# Filipino translation of Apps (7.x-1.0-beta18)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apps (7.x-1.0-beta18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Revert to defaults"
msgstr "Ibalik sa mga nakatakda"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "Not enabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Save permissions"
msgstr "Imbakin ang mga pahintulot"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Babala: Ibigay lamang sa mga pinagkakatiwalaang tungkulin; may "
"implikasyon sa seguridad ang pahintulot na ito."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Idinidiskarga ang %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Nabigong idiskarga ang %project mula sa %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Tagapamahala ng pagsasapanahon"