# Norwegian Bokmål translation of b2 Nature (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2 Nature (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 16:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Venstre sidestolpe"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Høyre sidestolpe"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Syndiker innhold"
msgid "You are here"
msgstr "Du er her"
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Forhåndsvis beskåret utgave"
msgid "Preview full version"
msgstr "Forhåndsvis fullstendig utgave"
msgid ""
"The trimmed version of your post shows what your post looks like when "
"promoted to the main page or when exported for syndication. You can insert the delimiter \"<!--break-->\" "
"(without the quotes) to fine-tune where your post gets split."
msgstr ""
"Den beskårede utgaven av innlegg viser hvordan det vil se ut når det "
"vises på forsiden eller publiseres i en XML-kilde. Du kan sette inn «<!--break-->» (uten "
"anførselstegn) for å bestemme hvor innlegget blir beskåret."
msgid "Submitted by !username on !datetime."
msgstr "Sendt inn av !username !datetime."
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiv fane)"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Abonner på @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"