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Date Created"
msgstr "Petsa ng Paglikha"
msgid "Date Modified"
msgstr "Petsa ng Pagbabago"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
msgid "Color"
msgstr "Kulay"
msgid "Save changes"
msgstr "Imbakin ang mga pagbabago"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Alignment"
msgstr "Pagkakahanay"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "Style"
msgstr "Istilo"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
msgid "Standard"
msgstr "Pamantayan"
msgid "Not published"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Post date"
msgstr "Petsa ng paglalathala"
msgid "Video URL"
msgstr "URL ng bidyo"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"May naganap na error habang pinoproseso ang @operation na may mga "
"argumento : @args"