# Filipino translation of Aurora (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Development"
msgstr "Pagpapaunlad"
msgid "Article"
msgstr "Artikulo"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Center"
msgstr "Gitna"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "CSS class"
msgstr "Class na CSS"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Kaliwang sidebar"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Kanang sidebar"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Contains"
msgstr "Naglalaman ng"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "Add section"
msgstr "Magdagdag ng seksiyon"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Mag-punta sa pahina @number"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Regions"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Error message"
msgstr "Mensahe ng error"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensahe ng babala"
msgid "Administrative title"
msgstr "Pang-administrasyong pamagat"
msgid "Administrative description"
msgstr "Paglalarawang pang-administrasyon"
msgid "Status message"
msgstr "Mensahe ng katayuan"
msgid "Row class"
msgstr "Class ng hilera"