# Filipino translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 02:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Mga Form"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Naimbak ang iyong mga kaayusan."
msgid "Excluded"
msgstr "Hindi kasama"
msgid "Client"
msgstr "Kliyente"
msgid "Blocks"
msgstr "Mga Bloke"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 bagong puna"
msgstr[1] "@count bagong puna"
msgid "Setting"
msgstr "Kaayusan"
msgid "User roles"
msgstr "Mga tungkulin ng tagagamit"
msgid "Temporary"
msgstr "Pansamantala"
msgid "Poll"
msgstr "Botohan"
msgid "Never cache"
msgstr "Huwag kailanman i-cache"
msgid "No new posts"
msgstr "Walang bagong paskil"
msgid "Fragment"
msgstr "Fragment"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Timbang para sa @title"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Bilang ng mga bagong komento"