# Filipino translation of Atomium (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atomium (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "More"
msgstr "Higit pa"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Components"
msgstr "Mga Komponent"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 oras"
msgstr[1] "@count oras"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 araw"
msgstr[1] "@count araw"
msgid "Up to date"
msgstr "Napapanahon"
msgid "Update available"
msgstr "May magagamit na pagsasapanahon"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Menu link"
msgstr "Kawing ng menu"
msgid "N/A"
msgstr "W/B"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Humingi ng panibagong hudyat"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Mag-punta sa pahina @number"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Ipakita ang mga paglalarawan"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 taon"
msgstr[1] "@count taon"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 linggo"
msgstr[1] "@count linggo"
msgid "1 min"
msgid_plural "@count min"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minuto"
msgid "1 sec"
msgid_plural "@count sec"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundo"
msgid "Featured"
msgstr "Itinatampok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Binawi!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Kinakailangan ang pangseguridad na pagsasapanahon!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Hindi sinusuportahan!"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Ibuka ang banghay upang isama ang mga paglalarawan."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Itago ang mga paglalarawan"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Paikliin ang banghay sa pagtatago ng mga paglalarawan."
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Search form"
msgstr "Form ng paghahanap"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid "Footer first column"
msgstr "Unang haligi sa paanan"
msgid "Footer second column"
msgstr "Pangalawang haligi sa paanan"
msgid "Footer third column"
msgstr "Pangatlong haligi sa paanan"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "Pang-apat na haligi sa paanan"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Pumili ng halaga -"
msgid "Text Formats"
msgstr "Mga Pormat ng Teksto"