# Filipino translation of Automatic User Names (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic User Names (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Separator"
msgstr "Panghati"
msgid "Replace by separator"
msgstr "Palitan ng pamuklod"
msgid "Maximum alias length"
msgstr "Pinakamahabang haba ng alyas"
msgid "Maximum component length"
msgstr "Pinakamahabang haba ng komponente"
msgid "Strings to Remove"
msgstr "Mga String na Tatanggalin"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Period"
msgstr "Tuldok"
msgid "Asterisk"
msgstr "Asterisko"
msgid "Character case"
msgstr "Laki ng titik"
msgid "No action (do not replace)"
msgstr "Walang aksyon (huwag palitan)"
msgid "Patterns"
msgstr "Mga Padron"
msgid "Colon"
msgstr "Tutuldok"
msgid "Comma"
msgstr "Kuwit"
msgid "Semicolon"
msgstr "Tuldok-kuwit"
msgid "Slash"
msgstr "Pahilis"
msgid "Punctuation"
msgstr "Bantas"
msgid "Ampersand"
msgstr "Ampersand"
msgid "Reduce strings to letters and numbers"
msgstr "Bawasan ang mga string sa mga titik at numero"
msgid "Underscore"
msgstr "Salungguhit"
msgid "Double quotation marks"
msgstr "Dobleng panipi"
msgid "Single quotation marks (apostrophe)"
msgstr "Isahang panipi (kudlit)"
msgid "Back tick"
msgstr "Back tick"
msgid "Hyphen"
msgstr "Gitling"
msgid "Vertical bar (pipe)"
msgstr "Patayong guhit (pipe)"
msgid "Left curly bracket"
msgstr "Kaliwang kulot na panaklong"
msgid "Left square bracket"
msgstr "Kaliwang parisukat na panaklong"
msgid "Right curly bracket"
msgstr "Kanang kulot na panaklong"
msgid "Right square bracket"
msgstr "Kanang parisukat na panaklong"
msgid "Plus sign"
msgstr "Tandang pandagdag"
msgid "Equal sign"
msgstr "Tandang pantay"
msgid "Percent sign"
msgstr "Simbolong porsyento"
msgid "Caret"
msgstr "Caret"
msgid "Dollar sign"
msgstr "Simbolong dolyar"
msgid "Number sign (pound sign, hash)"
msgstr "Simbolong numero (pound sign, hash)"
msgid "At sign"
msgstr "Simbolong at"
msgid "Exclamation mark"
msgstr "Tandang padamdam"
msgid "Tilde"
msgstr "Tilde"
msgid "Left parenthesis"
msgstr "Kaliwang panaklong"
msgid "Right parenthesis"
msgstr "Kanang panaklong"
msgid "Question mark"
msgstr "Tandang pananong"
msgid "Less-than sign"
msgstr "Tandang mas maliit sa"
msgid "Greater-than sign"
msgstr "Tandang mas malaki sa"
msgid "Backslash"
msgstr "Backslash"